Search

English Turkish Sentence Translations Page 147689

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, I have noticed she does tend to go to the bathroom...	Eee, ben, o yemeğini bitirdikten hemen sonra...	Seinfeld The Switch-4	1995
...right after we finish eating. Yeah.	...tuvalete gittiğini fark ettim. Evet.	Seinfeld The Switch-4	1995
There you go, monkey boy. Come on.	İşte buldun. Maymun çocuk. Hadi.	Seinfeld The Switch-4	1995
That's so good.	Bu çok iyi.	Seinfeld The Switch-4	1995
How's that?	Nasıl oluyormuş?	Seinfeld The Switch-4	1995
Just enjoying watching you.	Seni izlemekten zevk alıyorum.	Seinfeld The Switch-4	1995
So did you like the movie? Yeah, it was okay.	Eee, filmi beğendin mi? Evet, idare eder.	Seinfeld The Switch-4	1995
Frankenstein didn't seem quite right to me. I missed the sport jacket.	Frankenstein bana doğru gibi gelmedi. Ben spor ceketi olmasını özlemişim.	Seinfeld The Switch-4	1995
Not that it was that nice of a jacket. I mean, it didn't fit him that well.	İyi bir ceket olmamasından bahsetmiyorum. Demek istediğim, ceket tam uymamış.	Seinfeld The Switch-4	1995
To me there's just something about a monster in a blazer.	Benim için spor ceketi giyen bir canavardan başka bir şey değildi.	Seinfeld The Switch-4	1995
It shows at least he's making an effort.	En azından uğraştığını gösteriyordu.	Seinfeld The Switch-4	1995
I'm glad you enjoyed it.	Beğendiğine sevindin.	Seinfeld The Switch-4	1995
I'm so full.	Ben çok tokum.	Seinfeld The Switch-4	1995
Yes. Full. Love to be full.	Evet. Tok. Tok olmayı seviyorum.	Seinfeld The Switch-4	1995
Love to just sit back, loosen the old belt and digest away for hours.	Arkana yaslanıp oturup, kemerini gevşetip, saatlerce sindirmek.	Seinfeld The Switch-4	1995
Let those enzymes do their work.	Geri kalan işi enzimlere bırakmak.	Seinfeld The Switch-4	1995
Will you excuse me? Where are you going?	İzin verir misin? Nereye gidiyorsun?	Seinfeld The Switch-4	1995
I just need to freshen up. You're fresh.	Yüzümü yıkamam gerek. Gerek yok.	Seinfeld The Switch-4	1995
You're very fresh. You seem very fresh to me.	Sen çok zindesin. Bana çok zinde göründün.	Seinfeld The Switch-4	1995
You're very vital. I couldn't take you any fresher.	Çok canlısın. Daha canlı olmana dayanamam.	Seinfeld The Switch-4	1995
George, I need to freshen.	George, yüzümü yıkamalıyım.	Seinfeld The Switch-4	1995
George? George? George!	George? George? George!	Seinfeld The Switch-4	1995
It was unbelievable. You were right.	İnanılmazdı. Sen haklıydın.	Seinfeld The Switch-4	1995
The jokes kept bouncing off her like Superman.	Espriler ondan, sanki o Süpermen'miş gibi sekiyor.	Seinfeld The Switch-4	1995
See? What did I tell you? Even when she did like something...	Gördün mü? Ben sana ne demiştim? Eğer bir espriyi beğendiyse bile...	Seinfeld The Switch-4	1995
...she doesn't laugh. She says, "That's funny."	...gülmüyor. "Bu komik" diyor.	Seinfeld The Switch-4	1995
"That's funny."	"Bu komik"	Seinfeld The Switch-4	1995
I gotta call that woman at Doubleday.	Doubleday'deki kadını aramalıyım.	Seinfeld The Switch-4	1995
See when I can pick up Mr. Pitt's racket.	Bay Pitt'in raketini ne zaman alabileceğimi öğrenmek için.	Seinfeld The Switch-4	1995
How could I be with someone that doesn't laugh?	Ben gülmeyen birisiyle nasıl olabilirim?	Seinfeld The Switch-4	1995
It's like.... Well, it's like something.	Bu şey gibi.... Eee, birşey gibi işte.	Seinfeld The Switch-4	1995
Hello. Yeah, hi. Is Miss Landis there, please?	Merhaba. Evet, selam. Bayan Landis orada mı acaba?	Seinfeld The Switch-4	1995
