Search

English Turkish Sentence Translations Page 147971

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What are you so focused on?	Niye bu kadar dalgınsın?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
What, does this have Myeong Wol's photos?	Ne, Myung Wol'ün fotoğrafları var mı burada?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Please leave immediately.	Lütfen hemen gidin.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
isn't this the book Gang U bought before?	...Kang Woo'nun aldığı kitap değil mi?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
What did you just say?	Demin ne dediniz?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
It was this.	Buydu.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
This is the book Gang U bought during his Singapore Showcase.	Kang Woo'nun Singapur gösterisi sırasında aldığı kitap bu.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
It's Gang U.	Kang Woo'ymuş.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Even if it's Gang U...	Kang Woo ise...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Oh, It's you.	Buradasın.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Regarding the 'Dokebi' I mentioned previously, has there been any progress?	Daha önce bahsettiğim cüce cinle ilgili olarak herhangi bir ilerleme var mı?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Yes. Nothing was found.	Hayır. Hiçbir şey bulamadım.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Is that so? Then what about the whereabouts of the remaining Four Joint Books?	Öyle mi? Dört Büyük Antik Kitap'ın kalanının nerede olduğundan haber var mı?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I have not been able to find out anything to date.	Henüz bir şey bulamadım.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I'm still investigating.	Hâlâ araştırıyorum.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Once I know anything, I will report back to you.	Bir şey öğrenir öğrenmez, size bildireceğim.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
What exactly are the books for?	O kitaplar ne için tam olarak?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Can you meet me in a while?	Biraz görüşebilir miyiz?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
We're here, we're here!	Buradayız, buradayız!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Please sit, sit.	Lütfen otur, otur.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Is it very hot? Very hot?	Çok sıcak, çok değil mi?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
May I ask what's the matter?	Melese nedir, öğrenebilir miyim? Gerçek aşıklar gibi görünmüyorlar mı?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
We wanted to see our son in law. What other reason do we need?	Damadımızı görmek istemiştik. Başka bir sebep mi gerekiyor?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
We wanted to see our handsome son in law, so we came.	Yakışıklı damadımızı görmek istedik, o yüzden geldik.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
What, you don't like it?	Ne o, hoşuna gitmedi mi?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
You don't mean to tell us that our Myeong Wol,	Şu an başındaki ağrıları dindirmek için Myung Wol'ümüzü...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
is being used to treat your current headache over your matters?	...kullandığını söylemeyeceksin herhalde?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Originally, rumor has it	Aslında kadınlarla ilişkinin...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
that your relationship with women is very complicated.	...çok karmaşık olduğuna dair dedikodular var.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday. Everyday there's a different woman.	...haftanın yedi günü farklı bir kadınla oluyormuşsun.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Then, what day of the week is our Myeong Wol?	O zaman Myung Wol'ümüz haftanın hangi gününde?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
It's not like that?	Öyle değil mi?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Don't tell us that because there are too many women,	Bize bir sürü kadın olduğu için...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Does she only get the celebratory days or holidays?	Sadece kutlama günlerinde veya tatillerde mi bulunuyor?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
It's not like that. Absolutely not.	Böyle bir şey yok. Kesinlikle yok.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
It isn't?	Yok mu?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Then what you mean is, you're serious.	O zaman ciddi düşünüyorum diyorsun.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
So, what you mean is,	Yani demek istiyorsun ki...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
you've also considered marriage.	...evlilikten de bahsettiniz.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Marriage? I think it's a bit early to talk about marriage.	Evlilik mi? Bence evlilikten bahsetmek için biraz erken.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
So what you mean is, you haven't even thought about marriage.	Yani evliliği hiç düşünmedim, demek istiyorsun.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
It's absolutely not like that.	Kesinlikle öyle değil.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
You've already publicly announced that she's your woman.	Zaten onu sevdiğini resmen açıkladın.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
She can't even marry into another family anymore.	Artık başka bir aileye gelin de gidemez.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
My only daughter...	Benim biricik kızım.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Her life will be ruined and destroyed.	Hayatı altüst olacak.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I didn't say that I'm not willing to marry.	Evlenmek istemediğimi söylemedim.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Then what you mean is you will get married?	O zaman evleneceğim mi demek istiyorsun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Yesterday, did you get home safely?	Dün eve sağ salim vardın mı?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
It was you, Comrade.	O, sendin yoldaş.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I really didn't know it was Comrade Major.	Onun sen olduğunu gerçekten bilmiyordum Yoldaş Binbaşı.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
