Search

English Turkish Sentence Translations Page 14773

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Follow that highway loud and smelly	Gürültülü ve kokan karayolunu takip edin	Delhi Safari-1	2012
It will lead you straight to Delhi	Bu yol sizi Delhi ye götürecek	Delhi Safari-1	2012
See that building big and round	Büyük kocaman binaları gördüğünüzde	Delhi Safari-1	2012
It's Parliament that you have found	Aradığınız parlementoyu bulacaksınız	Delhi Safari-1	2012
Tell the humans	İnsanlara söyleyin	Delhi Safari-1	2012
Take a stand	Karşılarında durun	Delhi Safari-1	2012
We have to make them realize, man	Onların dikkatini çekmeliyiz	Delhi Safari-1	2012
What they're doing to the land	Ne yaptıklarını göstermeliyiz	Delhi Safari-1	2012
The senseless killing and poisoned air	Bilinçsizce havamızı zehirliyorlar	Delhi Safari-1	2012
The rivers and forests are stark them bare	Nehirler ve ormanlar pis ve çıplak	Delhi Safari-1	2012
It's one big world that we both share	Paylaşmamız gereken bir tane dünya var	Delhi Safari-1	2012
Oh, what they do to ours	Bize yaptıklarına bakın	Delhi Safari-1	2012
They do to theirs	Aslında kendilerine yapıyorlar	Delhi Safari-1	2012
Guys, guys, please, I can't take another step.	Beyler, bir adım daha atamayacam.	Delhi Safari-1	2012
Sorry. We tried to get you a private jet.	Üzgünüz. Sana özel bir jet ayarlayamadık.	Delhi Safari-1	2012
No, kidding. I've had it.	Gerçek diyorum.	Delhi Safari-1	2012
Just kill me! Kill me! Finish it!	Öldür beni! Öldür! Bitir işimi!	Delhi Safari-1	2012
Guys, I think Polly here's finally gone crackers.	Beyler, Polly kafayı yedi.	Delhi Safari-1	2012
Yes, I've gone mad!	Evet, çıldırdım!	Delhi Safari-1	2012
Put me outta my misery!	Beni yanlız bırakın!	Delhi Safari-1	2012
Hey, just for the record, this was not my idea.	Bunları kaydedin, ben demiyorum.	Delhi Safari-1	2012
You all see that, right?	Gördünüz demi herşeyi?	Delhi Safari-1	2012
I'm being forced to squeeze his scrawny neck till he dies.	Onun cılız boynunu ölene kadar sıkacağım.	Delhi Safari-1	2012
We're all together on that!	Bu işte beraberiz!	Delhi Safari-1	2012
Bajrangi, quiet!	Bajrangi, bırak!	Delhi Safari-1	2012
You too, Alex.	Sende, Alex.	Delhi Safari-1	2012
There's an oasis just ahead.	Şurada bir vaha var.	Delhi Safari-1	2012
Hello there, my dearest strangers	Merhaba, sevgili yabancılar	Delhi Safari-1	2012
Hello, welcome to my home	Evime hoşgeldiniz	Delhi Safari-1	2012
Welcome, welcome, my home is your home	Evime hoşgeldiniz	Delhi Safari-1	2012
Just how far have you all roamed?	Ne zamandan beri yürüyorsunuz	Delhi Safari-1	2012
We are so happy to meet you	Sizinle tanıştığımız için çok mutluyuz	Delhi Safari-1	2012
And greet you with such joy	Sizi sevinçle selamlıyorum	Delhi Safari-1	2012
You're welcome, you're welcome	Hoşgeldiniz, hoşgeldiniz	Delhi Safari-1	2012
Oh, please don't be so coy	Lütfen rahat olun, çekinmeyin	Delhi Safari-1	2012
Such an honor to praise your work	Yaptığınız şey onurlu bir davranış	Delhi Safari-1	2012
My friends, won't you step right in	Dostalarım, bize katılmayacak mısınız.	Delhi Safari-1	2012
And join the party? Ah!	Partiye katılın!	Delhi Safari-1	2012
I'll bet you're glad for this distraction	Bahse varım burayı sevecek siniz	Delhi Safari-1	2012
I back up what I say with action, hey	Söylemekle kalmıyorum, yapıyorum da	Delhi Safari-1	2012
You challenge me	Bana kafa tutyorsun	Delhi Safari-1	2012
Oh, I'm a real bird of prey	Ben tam bir av kuşuyum	Delhi Safari-1	2012
There's nowhere left to go	Gidecek bir yer yok	Delhi Safari-1	2012
It's just you and me	Sadece sen ve ben	Delhi Safari-1	2012
Walk away, don't make me laugh	Çekil karşımdan beni güldürme	Delhi Safari-1	2012
Oh, please	Lütfen	Delhi Safari-1	2012
Words are good, but I talk with these	Laflar iyi ama ben bununla konuşurum	Delhi Safari-1	2012
Here's your chance to fly swiftly	Kaçmak için hala fırsatın var	Delhi Safari-1	2012
'Cause I'm more than you can handle	Çünkü senden daha iyiyim	Delhi Safari-1	2012
All day party dance	Her gün parti ve dans	Delhi Safari-1	2012
We want to put a smile on your face	Yüzünüzde gülücük görmek istiyoruz	Delhi Safari-1	2012
All night party dance	Her gün parti ve dans	Delhi Safari-1	2012
