Search

English Turkish Sentence Translations Page 147978

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ah! okay, the vault should be enough.	Tamam, emniyet kasası yeterli olmalı.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Isn't storing it inside a vault too obvious?	Kasaya koymak çok belli bir şey olmaz mı?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Where should we hide it inside the room?	Odanın neresine saklasak ki?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Oh, really...!	Cidden!	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I'm home...	Biz çıkıyoruz. Ben geldim.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Myeong... Comrade Myeong Wol!	Myung... Yoldaş Myung Wol!	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I just heard it.	Olanları duydum.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I thought this time is better. How can it be like this?	Bu kez daha iyi olur diye düşünmüştüm. İşler bu hale nasıl gelebilir?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
How could it be Comrade Myeong Wol's fault?	Bu nasıl Yoldaş Myung Wol'ün suçu olabilir?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
It doesn't matter what you say, the situation won't be restored.	Ne dersen de, önemi yok. İşler eski haline dönecek.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
No, where shall we hide this?	Hayır, bunu nereye saklayalım?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You still can't hide it?	Hâlâ uygun bir yer bulamadın mı?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
We can't just hide it anywhere? This involves our life at risk!	Herhangi bir yere saklayabilir miyiz bunu? Canımızı kurtarmamız buna bağlı.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I'm saying this because hiding like it this. It's almost dawn.	İşte bu yüzden sakla diyorum ya. Şafak neredeyse sökecek.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Oh... no, Comrade Ryu asked us to properly take care of this book.	Yoldaş Ryu, bizden bu kitabı dikkatle saklamamızı istedi.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
How is it? Where's the Four Joint Book?	Dört Büyük Antik Kitap işi nasıl gidiyor?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I'm sorry, I haven't found it yet.	Bağışlayın, onu henüz bulamadım.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You aren't deliberately delaying time, right?	Bilerek geciktirmiyorsun değil mi?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
If it's like this, then it's all Chairman Ju's fault.	Durum böyleyse, her şey Başkan Joo'nun kabahatidir.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Last time you urgently took it. Taking away the fake Four Joint Book and they know already.	Geçen sefer, kitabı aceleyle aldınız.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
So of course, Han Myeong Wol's position has become a bit difficult.	Bu yüzden, elbette Han Myung Wol'ün durumu birazcık zorlaşacak.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
So if you don't want any mistake like last time, please give me a bit more time.	Bu yüzden, geçen seferki gibi bir hata yapmak istemiyorsanız...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Oh... Hyeong! (Hyeong older brother)	Abi!	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I thought you weren't coming out today either?	Bugünde gelmediğini sanıyordum.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
The editors said if you don't come out again today I will be fired.	Editörler, bugünde gelmezsen, işten çıkarılacağımı söylediler.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
In the morning there's Rock Girls' Production conference.	Sabahleyin, Rock Girls' Yapım'ın toplantısı var.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
In the afternoon we have arranged for CD 2's rumored outdoor shooting.	Öğleden sonra, CD 2'nin bahsi geçen açık hava çekimlerini ayarladık.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
They said that it has already garnered positive reaction.	Şimdiden olumlu tepkiler aldığını söylüyorlar.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I've heard it's your film. The audience also has great expectation.	Duydum ki, seyircilerin de büyük umutları varmış.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Let's listen to the songs first.	Öncelikle şarkıları dinleyelim.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Try it like this. Ah...	Bu şekilde dene.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
How is it? Is it good?	Nasıl? İyi mi?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I'm sorry, one more time.	Üzgünüm, bir kez daha.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Okay, start from the third track of CD 2.	Tamam, CD 2'nin 3. şarkısından başlayalım.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Gang U hasn't shot for a long time. He shouldn't have let go of his body.	Kang Woo, epeydir çekim yapmıyordu. Kendini bırakmamalıydı.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Don't go. I don't want to let you go.	Gitme. Gitmene izin veremem.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Can you not hear my words?	Sözlerimi işitmiyor musun?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I don't know if there's enough reason for me to stay by your side.	Yanında kalmam için yeterince sebep var mı bilmiyorum. ...söyleyeceklerimi dinlemeni istiyorum.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Don't you understand my heart?	Kalbimden geçenleri anlamıyor musun?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I love you. I said I love you.	Seni seviyorum. Seni seviyorum dedim.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
How many times do I need to say it before you believe me?	Bana inanman için bunu kaç kere söylemem gerekiyor?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Mr. Gang U, say your next lines!	Bay Kang Woo, diğer repliğini söyle!	Seupayi Myeong Wol-8	2011
It's not easy to get into the mood!	Moda girmek kolay değil!	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Don't you really understand?	Gerçekten anlamıyor musun?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Just stop. I don't want to continue listening to you.	Dur artık. Seni dinlemeye devam etmek istemiyorum.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I understand, I'm sorry.	Anlıyorum, üzgünüm.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Cut! Gang U, you shouldn't be turning around!	Kes! Kang Woo, dönmemelisin!	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Those feelings don't seem quite right.	Bu duygular pek gerçekçi görünmüyor.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Let's rest for a while first, I'm sorry.	Öncelikle biraz dinlenelim, üzgünüm.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You've been too obvious these past few days.	Şu son birkaç günde çok tuhaflaştın.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
