Search

English Turkish Sentence Translations Page 14776

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Cha cha lessons? Cheddar cheese!	Ça ça dersleri? Çedar peyniri!	Delhi Safari-1	2012
Chi chi chicory, mustard seed, and aloe,	...hindiba ve hardal tohumu olan.	Delhi Safari-1	2012
the bark of the sandalwood tree, ground very fine,	Sandal ağacı kabuğunda ve zeminin bulunur.	Delhi Safari-1	2012
saffron, just a pinch or two,	Safrandan da bir veya iki tutam verin.	Delhi Safari-1	2012
wild yellow roses, cinnamon rhubarb,	Vahşi sarı güllerden ve tarçında verin.	Delhi Safari-1	2012
camphor, pomegranate, and fresh guava fruit.	Arkadaşınız için topladığınız...	Delhi Safari-1	2012
Which of you will g g gather all this for your friend?	...kafur, nar ve taze guava meyvelerinden de yemeli.	Delhi Safari-1	2012
Oh, boy, I guess I deserve that one, huh?	Beyler, bunu ben hakettim biliyorum?	Delhi Safari-1	2012
Ah! This one!	İşte bu!	Delhi Safari-1	2012
What are you doing, you crazy monkey?	Ne yapıyorsun, çılgın maymun?	Delhi Safari-1	2012
Sandalwood bark, see?	Sandal ağacı kabuğu değil mi bu?	Delhi Safari-1	2012
Black "soots" you.	Üzerin kurumlandı.	Delhi Safari-1	2012
Why you little...	Seni küçük...	Delhi Safari-1	2012
Oh, watch your step. These thorns are killers.	Adımlarına dikkat et, bu dikenler öldürücü.	Delhi Safari-1	2012
Was it red or, no,	Kırmızımıydı acaba?	Delhi Safari-1	2012
yellow, yellow, yellow.	Sarı, sarı, sarı,	Delhi Safari-1	2012
Oh, the yellow rose...	Sarı güller...	Delhi Safari-1	2012
A 6, miss.	A 6...	Delhi Safari-1	2012
D 11, hit. Eee!	D 11...	Delhi Safari-1	2012
D 12... hit!	D 12...	Delhi Safari-1	2012
Here.	Burda işte.	Delhi Safari-1	2012
What was wrong with that one?	Onun ne sorun var dı?	Delhi Safari-1	2012
You're outta your mind!	Kafayı mı yedin sen!	Delhi Safari-1	2012
There's no way I'm climbing out there!	Oraya kesinlikle gidemem!	Delhi Safari-1	2012
Oh, no!	Hayır...!	Delhi Safari-1	2012
Pump out the monkey.	Mamunu pompala.	Delhi Safari-1	2012
Pump, pump, pump, pump, pump.	Pompala, pompala, pompala, pompala.	Delhi Safari-1	2012
Who's laughing? It's not funny.	O gülen kim? Hiç komik değil.	Delhi Safari-1	2012
You can't keep this up, Baj.	Baj bunu böyle atlatamazsın.	Delhi Safari-1	2012
No food or rest, you're wasting away.	Yemeden, dinlenmeden, gittikçe zayıflıyorsun.	Delhi Safari-1	2012
I know that, but I swore to myself for all the terrible things I did,	Biliyorum, yaptığım tüm kötülükler için yemin ettim.	Delhi Safari-1	2012
I won't eat or rest until Alex's voice returns.	Alex'in sesi geri gelene kadar, yemiyorum, dinlenmiyorum.	Delhi Safari-1	2012
As heaven is my witness, I will sacrifice everything	Herkes şahidim olsun, onu tekrar iyi edene kadar...	Delhi Safari-1	2012
to get him well again.	...herşeyimi feda edeceğim.	Delhi Safari-1	2012
Well, well, looks who's here.	Bakın burada kim var.	Delhi Safari-1	2012
We once had a leader, a mighty monkey leader,	Bir zamanlar, kudretli bir maymun liderimiz vardı.	Delhi Safari-1	2012
and a mighty monkey leader was he.	Ve o kudretli maymun bu kişiydi.	Delhi Safari-1	2012
Uh... he's gone.	Ama o gitti.	Delhi Safari-1	2012
I wonder where he went, don't you?	Nereye gittiğini merak ediyorum, ya sen?	Delhi Safari-1	2012
Our leader would never go crawling around on his knees for a parakeet.	Bizim liderimiz asla bir kuşun ayaklarının dibinde sürünmez.	Delhi Safari-1	2012
Our leader is a warrior, not a glorified waiter!	Bizim liderimiz savaşçıdır, hizmetçi bir garson değildir.	Delhi Safari-1	2012
Whoa, whoa, whoa, what are you doing? That's my line.	Ne yapıyorsun? Bu benim hayatım.	Delhi Safari-1	2012
You imposter, you!	Sen taklitçisin!	Delhi Safari-1	2012
You're not our leader!	Sen lider değilsin!	Delhi Safari-1	2012
Fine, then you're not my followers.	Tamam, o zaman sizde benim çetem değilsiniz.	Delhi Safari-1	2012
We're not?	Değil miyiz?	Delhi Safari-1	2012
How about when I was all alone out there	Peki çılgın Kalia ve yüzlerce sırtlanla...	Delhi Safari-1	2012
with crazy Kalia and hundreds of hyenas?	...neden beni yalnız bıraktınız?	Delhi Safari-1	2012
You hung me out to dry! True.	Beni sattınız! Doğru.	Delhi Safari-1	2012
And all this time, I've been killing myself,	Ve ne zamandır, Alex in malzemelerini toplayım diye...	Delhi Safari-1	2012
gathering stuff for Alex.	...kendimi mahvettim.	Delhi Safari-1	2012