Gosh. Okay. She'll be in later?	Tillah. Tamam. Sonra gelecek mi?	Seinfeld The Switch-4	1995
This guy said she hurt her arm playing tennis.	Tenis oynarken kolunu incittiğini söyledi.	Seinfeld The Switch-4	1995
It's pretty bad.	Kötü olmuş.	Seinfeld The Switch-4	1995
Well, I heard a noise.	Eee, ben bir ses duydum.	Seinfeld The Switch-4	1995
What noise? You know:	Ne sesi? Bilirsin	Seinfeld The Switch-4	1995
From the bathroom.	Tuvaletten.	Seinfeld The Switch-4	1995
You think she was refunding? Every time we go out to eat...	Kustuğunu mu düşünüyorsun? Her yemeğe gittiğimizde...	Seinfeld The Switch-4	1995
...the minute we're done, she's running for the bathroom.	...yemeğimiz bittiği dakika, o hemen tuvalete koşuyor.	Seinfeld The Switch-4	1995
So you're concerned? Elaine, of course I'm concerned.	Sen de kaygılandın? Elaine, tabiki kaygılandım.	Seinfeld The Switch-4	1995
I'm paying for those meals.	Ben o yemeklere para ödüyorum.	Seinfeld The Switch-4	1995
It's like throwing money down the toilet.	Bu parayı tuvalet deliğine atmak gibi birşey.	Seinfeld The Switch-4	1995
In a manner of speaking. Right.	Bir deyişle. Öyle.	Seinfeld The Switch-4	1995
Let me digest it. Let me get my money's worth. What would be good...	Sindirsen ne olur. Paramın karşılığını almama izin ver. Aslında tuvalette...	Seinfeld The Switch-4	1995
...is if there was someone else in the bathroom that could tell me.	...birisi olsa da orada neler döndüğünü bana anlatsa.	Seinfeld The Switch-4	1995
Hey, here's your scrubber back, pal. Oh, thanks.	Hey, fırçanı geri getirdim, ahbap Oh, teşekkürler.	Seinfeld The Switch-4	1995
Hey, maybe I could bribe one of those women...	Hey, belki heladaki...	Seinfeld The Switch-4	1995
...that hand out the towels in the powder room.	...mendil veren kadına rüşvet verebilirim.	Seinfeld The Switch-4	1995
A matron? Yeah.	Kadına mı? Evet.	Seinfeld The Switch-4	1995
Well, I can't help you there.	Eee, sana o konuda yardım edemem.	Seinfeld The Switch-4	1995
What? Nothing.	Ne? Yok bir şey.	Seinfeld The Switch-4	1995
You know a matron? Me?	Tanıdığın tuvalette mendil veren kadın varmı? Ben mi?	Seinfeld The Switch-4	1995
You. No.	Sen. Hayır.	Seinfeld The Switch-4	1995
Kramer. Look. Just leave me alone.	Kramer. Bak. Beni yalnız bırakın.	Seinfeld The Switch-4	1995
Well, what is it? Don't make me!	Ne olduğunu söyle? Zorlama!	Seinfeld The Switch-4	1995
What? No, I can't, all right? I can't.	Ne? Hayır, Yapamam, tamam mı? Yapamam.	Seinfeld The Switch-4	1995
Who? My mother's a matron!	Kim? Annem o işte çalışıyor!	Seinfeld The Switch-4	1995
Babs? Yeah, there. All right? I said it.	Babs? Evet, o. Tamam mı? Söyledim işte.	Seinfeld The Switch-4	1995
You satisfied? Anything else you wanna know?	Tatmin oldun mu? Başka birşey öğrenmek istiyor musun?	Seinfeld The Switch-4	1995
Kramer, Kramer, I need to know if Nina is refunding.	Kramer, Kramer, Nina'nın kusup kusmadığını öğrenmem lazım.	Seinfeld The Switch-4	1995
Look, George, I can't help you. Well, why not? Why not?	Bak, George, sana yardım edemem. Neden? Neden edemiyorsun? ...bir kizi aradim.	Seinfeld The Switch-4	1995
Let go. Because I haven't talked to my mother in five years.	Bırak beni. Çünkü annemle beş senedir konuşmuyoruz.	Seinfeld The Switch-4	1995
We just don't see eye to eye. I don't even wanna get into my childhood.	Sadece biz anlaşamıyoruz. Çocukluğuma inmek istemiyorum.	Seinfeld The Switch-4	1995