Let your troubles be light	Sorunlarınızı boşverin	Delhi Safari-1	2012
It's a beautiful night, oh eh	Çok güzel bir gece	Delhi Safari-1	2012
I can't believe you think you're tougher than me	Benden daha güçlü biri olduğunu düşünmene inanamıyorum	Delhi Safari-1	2012
See, you're a joke, yeah, that's what you are	Şaka gibisin Evet sen öylesin	Delhi Safari-1	2012
Now you've really lost your mind, bird brain	Sen o kuş beynini kaybetmişsin	Delhi Safari-1	2012
Don't make me show you what I got	Beni tahrik etme sonu kötü olur	Delhi Safari-1	2012
Come on, what can you do?	Gel bakalım ne yapacaksın?	Delhi Safari-1	2012
I'll do it better	Seni mahvedeceğim	Delhi Safari-1	2012
Say the word, you afraid of a bird?	Ne yoksa kuştan korkuyor msuun Bir daha söyle	Delhi Safari-1	2012
I'm not gonna go anywhere	Hiç biryere gitmiyorum	Delhi Safari-1	2012
So now show us how you party, you little worm	Şimdi göster bize nasıl eleniyorsun Seni küçük solucan	Delhi Safari-1	2012
All day party dance	Tüm gün parti ve dans	Delhi Safari-1	2012
All night party dance	Bütün gece parti ve dans	Delhi Safari-1	2012
It's time for a concert, hey, don't walk away	Şimdi konser zamanı Gitme...	Delhi Safari-1	2012
Don't walk away	Gitme...	Delhi Safari-1	2012
It's time for a concert, hey, what do you say?	Şimdi konser zamanı Hadi, ne diyorsun	Delhi Safari-1	2012
Do you say	Diyorsun...	Delhi Safari-1	2012
But take care. Come on, guys,	Kendinize dikkat edin. Hadi, beyler.	Delhi Safari-1	2012
we're getting a little outta hand here, don't you think?	Burada biraz kontrolden çıkıyoruz. Sizce de öyle değil mi?	Delhi Safari-1	2012
What do you say, what do you say?	Ne diyorsun, ne diyorsun?	Delhi Safari-1	2012
What do...	Ne...	Delhi Safari-1	2012
You say?	Diyorsun?	Delhi Safari-1	2012
All night, all day	Tüm gece, tüm gün	Delhi Safari-1	2012
All night party dance	Tüm gece, tüm gün	Delhi Safari-1	2012
It's a traveler's delight	Bu yolcuların eğlencesi	Delhi Safari-1	2012
It's a beautiful night, oh eh	Bu harika bir gece	Delhi Safari-1	2012
Boy, they're really gone, aren't they?	Beyler, bunlar gerçekten uçtu, öyle değil mi?	Delhi Safari-1	2012
They've been transported, dear.	Onlar başka alemlere uçtu.	Delhi Safari-1	2012
Their spirits are in paradise.	Onların ruhları cennette.	Delhi Safari-1	2012
Yes, lovely, but you see, we've still got to get Delhi,	Fakat, bildiğin üzere hala, Delhi ye gitmemiz gerekiyor.	Delhi Safari-1	2012
and we can't do that with those two in lotus land.	Alemlere uçmuş bunlar, gidemeyiz sanırım.	Delhi Safari-1	2012
Oi. It's hard calling them back once they're there.	Onları tekrardan buraya çağırmak zor olacak.	Delhi Safari-1	2012
Stuff two chilies up their nose.	Burunlara acı biber gibi birşey sürelim.	Delhi Safari-1	2012
That might bring them down to earth, you know?	Belki bu onları dünyaya geri getirir, olabilir mi?	Delhi Safari-1	2012
Stop teasing, dear.	Alay etmeyi bırak.	Delhi Safari-1	2012
This is nothing to joke about.	Alay konusu birşey yok.	Delhi Safari-1	2012
Try twirling clockwise for a week while chanting and burning incense.	Onu, tütsü ve ilahi eşliğinde saat yönünde çevirmeyi deneyelim.	Delhi Safari-1	2012
That often works.	Çoğu zaman işe yarar.	Delhi Safari-1	2012
Or make a pilgrimage to the holy shrine of the...	Veya onu hacca gönderelim, kutsal mekan...	Delhi Safari-1	2012
Thank you, but I think	Teşekkürler, bence...	Delhi Safari-1	2012
let the two of them sleep it off and we'll be fine by morning.	...sabaha kadar uyumalarına izin verelim. Sabah hepimiz kendimize geliriz.	Delhi Safari-1	2012
Will you help us find our way?	Bize yolu tarif edebilecek misin?	Delhi Safari-1	2012
To Delhi? Of course, of course.	Delhiye mi? Evet, tabiki.	Delhi Safari-1	2012
Though why anyone would want to go there, I don't know.	Neden oraya gitmek istiyorsunuz, anlamıyorum.	Delhi Safari-1	2012
The stories I could tell you about Delhi.	Size Delhi hakkında ki hikayeleri anlatmalıyım.	Delhi Safari-1	2012
Maybe not.	Belki de anlatmamalıyım.	Delhi Safari-1	2012
Anyway, we'll set you on your way	Neyse, sabah ilk iş olarak...	Delhi Safari-1	2012
first thing in the morning.	...sizi yola koyarız.	Delhi Safari-1	2012