Search

English Turkish Sentence Translations Page 14767

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And you are mine	Sen benimsin	Delhi Safari-1	2012
And you don't have to stay so angry	Ve sen bana kırgın duramazsın	Delhi Safari-1	2012
To forget and to forgive is what it takes	Unutmak ve affetmek	Delhi Safari-1	2012
And that's what makes a family	Bunlar aileyi bir arada tutar	Delhi Safari-1	2012
Ooh ee ooh ee ooh ee ooh, to forgive	Affet...	Delhi Safari-1	2012
I see that you want to do this your way	Sen de bunu yapmak istiyorsun	Delhi Safari-1	2012
You should know I'm gonna chase you all day	Bilmelisin ki bütün gün peşinde olacağım	Delhi Safari-1	2012
For you know I can't go on without you	Senin de bildiğin gibi ben sensiz bir hiçim	Delhi Safari-1	2012
Give us just a smile	Bize gülümse	Delhi Safari-1	2012
You know I love you	Sana aşığım biliyorsun	Delhi Safari-1	2012
'Cause you know that I'm yours	Çünkü biliyosun ben seninim	Delhi Safari-1	2012
And you are mine	Ve sende benim	Delhi Safari-1	2012
And you don't have to stay so angry	Öyle kızgın olmak zorunda değilsin	Delhi Safari-1	2012
To forgive and to forget is what it takes	Unutmak ve affetmek	Delhi Safari-1	2012
One more pretty word out of you	Tek bir tatlı söz söyle	Delhi Safari-1	2012
And walk away is just what I'm gonna do	Senden tek istediğim bu	Delhi Safari-1	2012
It's always the same song you barter	Sürekli aynı şarkıyı söylüyorsun	Delhi Safari-1	2012
You should try to charm a little harder	Biraz daha çekici olmalısın	Delhi Safari-1	2012
'Cause I know that you are mine	Çünkü senin benim olduğunu biliyorum	Delhi Safari-1	2012
And I am yours	Bende seninim	Delhi Safari-1	2012
And no one knows it better than me	Bunu kimsen benden daha çok bilemez	Delhi Safari-1	2012
To forgive and to forget	Unutmak ve affetmek	Delhi Safari-1	2012
Is what it takes	Bunlardır...	Delhi Safari-1	2012
And that's what makes you my family	Seni benim ailem yapan	Delhi Safari-1	2012
Sultan!	Sultan!.	Delhi Safari-1	2012
Oh, No! Yuvi!	Hayır! Yuvi!	Delhi Safari-1	2012
Papa?	Babacım!	Delhi Safari-1	2012
If Papa was here	Babam burda olsaydı...	Delhi Safari-1	2012
and it was one of us who had gotten killed,	...bugün vurulan biz olabilirdik deyip...	Delhi Safari-1	2012
do you think he would have said we should all run away?	...burdan kaçmamızı söylermiydi?	Delhi Safari-1	2012
The rest of us aren't like him, Yuvi.	Biz onun gibi değiliz, Yuvi.	Delhi Safari-1	2012
We're not as strong as your father was.	Baban gibi güçlü değiliz.	Delhi Safari-1	2012
But he always said it was all of you	O her zaman...	Delhi Safari-1	2012
who made him brave and strong.	...onu güçlü yapanın sizler olduğunu söylerdi.	Delhi Safari-1	2012
It was all 'cause of you.	İnandığı şey buydu.	Delhi Safari-1	2012
Very nice of him to say, I'm sure, but today he got shot.	Böyle düşünmesi çok güzel, fakat bugün vuruldu.	Delhi Safari-1	2012
Tomorrow, it might be one of us.	Yarın, bizde vurulabiliriz.	Delhi Safari-1	2012
Besides, what's the difference	Başka bir yere gitsek...	Delhi Safari-1	2012
if we stay or go somewhere else?	...ne fark edecek ki?	Delhi Safari-1	2012
I mean, let's be honest, 1	Demek istediğim, dürüst olalım.	Delhi Safari-1	2012
if you've seen one jungle, you've seen them all.	Başka bir ormana gitsekte, aynı şey olacak.	Delhi Safari-1	2012
We should go.	Gitmeliyiz. 1	Delhi Safari-1	2012
You call yourselves wild animals?	Kendinize vahşi hayvanlar mı diyorsunuz?	Delhi Safari-1	2012
Bunch of cowards!	Korkaklar takımı!	Delhi Safari-1	2012
Our king's dead, so what?	Kralımız öldü, Ama?	Delhi Safari-1	2012
Our army's still intact.	Ordumuz hala ayakta.	Delhi Safari-1	2012
So what are we gonna do,	Yani ne yapacağız,	Delhi Safari-1	2012
let the humans drive us from our home,	İnsanları evimizden kovacağız.	Delhi Safari-1	2012
or splatter their guts all over the jungle?	Ormanı onlara teslim mi etseydik?	Delhi Safari-1	2012
