Search

English Turkish Sentence Translations Page 147705

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's my dream, Jerry.	Bu benim hayalim, Jerry.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I had a dream last night that a hamburger was eating me.	Dün rüyamda hamburgerin beni yediğini gördüm.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Mr. Peterman, thanks for having me over. I	Bay Peterman, beni çağırdığınız için teşekkürler.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Your place isn't quite what I imagined.	Eviniz düşündüğümden farklıymış.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Oh, it's just a place to flop.	Sadece uyumak için bir yer.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, what part of your life do you want to start with?	Hayatınızın hangi bölümüyle başlamak istersiniz?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Foreign intrigue? Exotic romances?	Yabancı ülkelerdeki ilginçlikler. Egzotik aşklar.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Oh, Elaine, we've covered all of that in the catalog, ad nauseam.	Oh, Elaine, bunların hepsi kataloglarda yer aldı.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
No, I would like this book to be about my day to day life.	Bu kitabımın günlük yaşantımı yansıtmasını istiyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Oh, damn, they changed the cable stations again...	Kahretsin. Tam da ayarlamıştım kanalları.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...just when I finally memorized them.	Yine kablolu televizyonların ayarlarını değiştirmişler.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, Mr. Peterman, do you want to ? Two: CBS.	Bay Peterman, artık...? 2: CBS.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Get started? Three....	başlamak ister misiniz ? 3.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I don't know what that is.	Bunun hangi kanal olduğunu bilmiyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Where's my damn preview channel?	Kahrolasıca eski programım nerede benim?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, I gotta tell you, Mr. Peterman...	Bay Peterman...	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...I don't know if I see a whole book here.	bunlardan bir kitap çıkar mı bilemiyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, I'm sure we'll come up with something.	Bir şeyler bulacağımızdan eminim.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
What do you say you and l order ourselves a pie?	Neden tart sipariş etmiyoruz?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Do you like Lorenzo's?	Lorenzo'nun Yeri'ni sever misin?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
A friend of mine almost got beat up at that place by the Van Buren Boys.	Arkadaşlarımdan biri neredeyse Van Buren Çetesi'nden dayak yiyormuş.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
You don't say? Yeah.	Ciddi misin? Evet.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
The only thing that saved him is...	Yanlışlıkla gizli çete işaretini yapmış,	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...he accidentally flashed their secret gang sign.	öyle kurtulmuş.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, that's pretty exciting. Yeah.	Bu çok heyecan verici bir şey. Evet.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Let's put that in the book.	Bunu kitaba koyalım.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
But that didn't happen to you.	Ama bu sizin başınıza gelmedi ki.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, so we pay off your friend, and it becomes a Peterman.	Arkadaşına para öderiz. Peterman'ın hikâyesi olur.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
No, I really don't think you can do that.	Hayır, bunu yapabileceğimizi sanmıyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Oh, damn, I forgot to buy plant food again.	Kahretsin. Yine, bitkilere gübre almayı unuttum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I'll bet I got a coupon for it.	Umarım kuponum vardır.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
You know what? Maybe I better talk to my friend.	Arkadaşımla konuşsam iyi olacak.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Is that the same outfit you were wearing yesterday?	Dün de aynı kıyafeti giyiyordun.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
No, this is brand new. Do you like it?	Hayır, bu yeni. Beğendin mi?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Actually, yeah.	Gerçekten...	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Wait a second. Is that the fork that fell on the floor?	Bir saniye. Çatal yere mi düştü?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Are you using the fork that fell on the floor?	Yere düşen çatalı mı kullanıyorsun?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
No, Jerry, the waitress gave me another one.	Hayır, Jerry. Garson bana yeni bir çatal getirdi.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I guess that's all right.	Tamam. Sorun değil zaten.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
ls something wrong, Jerry? No, absolutely nothing.	Bir sorun mu var, Jerry? Hayır. Kesinlikle yok.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
You're fantastic.	Müthişsin.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Hey, guys. Hey.	Selam arkadaşlar. Selam. 176 00:09:34,740 > 00:09:36,674 Kramer, George, bu Ellen.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce you...	Bayanlar ve baylar, sizi ilk Susan Ross Bursunu	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...to the first Susan Ross Scholar.	kazanan kişiyle tanıştırmak istiyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
This...	Steven Koren	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
His GPA is a solid 2.0.	Ortalaması 2.0.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Right in that meaty part of the curve.	Tam dengede.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Not showing off, not falling behind.	Ne kendini beğeniyor, ne de diğerlerinden geri kalıyor.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
George, the qualifications for this scholarship...	George, burs kazanmak için	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...were supposed to be largely academic.	akademik nitelik gereklidir.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I'm sure we're all aware of the flaws...	Eminim ki, hepimiz standart testlerin	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...and biases of standardized tests.	kusurları ve önyargıları olduğunun farkındayız.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