Did you guys offer to help? Course not!	Peki siz bana yardım ettiniz mi? Tabi ki hayır!	Delhi Safari-1	2012
True. True.	Doğru. Doğru.	Delhi Safari-1	2012
I could carve better followers out of liverwurst,	Ciğeri sağlam çete üyeleri bulmalıydım.	Delhi Safari-1	2012
real followers who are willing to do	Liderleri için herşeyi yapabilecek...	Delhi Safari-1	2012
anything for their leader, sacrifice anything.	...gerçek çete üyeleri.	Delhi Safari-1	2012
Yeah, what if I asked you to chop off	Eğer sizden o küçük parmaklarınızı kesmenizi isteseydim...	Delhi Safari-1	2012
the tips of those pinkies you keep waving around?	...bunu yaparmıydınız?	Delhi Safari-1	2012
Okay... Uh, no. No.	Tamam... Hayır. Hayır.	Delhi Safari-1	2012
See? Go on, the two of you!	Gördünüz mü? Her ikiniz!	Delhi Safari-1	2012
Go on, get lost. Who needs you?	Defolun. Kaybolun. Size ihtiyacım yok.	Delhi Safari-1	2012
I'm better off without you, believe me!	İnanın bana, siz olmadan daha iyiyim.	Delhi Safari-1	2012
Go on!	Gidin burdan!	Delhi Safari-1	2012
At least they could've put up an argument.	En azından lafımı dinlediler.	Delhi Safari-1	2012
What do you want? Awk! Awk!	Ne istiyorsun?	Delhi Safari-1	2012
Uh, hold on a sec. I can explain.	Bir saniye bekle. Açıklayabilirim.	Delhi Safari-1	2012
Bagga? Do you really think Alex will get his voice back	Bagga. Delhi ye gidene kadar, Alex in onun sesini...	Delhi Safari-1	2012
by the time we get to Delhi?	...geri getirebileceğini düşünüyor musun?	Delhi Safari-1	2012
I don't know, kiddo, but the way things are going,	Bilmiyorum ufaklık, ama bazı şeyler yolunda gitmiyor.	Delhi Safari-1	2012
I'm more worried about Bajrangi making it to Delhi in one piece.	Ben daha çok Bajrangi'nin Delhi ye tek parça gidebileceğinden endişeliyim.	Delhi Safari-1	2012
He hasn't slept, eaten, or left Alex's side for three days.	Üç gündür ne yiyor ne de uyuyor.	Delhi Safari-1	2012
He's dead on his feet.	Ölü gibi yürüyor.	Delhi Safari-1	2012
Do you know the story of Hanuman, Alex?	Hanuman'ın hikayesini biliyor musun, Alex?	Delhi Safari-1	2012
Well, Hanuman was a brave and mighty hero.	Hanuman cesur ve kudretli biriydi.	Delhi Safari-1	2012
Who was always facing danger	Yüzü her zaman tehlikeli...	Delhi Safari-1	2012
or being attacked by one demon or another.	...ve her an birine saldıracak gibiydi.	Delhi Safari-1	2012
But he never got depressed,	Fakat hiç bir zaman çökmezdi.	Delhi Safari-1	2012
because along with great strength, he had endless patience.	Çünkü çok güclü ve sabırlı biriydi.	Delhi Safari-1	2012
He knew that no matter how bad things got,	Biliyordu bir şey ne kadar kötü olsa da...	Delhi Safari-1	2012
no matter how many demons he had to fight,	...kaç tane şeytan ile savaşması gereksede,	Delhi Safari-1	2012
he could always turn to his master,	o her zaman ustasından destek alırdı.	Delhi Safari-1	2012
Lord Ram, God of Virtue, and say...	Lord Ram, nimet tanırısı, ve şöyle derdi...	Delhi Safari-1	2012
Wow, what a hottie.	...ne kadar ateşli.	Delhi Safari-1	2012
"Wow, what a hottie."	"Ne kadar ateşli."	Delhi Safari-1	2012
What'd you just say to me?	Ne dedin sen bana?	Delhi Safari-1	2012
No, I mean, before that.	Hayır, Yani, ondan önce.	Delhi Safari-1	2012
So help me, if you said what I think you said,	O zaman bana yardım et, ben senin ne dediğini düşündüm.	Delhi Safari-1	2012
it'll be the last thing you ever say!	O senin son sözün olacak!	Delhi Safari-1	2012
Should they be doing that?	Böyle mi yapmalılar acaba?	Delhi Safari-1	2012
I don't think that's very good for hypertension.	Bunun hipertansiyona iyi geleceğini düşünmüyorum.	Delhi Safari-1	2012
Poor, Baj, and he's been such a good monkey.	Zavallı, Baj, iyi bir maymun oluyordu.	Delhi Safari-1	2012
Bajrangi!	Bajrangi!	Delhi Safari-1	2012
You traitor!	Seni sahtekar!	Delhi Safari-1	2012
Your voice won't be the only thing missing when I catch you!	Seni yakaladığımda kaybettiğin tek şey, sesin olmayacak!	Delhi Safari-1	2012
Stop, Bajrangi!	Dur! Bajrangi!	Delhi Safari-1	2012
Bajrangi, I'm warning you!	Bajrangi, seni uyarıyorum!	Delhi Safari-1	2012
Thought you could make a fool out of me, did you?	Beni aptal sandın değil mi?	Delhi Safari-1	2012
Well, we'll see about that!	Şimdi bunu görecez!	Delhi Safari-1	2012
When I think of all I've done for you,	Senin için yaptıklarımı düşününce...	Delhi Safari-1	2012
boy, what an idiot.	...ne kadar aptal olduğumu düşünüyorum.	Delhi Safari-1	2012