My men are just waiting for me to give the word.	Adamlarım ağzımdan çıkacak tek bir söze bakıyor.	Delhi Safari-1	2012
One minute syllable. War!	Tek kelime. Savaş!	Delhi Safari-1	2012
War! War!	Savaş! Savaş!	Delhi Safari-1	2012
War!	Savaş!	Delhi Safari-1	2012
Aw, shut up.	Kapa çeneni.	Delhi Safari-1	2012
What's your problem, chimpo?	Senin derdin ne, chimpo?	Delhi Safari-1	2012
Always with the war and the violence.	Hep savaştan ve şiddetten bahsediyorsun.	Delhi Safari-1	2012
Man, chill.	Adamım bırak bu işleri.	Delhi Safari-1	2012
I know it's a hard concept,	Biliyorum bu zor bir durum,	Delhi Safari-1	2012
but fighting's not the answer to everything.	Savaş her zaman çözüm değildir.	Delhi Safari-1	2012
Yeah, you're right.	Evet, doğru diyorsun.	Delhi Safari-1	2012
We should just walk up to the guy tomorrow and say,	Yarın adama gidip...	Delhi Safari-1	2012
"Good morning, boss.	"Günaydın, efendim.	Delhi Safari-1	2012
"Oh, by the way, it'd be so cool	Eğer bizi öldürmeyi bırakıp...	Delhi Safari-1	2012
if you stop killing us and took your bulldozers away,"	...buldozerlerinizi burdan çekerseniz harika olur."	Delhi Safari-1	2012
and he'll say,"Sorry, Fuzzy, I had no idea.	Ve yapamıyacağını söyleyince...	Delhi Safari-1	2012
"No problem. We'll pack up and leave right away.	"Sorun değil biz toplanır gideriz."	Delhi Safari-1	2012
"You want a cup of coffee?"	"Kahve istermisiniz?"	Delhi Safari-1	2012
You don't get it.	Anlamıyorsunuz.	Delhi Safari-1	2012
I know all about humans.	İnsanlar hakkında herşeyi biliyorum.	Delhi Safari-1	2012
They shoot each other every day of the week.	Bizi gün ve gün öldürecekler.	Delhi Safari-1	2012
Think they'll lose any sleep over shooting you?	Peki umurlarında mı?	Delhi Safari-1	2012
Hey, listen, chimpo.	Dinle, chimpo.	Delhi Safari-1	2012
They can't all be like that.	İnsanların hepsi aynı değildir.	Delhi Safari-1	2012
There must be some who prefer a more civilized approach.	İçlerinde, daha uygar yaşamayı bilenler olmalı.	Delhi Safari-1	2012
You know, like a talk, chit chat, uh, sharing gardening tips.	Bizimle konuşmak, aynı bahçeyi paylaşabilmek gibi.	Delhi Safari-1	2012
All right, let's pretend for a second	Tamam, hadi onlarla...	Delhi Safari-1	2012
that they're willing to listen.	...konuşabileceğimizi varsayalım.	Delhi Safari-1	2012
How the heck are you gonna talk to them?	Onlarla nasıl konuşacak sınız?	Delhi Safari-1	2012
Does anyone here know how to speak their language?	Onların dilini bilen biri var mı?	Delhi Safari-1	2012
Anyone?!	Herhangi biri?	Delhi Safari-1	2012
I know somebody! You do?	Ben birini biliyorum! Biliyor musun?	Delhi Safari-1	2012
Wait, what was I saying?	Bekleyin, ne diyordum?	Delhi Safari-1	2012
Aw, don't listen to that feather brain.	Şu kuş beyinliyi dinlemeyin.	Delhi Safari-1	2012
Right, right, wait, I think I've got it.	Doğru, doğru bekleyin, bu işi çözebiliriz.	Delhi Safari-1	2012
I know just the somebody you're looking for.	Aradğınız kişiyi biliyorum.	Delhi Safari-1	2012
He not only speaks animal, he speaks human like a native.	Sadece hayvan dilini değil, insan dilinide konuşabiliyor.	Delhi Safari-1	2012
His name... His name?	Onun adı... Onun adı?	Delhi Safari-1	2012
His name is... Hold on.	Adı... Bekleyin.	Delhi Safari-1	2012
What was his name?	Adı ne?	Delhi Safari-1	2012
I know I wrote it down somewhere.	Biliyorum, burada bir yerlere yazmıştım.	Delhi Safari-1	2012
Ah, "Call Mother."	"Anneni ara"	Delhi Safari-1	2012
Uh... "Laundry."	"Çamaşırhane"	Delhi Safari-1	2012
No, no, no, no, no.	Hayır, Hayır, Hayır, Hayır,Hayır,	Delhi Safari-1	2012
What's in a name anyway?	İsmi her neyse?	Delhi Safari-1	2012
Knock it off!	Kes gaydeyi!	Delhi Safari-1	2012
Sorry, sorry, sorry.	Özür, özür, özür.	Delhi Safari-1	2012
Think this is some kind of a joke?	Bu şaka mı?	Delhi Safari-1	2012
It's serious, you idiot.	Bu ciddi bir mesele aptal.	Delhi Safari-1	2012
Talking won't work.	Konuşmak işe yaramaz.	Delhi Safari-1	2012
We have to make war!	Şavaşmalıyız.	Delhi Safari-1	2012