Search

English Turkish Sentence Translations Page 147703

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Elaine! How are you? Hi!	Elaine?	Seinfeld The Understudy-4	1995
Jerry. Hi, Alec.	Jerry. Merhaba, Alec.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Did you hear about Gary Fogel? Yeah.	Gary FogeI öldü. Duydun mu? Evet.	Seinfeld The Understudy-4	1995
You gonna go to the funeral Friday? Yeah, yeah.	Cuma günü cenaze törenine gidecek misin? Evet.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Those your seats behind the glass? Those are them. Season tickets.	Camın arkasındaki koltuklarda mı oturuyorsun? Evet. Sezonluk bilet.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Thanks. Thanks a lot. It's my pleasure. Be good.	Çok teşekkür. Benim için zevk.	Seinfeld The Understudy-4	1995
You know who they are? Who?	O insanlar kim biliyormusun? Kim?	Seinfeld The Understudy-4	1995
I saw Siena again. Siena?	Sienna ile yine görüştüm. Siena mı?	Seinfeld The Understudy-4	1995
Toilet paper? Yep, yep.	Tuvalet kağıdı mı? Evet.	Seinfeld The Understudy-4	1995
What are you talking about? Yeah.	Neden bahsediyorsun sen?	Seinfeld The Understudy-4	1995
Toilet paper's changed. Yeah.	Tuvalet kağıdı değişti. Evet.	Seinfeld The Understudy-4	1995
It's softer. Softer.	Daha yumuşak. Yumuşak.	Seinfeld The Understudy-4	1995
More sheets per roll. Sheets.	Yaprak sayısı arttı. Yaprak.	Seinfeld The Understudy-4	1995
A wide variety of colors. Colors.	Birçok farklı rengini bulmak mümkün.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Are you confident in the "l love you" return?	Onun da seni sevdiğini söyleyeceğinden emin misin?	Seinfeld The Understudy-4	1995
Hey. Hey, I forgot to tell you.	Merhaba. Sana söylemeyi unuttum.	Seinfeld The Understudy-4	1995
What about you, George? Can't do it, can't do it.	Ya sen George? Gelemem.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Sorry. Got a date. So? So?	Üzgünüm. Randevum var. Yani?	Seinfeld The Understudy-4	1995
What do I do with the extra ticket? Oh, hey!	Kalan bileti ne yapacağım?	Seinfeld The Understudy-4	1995
He's a big Devils fan. Sure, fine with me.	Tamam. Benim için sorun olmaz.	Seinfeld The Understudy-4	1995
So she works at the zoo? Yeah.	Demek hayvanat bahçesinde çalışıyor? Evet.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Since I was a kid. I'm from Jersey. Yeah?	Çocukluğumdan beri Jersey'liyim. Evet?	Seinfeld The Understudy-4	1995
We're gonna kick your butts tonight. Ain't no way, man!	Öyle mi? Bu akşam sizi fena benzeteceğiz. İmkansız!	Seinfeld The Understudy-4	1995
Yes. We're primed.	Benzeteceğiz. Biz bir numarayız.	Seinfeld The Understudy-4	1995
What the ? So, what do you think?	Nasıl buldun?	Seinfeld The Understudy-4	1995
What is that? I painted my face.	Bu ne? Yüzümü boyadım.	Seinfeld The Understudy-4	1995
You painted your face? Yeah.	Demek yüzünü boyadın? Evet.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Why? Well, you know, support the team.	Neden? Takımımı desteklemek için.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Well, you can't walk around like that. Why not?	Böyle dolaşamazsın. Neden?	Seinfeld The Understudy-4	1995
Hey. Hi.	Merhaba.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Okay. Ready to go? Yeah.	Hazır mıyız?Haydi gidelim.	Seinfeld The Understudy-4	1995
And the Devils	And the Devils	Seinfeld The Understudy-4	1995
Oh, well....	Oh?	Seinfeld The Understudy-4	1995
Because l....	Çünkü...	Seinfeld The Understudy-4	1995