These aren't standardized tests. These are his grades.	Bunlar stardart testler değil zaten. Notları.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Besides, Steven Koren has the highest of aspirations.	Üstelik, Steven Koren'in çok büyük bir tutkusu var.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
He wants to be...	O mimar olmak istiyor.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Actually, maybe I could set my sights a little bit higher.	Aslında görüş alanımı biraz daha yükseltebilirim.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Steven, nothing is higher than architect.	Steven,mimarlıktan üstün bir şey yoktur.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I think I'd really like to be a city planner.	Şehir Plânlamacısı olmayı gerçekten çok istiyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Why limit myself to one building when I can design a whole city?	Niçin bir şehri tasarlayabilecekken, kendimi sadece bir bina ile sınırlayayım.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, that's a good point. No, it's not.	Çok doğru bir nokta. Hayır etmedi.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Isn't an architect just an art school dropout...	Düzgün eğimleri olan bir masa ve kocaman bir cetvelle	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...with a tilting desk and a big ruler?	güzel sanatlar'dan ayrılanlar mimar değil midir?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
It's called a T square.	Onu adı T Cetveli.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
You know, the stupidest guy in my fraternity became an architect...	Üniversitedeyken dernekteki en aptal çocuk, dişçilikten ayrılıp	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...after he flunked out of dental school.	mimarlık okuyan biriydi.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Susan would be very proud of what you're doing.	Susan yaşasaydı, seninle gurur duyardı.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
And they made it their sign because Van Buren, our eighth president...	Bunu işaret olarak kullanıyorlar	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...was the man they most admired.	çünkü en beğendikleri kişi sekizinci başkan.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Kramer, my friend, that is one ripping good yarn.	Kramer, dostum çok eğlenceli bir hikâye.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
You know, if you liked that one, I got more.	Eğer bunu beğendiysen, bende daha çok hikaye var.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
What are you looking for?	Ne istersin?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Romance? Comedy? Adventure?	Aşk, komedi, macera.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Erotica?	Erotizm?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
No, Kramer, I don't think	Hayır, Kramer hiç sanmıyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
How much would you take for the whole lot?	Hikâyelerinin hepsi için kaç para istersin?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
My whole life? Name your price, man.	Tüm hayatım için mi? Fiyatını söyle adamım.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
$1 500.	1500 dolar.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I'll give you half that. Done.	Yarısını veririm. Tamam.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Kramer, my friend, you consider Elaine at your disposal.	Kramer,dostum Elaine bundan sonra senin kontrolünde.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I like to work in the evenings.	Akşamları çalışmaktan hoşlanıyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Would you please just get on with the stupid Bob Sacamano story?	Acaba şu aptalca Bob Sacamano hikâyesini anlatabilir misin?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, I'm on the phone with Bob, and I realize right then and there...	Peki, telefonda Bob ile konuşuyordum. Aldığım pantolonu,	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...that I need to return this pair of pants. So I'm off to the store.	geri götürmem gerektiği hatırladım. Bu yüzden mağazaya gittim.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
What happened to Bob Sacamano?	Bob Sacamano'ya ne oldu?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, nothing. His part of the story is done.	Hiç bir şey olmadı. Onun hikâyedeki bölümü bu kadardı.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I'm waiting for the subway. It's not coming.	Metroyu beklemeye başladım. Gelmedi.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I decided to hoof it through the tunnel.	Bende tünelden gitmeye karar verdim.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, now, that's something.	Bir şeyler var galiba.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I don't know if I lost track of time or what.	Saatin olduğunu hatırlamıyorum, ne oldu bilmiyorum.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
The next thing I knew A train is bearing down on you?	Ve bir anda... Üstünde doğru metro gelmeye mi başladı?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
No, I slipped and fell in mud...	Hayır. Düştüm ve çamurun içinde buldum kendimi.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
...ruining the very pants I was about to return.	Geri götürmek istediğim pantolon perişan olmuştu.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
You were wearing the pants you were returning?	Geri götürmek istediğin pantolonu giyiyor muydun?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Well, I guess I was.	Evet öyleydi.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
What were you gonna wear on the way back?	Dönerken ne giyecektin peki?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Elaine, are you listening?	Elaine, beni dinliyor musun?	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
I didn't even get there.	Oraya ulaşamadım.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
All right. Next story. I think I've got enough for one day.	Evet. Sıradaki hikâyeye geçiyorum. Bugünlük bu kadar yeter sanırım.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Yeah, chew on that. I'll chew on that.	Tamam. Bunun üzerinde kafa yor. Yoracağım.	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997
Hey, listen. By the way, I'm hosting a little get together tonight...	Dinle, mali durumumun iyiye gitmesini	Seinfeld The Van Buren Boys-1	1997