What's wrong with you? Why can't you concentrate on the scene?	Neyin var? Neden sahneye yoğunlaşamıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Just concentrate on your acting.	Sen kendi oyunculuğuna yoğunlaş.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Other actors are thinking about other things. Can I concentrate?	Öbür aktörler başka şeyler düşünüyorken ben nasıl yoğunlaşabileyim?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You... is it because of Myeong Wol?	Myung Wol yüzünden mi böylesin?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I haven't seen you two together recently.	Son zamanlarda ikinizi birlikte görmedim.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Could it be that... both of you have broke up?	Yoksa... ikiniz ayrıldınız mı?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You broke up, right?	Ayrıldın, değil mi?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
What did I say? I've said she'll be no good.	Ne demiştim? O işe yaramazın teki, demiştim.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
If you guys have broken up just say so. Why must you keep it as a secret?	Ayrıldıysanız, ayrıldık de. Bunu sır olarak tutmanın ne gereği var?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
What? Scared there will be problems for your schedule?	Ne o? Programında sorun olur diye mi korkuyorsun?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Then why don't you tell other people?	O zaman insanlara neden söylemiyorsun?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Just say that Myeong Wol is just playing with you. That should be good enough.	Myung Wol'ün seninle alay ettiğini söyle. Bu yeterince iyi olmalı.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You should also talk about that time with Mr. Choe.	O vakit, Bay Choi'den de bahsedersin.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
and that stupid girl Myeong Wol will just be seen as the crazy person.	...ve o aptal kız Myung Wol, kaçık biri olarak görülür.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Let me tell you, even if we broke up, I still don't plan on being with you.	Sana bir şey diyeyim mi, Myung Wol ile ayrılmış olsam bile...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Hey, are you still obsessed with that girl?	Hâlâ o kıza takılıp kaldın mı?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
What is he saying?	Ne diyor bu böyle?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
He just told me everything.	Bana her şeyi anlattı.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Don't be like that. Just sign here for me please.	Böyle yapma. Lütfen, benim için burayı imzala.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
All you're doing is putting on a show.	İşin gücün şov yapmak.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
What's wrong? Eonni, you do the same thing. (Eonni older sister)	Sorun ne? Abla, sen de aynı şeyi yapıyorsun.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Can you even compare?	Kıyaslama mı yapıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
No, it's Eonni who's following me.	Hayır da, beni takip eden sensin abla.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You must be given a beating.	Sopa atmam lazımdı sana.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I'll help you get that autograph.	Şu imza konusunda sana yardım edeceğim.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You don't know she is a fan of mine?	Onun benim hayranım olduğunu bilmiyor musun?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Doesn't seem like it recently.	Son zamanlarda öyle değil gibi.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Can you please give me an autograph?	Lütfen bana bir imza verir misiniz?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
To make up for it.	Bunu telafi etmek için.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
If you can fulfill one request of mine.	Eğer benim isteğimi yerine getirebilirsen, yaparım.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Request?	İstek mi?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
What break up are you talking about? Both of them are getting along well.	Ne ayrılığından bahsediyorsunuz? Araları oldukça iyi.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Who is it exactly?	Kimdi o?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
It isn't me, it isn't me!	Ben değilim, ben değilim!	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Han Myeong Wol...	Han Myung Wol...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You...	Sinsi adam. Sen...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Didn't I tell you not to appear in my sight?	Sana gözüme görünme demedim mi?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I don't have anything to say to you.	Sana söyleyecek sözüm yok.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I don't wish to see you because of such matters again.	O meseleler yüzünden seni bir daha görmek istemiyorum.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
This is important to you, right?	Bu senin için önemli, değil mi?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Although it's a bit late, I'm returning it to you.	Biraz geç oldu ama bunu sana iade ediyorum.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
How did you get that wound?	Bu yara nasıl oldu?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I'm asking you again, what happened?	Sorumu yineliyorum, ne oldu?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Don't worry about it, I'm leaving.	Bunun için endişelenme, ben gidiyorum.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Where are you going with injuries like that?	Yaralı halde nereye gideceksin?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
This is good enough.	Bu kadarı yeterli.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I'm okay, I know myself.	İyiyim, kendimi biliyorum.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Do you think I'm doing this because I like you?	Bunu seni sevdiğim için mi yaptığımı sanıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I just don't want you saying that you got hurt because of me, that's all.	Benim yüzümden yaralandığını söylemeni istemiyorum, hepsi bu.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Who asked you to get hurt and bring that back?	Sana kim yaralan da bunu geri getir dedi?	Seupayi Myeong Wol-8	2011