We didn't let you penetrate. That's enough out of you.	Sahamıza girmenize izin vermedik. Bu kadar yeter.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Big matzo ball. Huge matzo ball.	Sap gibi kalmışsın. Hem de nasıl.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Those damn "l love you" returns.	'' Seni seviyorum'' dediğinde verilen lanet cevaplar.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Well, it's all over. I slipped up. Oh, you don't know.	Her şey bitti. Bunu bilemezsin.	Seinfeld The Understudy-4	1995
...when there's an "l love you" out of the bag?	...ne kadar hızla kötüye gider biliyor musun?	Seinfeld The Understudy-4	1995
You can't have a relationship where one person says, "l love you"...	Biri seni seviyorsa, diğeri açım, bir şeyler yiyelim diyorsa,...	Seinfeld The Understudy-4	1995
No. People hate that. You want somebody...	Hayır, bundan nefret ederler.	Seinfeld The Understudy-4	1995
...who doesn't like you. Ideally.	Senden hoşlanmayan biriyle olmak istersin. En ideali bu.	Seinfeld The Understudy-4	1995
I am never saying "l love you" again unless they say it first.	Karşımdaki kadın seni seviyorum demedikçe seni seviyorum demeyeceğim.	Seinfeld The Understudy-4	1995
No question about it. All right.	Buna şüphe yok.	Seinfeld The Understudy-4	1995
At the zoo? Yeah. But before I met up with her...	Hayvanat bahçesinde mi? Evet onunla buluşmadan önce...	Seinfeld The Understudy-4	1995
It's a monkey, Kramer! Well, he pushed my buttons.	O bir maymun, Kramer. Beni sinirlendirdi.	Seinfeld The Understudy-4	1995
I'm not taking anyone's side. I know what happened, Jerry.	Kimseden yana değilim. Neler olduğunu biliyorum, Jerry.	Seinfeld The Understudy-4	1995
No. Oh, Jerry, what are you waiting for?	Hayır. Neyi bekliyorsun, Jerry?	Seinfeld The Understudy-4	1995
You're out of your mind. Where are you going?	Sen keçileri kaçırdın. Nereye gidiyorsun?	Seinfeld The Understudy-4	1995
Who died? Do you remember the guy...	Kim öldü? Ona peruk almam için...	Seinfeld The Understudy-4	1995
So he actually had it? No, car accident.	Gerçekten kanser miymiş? Hayır. Kazada ölmüş.	Seinfeld The Understudy-4	1995
The one Puddy screamed at? Yeah.	Puddy'nin bağırdığı rahip mi? Evet.	Seinfeld The Understudy-4	1995
I mean, at this point, it's....	Cidden....	Seinfeld The Understudy-4	1995
Barry? The chimpanzee.	Barry mi? Şempanze.	Seinfeld The Understudy-4	1995
So am l.	Ben de öyleyim.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Look, I'm sorry. I....	Özür dilerim. Ben....	Seinfeld The Understudy-4	1995
Wait. You were at a funeral, right? Yeah.	Bir dakika. Cenaze törenindeydiniz, değil mi? Evet.	Seinfeld The Understudy-4	1995
That's the biggest. That's kind of what he gave me.	En fazla. Evet, o da bana böyle selam verdi.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Girlfriend. Yeah, right. She asked me to apologize to Barry.	Kız arkadaşım. Evet. Barry'den özür dilememi istedi.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Barry? The monkey.	Barry kim? Maymun.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Well? Nothing doing.	Evet? Dilemedim.	Seinfeld The Understudy-4	1995
I don't think that's gonna happen. Well, I'm sorry.	Bunun gerçekleşeceğini sanmıyorum. Üzgünüm.	Seinfeld The Understudy-4	1995
What? Yeah, her boss told me...	Ne? Patronu bana...	Seinfeld The Understudy-4	1995
I'm gonna do it. What?	Söyleyeceğim. Ne?	Seinfeld The Understudy-4	1995
Yeah! Hey, buddy.	Evet! Selam, dostum.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Boy, what's going on? He's gonna talk into her other ear.	Neler oluyor? Kızın öbür kulağına söyleyecek.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Yeah, I saw him. So he'll give you the hockey tickets?	Evet, onu gördüm. Hokey biletlerini verecek değil mi?	Seinfeld The Understudy-4	1995
I don't know if he's mad. What happened when you saw him?	Kızıp kızmadığını bilmiyorum. Onu görünce ne oldu?	Seinfeld The Understudy-4	1995
