Search

English Turkish Sentence Translations Page 14777

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't eat, drink, or poop for three days because of you!	Senin yüzünden, üç gündür yemedim, içmedim!	Delhi Safari-1	2012
People act like I'm such a big stinker,	İnsanlar bana iğrenç biriymişim gibi davrandı.	Delhi Safari-1	2012
but you, you're worse than that!	Ama sen ondan da kötüsün!	Delhi Safari-1	2012
You little traitor!	Seni küçük hain!	Delhi Safari-1	2012
Okay, now for the last time, what did you say?	Tamam, şimdi en son ne dedin, söyle bakalım?	Delhi Safari-1	2012
Try again!	Hadi tekrar dene!	Delhi Safari-1	2012
Talk to me, you little feathered liar!	Çabuk konuş, seni tüylü yalancı!	Delhi Safari-1	2012
I'll give you one last chance.	Sana son kez sanş veriyorum.	Delhi Safari-1	2012
What was it that Hanuman would say when things got really bad?	İşler kötü gittiğinde Hanuman ne söylerdi?	Delhi Safari-1	2012
Hail Lord Ram.	Hail Lord Ram.	Delhi Safari-1	2012
Right. Hail Lord Ram.	Doğru. Hail Lord Ram.	Delhi Safari-1	2012
Company, atten tion!	Askerler, dikkat!	Delhi Safari-1	2012
Yes, sir!	Emredin!	Delhi Safari-1	2012
Right, chaps, look sharp!	Sağ taraf, gözünüzü dört açın!	Delhi Safari-1	2012
Let's show these bogies what's what, wot?	Dünyanın kaç bucak olduğunu gösterelim mi şunlara?	Delhi Safari-1	2012
Been a while since we've had a good tallyho!	Bizim ne kadar acımasız olduğumuzu gösterelim!	Delhi Safari-1	2012
Maybe if I put the rock down...	Belki de taşı yere koyarsam...	Delhi Safari-1	2012
and run away!	çabuk kaç...!	Delhi Safari-1	2012
This doesn't mean you're off the hook!	Paçayı kurtardığını düşünme!	Delhi Safari-1	2012
I'll have to deal... Aah!	Senin daha sonra anlaşırız...	Delhi Safari-1	2012
Deal with you later!	Seninle anlaşmak mı!	Delhi Safari-1	2012
Shut up and run!	Kes sesini ve koş!	Delhi Safari-1	2012
Don't you tell me what...	Bana sakın...	Delhi Safari-1	2012
That's funny, look!	Çok komik, bakın!	Delhi Safari-1	2012
Now Alex is chasing Baji.	Şimdi de Alex, Baji yi kovalıyor.	Delhi Safari-1	2012
No, no one's chasing the other.	Kimse kimseyi kovalamıyor.	Delhi Safari-1	2012
Obviously both are running away from something else.	Açıkça belli ki ikiside birşeyden kaçıyor.	Delhi Safari-1	2012
Should we be running away?	Bizde kaçmalımıyız?	Delhi Safari-1	2012
Well, let me think.	Dur bi düşüneyim.	Delhi Safari-1	2012
After careful deliberation, I would vote yes, run!	Dikkatli müzakerelerim sonucunda, evet diyorum. Kaçın!	Delhi Safari-1	2012
Sir, the enemy has rendezvoused with support units.	Komutanım, düşmanlar güçlerini birleştirdiler.	Delhi Safari-1	2012
We count five!	Beş kişi oldular!	Delhi Safari-1	2012
Right, current position?	Tamam, pozisyonu koruyun?	Delhi Safari-1	2012
90 degrees east, 100 meters and closing.	90 derece doğu, 100 metre yaklaşıyoruz.	Delhi Safari-1	2012
Roger, all units alert.	Roger, herkesi alarma geçir.	Delhi Safari-1	2012
Ready, lads, we're going in!	Hazır, baylar, saldırıya geçiyoruz.	Delhi Safari-1	2012
Artillery, ready?	Topçular, hazır mı?	Delhi Safari-1	2012
Ready, sir!	Hazır, komutanım!	Delhi Safari-1	2012
Aim! Yes, sir!	Evet, komutanım!	Delhi Safari-1	2012
Hurry, Bagga, hurry!	Acele et, Baga, acele!	Delhi Safari-1	2012
Hurry, everyone in here!	Çabuk, herkes buraya!	Delhi Safari-1	2012
Must run faster.	Daha hızlı koşmalıyız.	Delhi Safari-1	2012
Go!	Çabuk!	Delhi Safari-1	2012
I'm going, I'm going!	Koşuyorum, koşuyorum!	Delhi Safari-1	2012
I'm going!	Koşuyorum!	Delhi Safari-1	2012
Mom, I think it's a train!	Anne, sanırım bu bir tren!	Delhi Safari-1	2012
Come on, hurry!	Gelin hadi, çabuk!	Delhi Safari-1	2012
And to think we trusted you, Bajrangi.	Sana güvenmiştik, Bajrangi.	Delhi Safari-1	2012
You couldn't resist, could you?	Sözünde durmadın!	Delhi Safari-1	2012
