Search

English Turkish Sentence Translations Page 14766

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So, Soniya called off the wedding?	Yani Soniya düğünü iptal mi etti?	Delhi Belly-1	2011
l did.	ben iptal ettim.	Delhi Belly-1	2011
You called it off?	Sen mi iptal ettin?	Delhi Belly-1	2011
You called it off?	Sen iptal ettin, ha?	Delhi Belly-1	2011
He called it off?	O iptal etti, öyle mi?	Delhi Belly-1	2011
So you don't mind if l ask Soniya out to dinner, right?	O zaman Soniya'yı akşam yemeğine çıkarsam sorun olmaz, değil mi?	Delhi Belly-1	2011
Dude, what the	Dostum, sen ne	Delhi Belly-1	2011
What, she's hot man.	Ne var, hatun ateşli.	Delhi Belly-1	2011
You got more? Cupboard.	Başka var mı? Dolapta.	Delhi Belly-1	2011
So, you called up that guy	Demek şu adamı aradın	Delhi Belly-1	2011
art director, what's his name?	hani şu sanat yönetmeni olan, neydi adı?	Delhi Belly-1	2011
l'm done with that crap	O saçmalıkla işim bitti benim	Delhi Belly-1	2011
l'm moving back home.	eve geri taşınıyorum.	Delhi Belly-1	2011
l can't make the fucking rent, that's why.	Çünkü kirayı karşılayamam, nedeni bu.	Delhi Belly-1	2011
Hey, what the heII what the heII Is thIs?	Hey, bu bu da ne böyle?	Delhi Belly-1	2011
Don't look at me	Bana bakmayın	Delhi Belly-1	2011
it's the hand of God.	Allahın hikmeti işte.	Delhi Belly-1	2011
You crazy bastard.	Seni manyak piç kurusu.	Delhi Belly-1	2011
You don't want It, I'II keep It aII	İstemezseniz, hepsi bende kalabilir	Delhi Belly-1	2011
Dude, don't touch It, don't, don't	Dostum, dokunma ona, dur, dur	Delhi Belly-1	2011
What are you doIng now?	Bu sefer n'apıyorsun?	Delhi Belly-1	2011
Coming!	Çıkıyorum!	Delhi Belly-1	2011
Stop your mischief.	Müsriflik yapmayı bırak.	Delhi Belly-1	2011
Did you show daddy the card you made for uncle?	Amcan için hazırladığın kartpostalı babana gösterdin mi?	Delhi Belly-1	2011
Show it to him.	Göstersene.	Delhi Belly-1	2011
You made a card for uncle?	Amcana kartpostal mı hazırladın?	Delhi Belly-1	2011
Very good	Çok güzel	Delhi Belly-1	2011
this is lovely	çok tatlı.	Delhi Belly-1	2011
Read it to me.	Okusana.	Delhi Belly-1	2011
Dear tauji, we are all very sorry	Sevgili Tauji, kurşunu kıçına yediğin için	Delhi Belly-1	2011
that bullet hit your bum.	hepimiz çok üzgünüz.	Delhi Belly-1	2011
We hope you can soon	Umarız en kısa zamanda	Delhi Belly-1	2011
go potty on your own.	kakanı tek başına yapabilirsin.	Delhi Belly-1	2011
ls that what you 've written?	Bunu mu yazdın?	Delhi Belly-1	2011
He can't write that?	Böyle olmaz, değil mi?	Delhi Belly-1	2011
You 're right.	Haklısın.	Delhi Belly-1	2011
Actually beta, it should be	Aslında tatlım, şöyle yazmalısın	Delhi Belly-1	2011
a bullet hit your bum.	kıçına kurşun yemek.	Delhi Belly-1	2011
We all are very sorry	Kıçına kurşun yediğin için	Delhi Belly-1	2011
a bullet hit your bum.	hepimiz çok üzgünüz.	Delhi Belly-1	2011
What are you doing? You 'll break it!	N'apıyorsun? Kıracaksın şunu!	Delhi Belly-1	2011
Come on, let's go.	Hadi, gidiyoruz.	Delhi Belly-1	2011
l don't have that car anymore.	O araba artık bende değil.	Delhi Belly-1	2011
The magic photo, this	Sihirli fotoğraf, bu	Delhi Belly-1	2011
it's yours.	bu senin.	Delhi Belly-1	2011
Goodbye, Tashi.	Hoşçakal Tashi.	Delhi Belly-1	2011
Sohaya with her latest single	Son parçasıyla Sohaya sizlerle	Delhi Belly-1	2011
l hate you, like l love you	Senden nefret ediyorum, seni sevdiğim gibi	Delhi Belly-1	2011
like l love you, in brackets.	seni sevdiğim gibi, parantez içinde.	Delhi Belly-1	2011
I hate you, IIke I Iove you,	Senden nefret ediyorum, seni sevdiğim gibi	Delhi Belly-1	2011
I hate you,	Senden nefret ediyorum	Delhi Belly-1	2011
like l love you, love you, love you!	seni sevdiğim gibi, sevdiğim gibi, sevdiğim gibi!	Delhi Belly-1	2011