See? I told you, Jerry! I told you! What do you want me to do?	Sana söylemiştim, Jerry! Söylemiştim. Ne yapmamı istiyorsun?	Seinfeld The Understudy-4	1995
David....	David....	Seinfeld The Understudy-4	1995
David, I think we ought to talk. All right, that's cool.	David, konuşmalıyız. Tamam. Bana uyar.	Seinfeld The Understudy-4	1995
You mean you'd stop it for me? Yeah, that's right.	Yani benim için boyamayacaksın. Evet, doğru.	Seinfeld The Understudy-4	1995
That's so	Bu	Seinfeld The Understudy-4	1995
That's so sweet. Come here.	Bu çok hoş. Buraya gel.	Seinfeld The Understudy-4	1995
I took it out on you and....	Seni suçladım.	Seinfeld The Understudy-4	1995
What is that? It's the letter D.	Bu ne? D harfi.	Seinfeld The Understudy-4	1995
But you said no more painting. No, I said no more face painting.	Ama artık boya yok demiştin. Yüzümü boyamak yok dedim.	Seinfeld The Understudy-4	1995
No. Oh, come on, Jerry! This is stupid.	Hayır. Yapma, Jerry! Aptallık bu.	Seinfeld The Understudy-4	1995
Oh, you already gave them away? Yeah.	Başkasına mı verdin? Evet.	Seinfeld The Understudy-4	1995
You mind the nosebleed section? We don't care. We wanna go.	Koltukların uzak olmasını umursamıyorsan gidebilirsin. Önemli değil. Maçı izlemek istiyoruz.	Seinfeld The Understudy-4	1995
E. V.	E. V.	Seinfeld The Understudy-4	1995
l! L!	I! L!	Seinfeld The Understudy-4	1995
The last president to have a beard? Nixon.	Son sakallı başkanın adı neydi? Nixon.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
No, I mean a real thick beard. His was thick.	Hayır gerçek kalın sakaldan bahsediyorum. Onun ki kalındı.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
No, I mean like a full, long beard, like Smith Brothers Cough Drops.	Smith Brothers Cough Drop'un ki gibi uzun bir sakaldan bahsediyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Falkmore.	Falkmore.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Who? Artemis N. Falkmore.	Kim? Artemis N. Falkmore.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
You made that up, right? Yeah.	Uydurdun değil mi? Evet.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
But it sounds like a president name? Yeah.	Ama başkan adı gibi. Evet.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Why do presidents all have bad names?	Neden bütün başkanların kötü isimleri var?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Woodrow, Grover, Millard.	Woodrow, Grover, Millard.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
The presidency attracts the badly named.	Başkanlık kötü isimleri çekiyor.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Their ambition is based on personal insecurity.	Kişisel güvensizlikleri sayesinde azimli oluyorlar.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
It's classic male overcompensation.	Bu, erkeklerin klâsik üstesinden gelme arzusu.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Are you wearing lifts in those shoes?	Ayakkabılarının altında destek var mı?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Cab.	Taksi.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
What's the great moment? On your deathbed.	En muhteşem an hangisi? Ölüm döşeğindesin.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
They're pounding on your chest, and you're going: "Ten, nine, eight	Göğsüne msaj yapılıyor: 10, 9, 8...	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I told you this thing was good."	Güzel birşey olduğunu söylemiştim.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I can't believe this is our first date. I know. Dessert?	Bunun ilk randevumuz olduğuna inanamıyorum Biliyorum. Tatlı ister misin?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997