Search

English Turkish Sentence Translations Page 14771

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, but there's nothing you could ever say	Gitmeme ihtimalinden kimse bahsetmiyor	Delhi Safari-1	2012
Oh, nothing you could say, no	Kimse gitmeme şansını bana vermiyor	Delhi Safari-1	2012
Adventure is a thing only made for some	Macera bir kişiye bağlı bir şey değildir	Delhi Safari-1	2012
Sorry, time to let the doubt go	Kafandaki şüphelerden kurtul	Delhi Safari-1	2012
We won't let you say no	Hayır demene izin vermeyeceğiz...	Delhi Safari-1	2012
Not until the road is beneath your feet	...yolculuğa başlayana kadar	Delhi Safari-1	2012
Beneath	Başlayana kadar	Delhi Safari-1	2012
Your feet	Yola	Delhi Safari-1	2012
Here we go!	Hadi gidiyoruz	Delhi Safari-1	2012
Delhi safari, hey	Delhi safari...	Delhi Safari-1	2012
Delhi safari, come along	Delhi safari, sende katıl	Delhi Safari-1	2012
Delhi safari, whoo!	Delhi safari...	Delhi Safari-1	2012
Aah! An animal! Awild animal!	Hayvan! Vahşi hayvan!	Delhi Safari-1	2012
A leopard, I think!	Galiba Leopardı!	Delhi Safari-1	2012
Oh, no, it's the zoo for all of us!	Bizi hayvanat bahçesine gönderecekler!	Delhi Safari-1	2012
What are they saying, Alexander?	Alexander, ne söylüyorlar?	Delhi Safari-1	2012
They know there are animals on the train!	Trende hayvanların olduğunu biliyorlar.	Delhi Safari-1	2012
But how did they find out?	Nasıl anladılar acaba?	Delhi Safari-1	2012
Who gave us away?	Bizi kim ispiyonladı?	Delhi Safari-1	2012
Why don't you ask the monkey here?	Maymunlara neden sormuyorsun?	Delhi Safari-1	2012
Bajrangi, did you leave this car? Uh uh.	Bajrangi, bu arabadan hiç ayrıldın mı?	Delhi Safari-1	2012
You sure? Tiny bit? Uh.	Emin misin? Hiç mi?	Delhi Safari-1	2012
Not at all? No.	Hiç yani? Hayır.	Delhi Safari-1	2012
Not even a little?	Az da olsa mı?	Delhi Safari-1	2012
What part of no don't you... Shh!	Ne zamandan bahsediyorsun?	Delhi Safari-1	2012
I wasn't doing anything, just standing guard.	Hiç birşey yapmıyordum, sadece ortalığı gözetliyordum.	Delhi Safari-1	2012
Not gonna believe him, are you?	Ona inanmıyorsun değil mi?	Delhi Safari-1	2012
Hey, the parrot hates me for some reason.	Papağan ne sebeptense, benden nefret ediyor.	Delhi Safari-1	2012
He'd say anything.	Birşeyler söylemiş olabilir.	Delhi Safari-1	2012
Shh! Shh! Watch out!	Dikkatli ol!	Delhi Safari-1	2012
Someone's trying to get in!	Birisi içeri girmeye çalışıyor!	Delhi Safari-1	2012
Yuvi?	Yuvi?	Delhi Safari-1	2012
Are you here?	Burda mısın?	Delhi Safari-1	2012
Hey, over there! Down at the other side!	Orda!	Delhi Safari-1	2012
Where? Down here, hurry!	Nerde? Aşağıda, acele et?	Delhi Safari-1	2012
Come here. It went inside here.	Buraya gel. İçeri kaçtı.	Delhi Safari-1	2012
Break it open.	Açın kapıyı.	Delhi Safari-1	2012
Come now, we have to do the thing right.	Durun, yanlış birşey yapmayalım.	Delhi Safari-1	2012
Show me.	Durun bakayım.	Delhi Safari-1	2012
Follow me. That's weird.	Beni takip edin. Bu çok garip.	Delhi Safari-1	2012
Shine the light here.	Işığı şuraya tut.	Delhi Safari-1	2012
I could have sworn I saw it.	Yemin ederim gördüm, oradaydı.	Delhi Safari-1	2012
Yeah? It's not here now.	Emin misin? Burada yok.	Delhi Safari-1	2012
I told you to stay with the others.	Diğerleriyle beklemeni söylemiştim.	Delhi Safari-1	2012
You almost got us caught.	Neredeyse yakalanıyordun.	Delhi Safari-1	2012
I know. I wasn't gonna come,	Biliyorum. Gelmeyecektim,	Delhi Safari-1	2012
but just as I was falling asleep, Papa came to me again.	Ama tam uykuya daldığımda babam geldi.	Delhi Safari-1	2012
Yuvi, you were only dreaming.	Yuvi, hala rüya mı görüyorsun sen.	Delhi Safari-1	2012
It wasn't a dream, Bagga, I swear.	Rüya değildi, yemin ederim.	Delhi Safari-1	2012
Papa was as real as you are,	Babam senin kadar gerçekti.	Delhi Safari-1	2012
and, Mom, I'm not making it up.	Anne, uydurmuyorum.	Delhi Safari-1	2012
He was really there.	Gerçekten oradaydı.	Delhi Safari-1	2012
Could it be a father's love has cheated death,	Çok sevdiği babası acaba, öldü numarası mı yaptı.	Delhi Safari-1	2012
or is little Spotty off his meds again?	Yoksa küçük oğlu kafayı mı yedi?	Delhi Safari-1	2012
Tune in next week.	Gelecek hafta yeni bölümde.	Delhi Safari-1	2012