You had to go afterAlex.	Alex'in peşinden gitmeliydin.	Delhi Safari-1	2012
I swear I didn't.	Yemin ederim yapmadım.	Delhi Safari-1	2012
Oh, shut it! I wouldn't believe you	Kes sesini! Cesedinin üzerine yemin etsen bile...	Delhi Safari-1	2012
if you swore on your own grave.	...sana güvenmemeliydim.	Delhi Safari-1	2012
Wait, give me a chance here.	Bekle, bana bir şans daha ver.	Delhi Safari-1	2012
Believe me, I understand plenty.	İnan bana, seni fazlasıyla anladım.	Delhi Safari-1	2012
Both of you shut up!	İkinizde kesin sesinizi!	Delhi Safari-1	2012
Aha, the bird can talk!	Kuş konuşabiliyor!	Delhi Safari-1	2012
The bird can talk.	Kuş konuşabiliyor!	Delhi Safari-1	2012
Your voice has returned?	Sesin yerine geldi mi?	Delhi Safari-1	2012
Yeah, amazing, isn't it?	İlginç, değil mi?	Delhi Safari-1	2012
Good news all around.	Bu çok iyi bir haber.	Delhi Safari-1	2012
I'm wondering if he ever really lost it!	Merak ediyorum acaba, sesini gerçekten kaybetmişmiydi.	Delhi Safari-1	2012
I say, what say we try out that new formation, eh, lads?	Askerler! Dediğim pozisyona geçmek için emrimi bekleyin.	Delhi Safari-1	2012
Yes, sir!	Tamam, komutanım!	Delhi Safari-1	2012
Air to surface missile formation now!	Roket formuna geçin, şimdi!	Delhi Safari-1	2012
Jolly good!	Mükemmel!	Delhi Safari-1	2012
Well, are you satisfied?	Güzel, tatmin oldun mu?	Delhi Safari-1	2012
You did this, you know?	Bunu sen yaptın, biliyorsun değil mi?	Delhi Safari-1	2012
Me? Oh, sure!	Ben mi? Tabi!	Delhi Safari-1	2012
This is all because of me!	Bütün bunlar hep benim yüzümden!	Delhi Safari-1	2012
Yeah, I was the one who whacked a bee's nest, right?	Evet, arıları kızdıran bendim değil mi?	Delhi Safari-1	2012
Did I say go to Delhi?	Ben mi Delhi'ye gidelim dedim?	Delhi Safari-1	2012
Did I say,"Please come kidnap me	Beni güzel evimden kaçırmanızı...	Delhi Safari-1	2012
"from my beautiful home	...ben mi söyledim?	Delhi Safari-1	2012
"and drag me into the jungle!"	"Ve beni ormana getirmenizi!"	Delhi Safari-1	2012
They're behind us!	Arkamızdalar!	Delhi Safari-1	2012
Get down, Yuvi! Hide!	Aşağı eğilin, Yuvi! Saklan!	Delhi Safari-1	2012
While you're down there, Yuvi,	Yuvi, aşağı eğildiğinde...	Delhi Safari-1	2012
see if there's anywhere for me to hide!	...bana da orada yer var mı, bir bak?	Delhi Safari-1	2012
Permission to attack, sir?	Saldırma izni var mı, komutanım?	Delhi Safari-1	2012
Right o, in you go! Sir!	Evet, gidebilirsin! Emredersiniz!	Delhi Safari-1	2012
Bagga! Aah!	Bagga!	Delhi Safari-1	2012
Bajrangi, Alex! Jump!	Bajrangi, Alex! Atlayın!	Delhi Safari-1	2012
Come on, get over here!	Hadi buraya gelin!	Delhi Safari-1	2012
What are you waiting for?	Ne için bekliyoruz?	Delhi Safari-1	2012
Bajrangi, my foot's stuck!	Bajrangi, ayağım sıkıştı!	Delhi Safari-1	2012
You ever hear of a thing called karma?	Sen hiç karma nın ne olduğunu, duydun mu?	Delhi Safari-1	2012
No, probably not.	Hayır, muhtemelen.	Delhi Safari-1	2012
You've never even heard of Hanuman.	Sen eminim Hanumanı da hiç, duymamışsındır.	Delhi Safari-1	2012
Give me a break!	İzin ver bana!	Delhi Safari-1	2012
Look, can we talk about this later? Please?	Bunu daha sonra konuşsak, olur mu? Lütfen?	Delhi Safari-1	2012
I ought to just leave you!	Aslında seni terk etmem, gerekiyor!	Delhi Safari-1	2012
Bajrangi, please!	Bajrangi, lütfen!	Delhi Safari-1	2012
There's no time, Bajrangi.	Zaman yok, Bajrangi.	Delhi Safari-1	2012
Go on, jump!	Hadi atla!	Delhi Safari-1	2012
Get going!	Git burdan!	Delhi Safari-1	2012
Engage and destroy?	Çarptı ve imha oldu?	Delhi Safari-1	2012
Negative. Curse the luck!	Negatif. Şansın laneti!	Delhi Safari-1	2012
They're out of our sector now.	Bölgenin dışına çıktılar.	Delhi Safari-1	2012
Afraid we'll have to toddle back to base.	Hep beraber merkeze dönmeliyiz.	Delhi Safari-1	2012