Bastard	Piç kurusu	Delhi Belly-1	2011
you 're goIng to pay for that.!	bunun parasını ödeyeceksin!	Delhi Belly-1	2011
I don't want to go someplace else.	Başka bir yere gitmek istemiyorum.	Delhi Safari-1	2012
My home is here.	Benim evim burası.	Delhi Safari-1	2012
I live in this jungle.	Bu ormanda yaşıyorum.	Delhi Safari-1	2012
I've already lost my father.	Babamı kaybettim.	Delhi Safari-1	2012
I don't want to lose my home, too.	Evimi de kaybetmek istemiyorum.	Delhi Safari-1	2012
Timeout, Dad, timeout.	Yeter, Baba, yeter.	Delhi Safari-1	2012
Well, give up? 1	Pes mi ediyorsun? 1	Delhi Safari-1	2012
Not a chance.	Hiç şansım yok.	Delhi Safari-1	2012
Exactly. You haven't got a chance.	Kesinlikle. Bana karşı hiç şansın yok.	Delhi Safari-1	2012
Oh, yeah? Try it again, and I'll knock your spots off!	Öylemi? Hadi tekrar deneyelim. Bu sefer görüşecez.	Delhi Safari-1	2012
Listen to you.	Beni iyi dinle.	Delhi Safari-1	2012
If talk were a left hook, you'd be king of the jungle.	Eğer beni yenebilseydin. Bu ormanın kralı olurdun.	Delhi Safari-1	2012
Just like his father, a smooth talker.	Aynı baban gibi, iyi konuşmacı.	Delhi Safari-1	2012
Aw, honey, don't get the wrong idea.	Tatlım, sakın yanlış anlama.	Delhi Safari-1	2012
We were just, um...	Biz sadece...	Delhi Safari-1	2012
He was just talking... Huh?	O sadece...	Delhi Safari-1	2012
About how pretty your eyes get when you're mad at him.	Sinirlendiğinde, gözlerinin ne kadar güzel olduğundan bahsediyordu.	Delhi Safari-1	2012
I was? Oh, yeah, I was.	Ben... Evet aynen öyle.	Delhi Safari-1	2012
Don't play dumb.	Salağa yatma.	Delhi Safari-1	2012
You both deserve a smack on the bum.	Siz iki serseri dayağı hakettiniz.	Delhi Safari-1	2012
Wow, you're a poet, Mom.	Anne çok etkileyici konuştun.	Delhi Safari-1	2012
You, be quiet.	Sen bir sus.	Delhi Safari-1	2012
And, you, stop fighting.	Ve sen, döğüşmeyi bırak.	Delhi Safari-1	2012
Are you trying to turn my son into Rambo overnight?	Oğlum Rambo gibi mi olsun istiyorsun?	Delhi Safari-1	2012
Honey, he needs to learn self defense, doesn't he?	Tatlım, kendini savunmayı öğrenmeli, öyle değil mi?	Delhi Safari-1	2012
I'm making him a man.	Ona adam olmayı öğretiyorum.	Delhi Safari-1	2012
He's not a man. He's a cub.	O adam değil. O daha bir çocuk.	Delhi Safari-1	2012
Mom, please, chill.	Anne, bu kadar endişelenme.	Delhi Safari-1	2012
Don't tell me to chill.	Bana endişe etmememi söyleme.	Delhi Safari-1	2012
What if you got hurt?	Yaralanabilirdin.	Delhi Safari-1	2012
You two have no idea...	Siz annelerin neler hissettiğini...	Delhi Safari-1	2012
No idea how a mother feels.	...anlayamazsınız.	Delhi Safari-1	2012
Fine, go ahead and joke, but don't come crying to me.	Tamam, dalga geçmeye devam edin, sonra gelipte bana ağlamayın.	Delhi Safari-1	2012
Uh oh, I've got a feeling you're gonna be sleeping	Baba bana geliyor ki, sen bu akşamı...	Delhi Safari-1	2012
outside the cave tonight, Dad.	...mağranın dışında uyuyarak geçireceksin.	Delhi Safari-1	2012
Don't worry, Yuvi.	Merak etme, Yuvi.	Delhi Safari-1	2012
I know a secret way of getting back on her good side.	Onu iyi etmenin, sırrını biliyorum.	Delhi Safari-1	2012
How? With a song.	Nasıl? Şarkı ile.	Delhi Safari-1	2012
Everything you are	Herşeyim sensin	Delhi Safari-1	2012
And everything I am	Benim herşeyim	Delhi Safari-1	2012
We're together like the earth and flowers	Biz yeryüzünde ki çiçekler gibiyiz	Delhi Safari-1	2012
Understand	Anlıyor musun	Delhi Safari-1	2012
We're all in tune	Hep beraber söylüyoruz	Delhi Safari-1	2012
Each and every day	Her zaman her gün	Delhi Safari-1	2012
How can we be happy with that look upon your face?	Senin yüzün asıkken biz nasıl mutlu olabiliriz	Delhi Safari-1	2012
'Oause you know that I'm yours	Senin olduğumu biliyorsun	Delhi Safari-1	2012