So you are here because of that matter?	Yani o mesele için mi buradasın?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I will find a way to fix it.	Sorunu çözmek için bir yol bulacağım.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Why didn't you say anything before?	Neden daha önce bir şey söylemedin?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I didn't know how to and the situation kept changing.	Nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum, durum da değişmişti.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I really wanted to know if Comrade Major was still looking for the Four Joint Books.	Yoldaş Binbaşı'nın hâlâ Dört Büyük Antik Kitabı aradığından emin olmak istemiştim.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
So I never had any way of telling you.	Bu yüzden bunu anlatmanın bir yolunu bulamadım.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
So, was that why you said you were looking for Gang U?	Yani, Kang Woo'yu bunun için mi aradığını söylüyorsun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Didn't you know from the start, that Gang U has one of the Four Joint Books?	Kang Woo'nun 4 Büyük Antik Kitap'tan birine sahip olduğunu başından beri biliyor muydun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
You said before that you messed up.	Demin işleri berbat ettiğini söylemiştin.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
You said that you wanted to personally fix it.	Bunu düzeltmek istediğini belirttin.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Then I'll give you the opportunity now.	O zaman, şimdi sana bir fırsat sunuyorum.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
The last of the Four Joint Books,	Dört Büyük Antik Kitap'ın sonuncusunu...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
steal it from Gang U.	...Kang Woo'dan çal.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I've decided to trust you, for the last time.	Sana son kez güvenmeye karar verdim.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
cannot disappoint me.	...uğratmayacağını umuyorum.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=Your call was unable to connect at this time.=	Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
What's this? Not answering my call?	Bu da ne? Çağrıma cevap vermiyor mu?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Didn't I tell her to stay at home and not go out?	Ona dışarı çıkmamasını ve evde kalmasını söylemedim mi?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
She still kept this?	Bunu hâlâ saklıyor mu?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
That jerk.	Serseri.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
He really is very handsome.	Gerçekten çok yakışıklı.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
What are you doing, still keeping this?	Ne demeye bunu saklıyorsun hâlâ?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
You absolutely,	Beni hayal kırıklığına...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
This is the price for betraying me.	Bana ihanet etmenin bedeli budur.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Gang U also has one of the Four Joint Books.	Dört Büyük Antik Kitap'ın biri Kang Woo'daymış.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
then you would have almost intercepted it.	...neredeyse buna mani olacaktın.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I originally planned to tell you, after everything was settled.	Aslında, her şeyi ortaya çıkardıktan sonra, size söylemeyi düşünüyordum.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Did you just go meet Han Myeong Wol?	Han Myung Wol ile görüşmeye gitmedin mi?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
You and Han Myeong Wol, what are your true identities?	Senin ve Han Myung Wol'ün gerçek kimliği ne?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I shall call Han Myeong Wol over today.	...bugün Han Myung Wol'ü de yoklayacağım.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Hey. Speed, speed!	Hızlı. Hızlı.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Quickly, quickly! She is about to be here.	Hızlı yerleştir şunu! Buraya gelmek üzere.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Hyeong, aren't you being too much? (Hyeong older brother)	Abi, biraz fazla olmuyor musun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
You already know I'm trying my best. Why do you have to be this cruel?	Zaten elimden geleni yapıyorum. Zalim olmanın ne gereği var?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Every time you ruin a candle,	Bir mumu yaktığın her an...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
it's just like cutting out a part of Myeong Wol's heart.	...Myung Wol'ün kalbinin bir parçasını kesmek gibi.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
aren't you the one most annoyed by these things?	...bu şeyler yüzünden keyfin kaçmadı mı?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
It's not like Hyeong at all. What are you doing?	Abim böyle değildir. Ne yapıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
You're so noisy, rotten brat!	Amma da gürültü yaptın be serseri!	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Don't you know love means having foresight?	Aşk demek sağduyulu olmak demektir, bilmiyor musun?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
The candles. The candles are all off.	Mumlar. Hepsi söndü.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
This part looks a little fat.	Bu tarafı biraz şişkin görünüyor.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
Here it's a little too thin, and this part is too fat.	Burası seyrek, burası da sıkı olmuş.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
If you have complaints, then why don't you do it yourself, Hyeong?	Mademki şikayetçisin, o zaman neden kendin yapmıyorsun abi?	Seupayi Myeong Wol-6	2011
No, that's not what I meant.	Hayır, bunu kastetmedim.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
A long time ago,	Uzun bir süre evvel...	Seupayi Myeong Wol-6	2011
he started looking for the Four Joint Books.	...Dört Büyük Antik Kitap için araştırma yapmaya başlamıştı.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
=Miss Han Myeong Wol.=	Bayan Han Myung Wol.	Seupayi Myeong Wol-6	2011
I'll get straight to the point.	Hemen sadede geleceğim.	Seupayi Myeong Wol-6	2011