Music swells, fade to black, and credits role.	Müzik azalır, ekran kararır ve yazılar geçer.	Delhi Safari-1	2012
But I object, Milord!	Fakat itiraz ediyorum, Lordum!	Delhi Safari-1	2012
Milord, the last witness' testimony is irrelevant.	Lordum, tanık olaylardan bi haber.	Delhi Safari-1	2012
May I remind the court	Hakime hatırlarmak isterim.	Delhi Safari-1	2012
that this is a case of attempted murder?	Acaba cinayete teşebbüs eden bu olabilir mi?	Delhi Safari-1	2012
Milord, I will prove that in the middle of the night	Lordum, bunu ispatlayabilirim, gece yarısı tamamen savunmasız...	Delhi Safari-1	2012
while the parrot was asleep, utterly defenseless,	...bir şekilde papağan uyurken...	Delhi Safari-1	2012
this monkey, with a knife the size of a machete,	...bu maymun satır büyüklüğünde bir bıçakla...	Delhi Safari-1	2012
did attempt to make the parrot an ex parrot!	...papağanı öldürmeye teşebbüs etti.	Delhi Safari-1	2012
Can he deny it?	Bunu inkar edemez?	Delhi Safari-1	2012
Yeah, good luck with that one.	Hadi ıspatla bakalım.	Delhi Safari-1	2012
Baj, what have you got to say?	Baj, bir şey söylemek ister misin?	Delhi Safari-1	2012
You're not gonna believe a paranoid parrot.	Bu paronayak papağana inanmayacaksın demi.	Delhi Safari-1	2012
The guy's got an obsession.	İnsanlar burda tedirgin.	Delhi Safari-1	2012
He even dreams about me.	Benim hakkımda rüyalar görüyor.	Delhi Safari-1	2012
Objection, Milord!	İtiraz ediyorum, Lordum!	Delhi Safari-1	2012
My dreams are irrelevant.	Benim rüyalarımla alakası yok.	Delhi Safari-1	2012
In fact, I was dreaming about a cockatoo named Aspasia,	Aslında, rüyalarımda kakadu türü olan Aspasia yı görüyorum.	Delhi Safari-1	2012
but I woke up just in time to see you trying to butcher me!	Tam o sırada uyanıyorum ve beni, kesmeye çalışıyorsun.	Delhi Safari-1	2012
Listen, you bird brain, what do you mean "trying"?	Dinle, seni kuş beyinli, ne demek "çalışıyorum"?	Delhi Safari-1	2012
If I wanted you dead, trust me, you'd know it.	Eğer ölmeni isteseydim, emin ol bundan haberin olurdu.	Delhi Safari-1	2012
Bang bang! And nothing's left but a pile of feathers!	Üzerinde bir tutam tüy bırakmam.	Delhi Safari-1	2012
Enough! All this childish fighting has got to stop.	Yeter! Bu saçma çocukça kavgaları bi tarafa bırakın.	Delhi Safari-1	2012
It's not getting us anywhere.	Bu bize bir şey katmaz.	Delhi Safari-1	2012
Bajrangi, not one more word.	Bajrangi, tek kelime dahi etme.	Delhi Safari-1	2012
As for you, listen to me carefully, Alex.	Ve sende beni iyi dinle, Alex.	Delhi Safari-1	2012
Without you, we have no chance of getting to Delhi, that's true.	Sensiz, Delhi ye gidemeyiz bu doğru.	Delhi Safari-1	2012
Without us, you'll never get back home again,	Bizsizde sen asla evine geri dönemezsin,	Delhi Safari-1	2012
so it's in everyone's interest for you to stop all your shenanigans!	Burada herkes senin maskaralıklarını bırakmanı istiyor!	Delhi Safari-1	2012
Fine, fine. On one condition.	Tamam, tamam. Tek bir şartla.	Delhi Safari-1	2012
Clint Eastwood over here leaves the guns behind.	Arkamda ki kovboy elinde ki silahlardan kurtulsun.	Delhi Safari-1	2012
Otherwise, forget it. Count me out!	Yoksa, ben yokum. Gelmiyorum!	Delhi Safari-1	2012
Ha! You can take my guns from my cold, dead fingers!	Silahlarımı ancak ölü soğuk ellerimden alabilirsin!	Delhi Safari-1	2012
Oh, don't be so melodramatic.	Olayı dramatikleştirme.	Delhi Safari-1	2012
You're a big, brave monkey.	Sen büyük, cesur bir maymunsun.	Delhi Safari-1	2012
You don't need those silly weapons.	Senin bu aptal silahlara ihityacın yok.	Delhi Safari-1	2012
Come on, drop 'em. Hey! No!	Hadi bırak şunları. Hayır! Olamaz!	Delhi Safari-1	2012
There.	Tamadır.	Delhi Safari-1	2012
Gah! Now, isn't that better?	Böyle daha iyi değil mi?	Delhi Safari-1	2012
I feel so violated.	Taciz edilmiş gibi hissediyorum.	Delhi Safari-1	2012
Take away his gun and his machete	Silahını ve satırını elinden alınca...	Delhi Safari-1	2012
and look what happens to him.	...ne hale geldi bakın.	Delhi Safari-1	2012
Freud would have a field day.	Kendini boşlukta hissesiyor.	Delhi Safari-1	2012
Hey, maybe we could find you a really big banana.	Belki ona kocaman bir muz bulabiliriz.	Delhi Safari-1	2012
All clear. Good.	Kimseler yok. Güzel.	Delhi Safari-1	2012