I'm still carrying a lot of pain. A lot of pain.	Halen birçok acı yaşıyorum. Bir sürü acı.	Seinfeld The Switch-4	1995
Come on, you could really help me. I can't.	Hadi ama, sen bana yardım edebilirsin. Edemem.	Seinfeld The Switch-4	1995
Kramer, you're gonna have to face her sometime.	Kramer, onla eninde sonunda karşılaşacaksın.	Seinfeld The Switch-4	1995
Oh, my goodness. What happened?	Oh, Tanrım. Ne oldu?	Seinfeld The Switch-4	1995
I tore my humeral epicondylitis.	Ben humeral epicondylitis'imi yırttım.	Seinfeld The Switch-4	1995
The doctor said it may never fully heal. I may never play again.	Doktor tamamen iyileşemeyebileceğini söyledi. Belki bir daha tenis oynayamamayacağım.	Seinfeld The Switch-4	1995
You'll be playing lf I can't play tennis...	Belki başka Eğer tenis oynayamazsam...	Seinfeld The Switch-4	1995
...I don't know what I'll do.	...ne yapacağımı bilemiyorum.	Seinfeld The Switch-4	1995
There are plenty of things you can do. There's chess...	Yapabileceğiniz birçok şey var. Satranç var...	Seinfeld The Switch-4	1995
...and mahjong.	...and mahjong (Solitiare gibi bir oyun)	Seinfeld The Switch-4	1995
You don't know how lucky you are to be healthy.	Sağlıklı olduğun için ne kadar şanslısın bilmiyorsun.	Seinfeld The Switch-4	1995
And biking and What am I going to do?	Ve bisiklet sürebilirsiniz Ben ne yapacağım?	Seinfeld The Switch-4	1995
Could l...?	Ben...?	Seinfeld The Switch-4	1995
If I can't play tennis, I have no reason to live.	Eğer tenis oynayamazsam yaşamanın anlamı yok.	Seinfeld The Switch-4	1995
You know, it's not important. I'm gonna Okay.	Aslında o kadar da önemli değil. Ben gideyim Tamam.	Seinfeld The Switch-4	1995
Well, you know, take care of that condylitis.	Eee, condylitisinize iyi bakın.	Seinfeld The Switch-4	1995
Cosmo.	Cosmo.	Seinfeld The Switch-4	1995
Why didn't you just ask her for it? I told you, I couldn't.	Neden ondan istemedin? Dedim ya, yapamadım.	Seinfeld The Switch-4	1995
The woman was crying about how she might never play tennis again.	Kadın bir daha tenis oynayamacağım diye ağlıyordu.	Seinfeld The Switch-4	1995
Yeah. Hidee ho.	Evet. Hidee ho.	Seinfeld The Switch-4	1995
Well, when do you have to get the racket back to Mr. Pitt?	Peki, Bay Pitt'in raketini ne zaman alacaksın?	Seinfeld The Switch-4	1995
He's got a big match tomorrow with Ethel Kennedy.	Ethel Kennedy'le yarın büyük bir maçı var.	Seinfeld The Switch-4	1995
He needs a $300 Bruline to beat Ethel Kennedy?	Ethel Kennedy'i yenmek için 300 dolarlık rakete mi ihtiyacı var?	Seinfeld The Switch-4	1995
He'll only play with his racket.	Sadece kendi raketiyle oynayabiliyor.	Seinfeld The Switch-4	1995
Why don't you wait till she's not there on her lunch hour...	Neden öğle yemeği saatini bekleyip, daha sonra odasına girip...	Seinfeld The Switch-4	1995
...and just take it? That's stealing.	...raketi almıyorsun? Bu hırsızlık.	Seinfeld The Switch-4	1995
Stealing? You loaned her the racket.	Hırsızlık mı? Ona raketi sen ödünç verdin.	Seinfeld The Switch-4	1995
Hey. So, what happened with Kramer's mother?	Hey. Ee, Kramer'in annesiyle ne oldu?	Seinfeld The Switch-4	1995
It's all worked out. Nina and l are gonna have dinner Thursday...	Herşey halloldu. Nina ve ben Perşembe günü...	Seinfeld The Switch-4	1995
...at the restaurant where Babs works.	...Babs'in çalıştığı restoranda yemek yiyeceğiz.	Seinfeld The Switch-4	1995
What's she like? Oh, she's a Kramer.	Nasıl biri? Oh, o bir Kramer.	Seinfeld The Switch-4	1995
And while I was there, I happened to pick up...	Ve ben oradayken, arkadaşımız hakkında herkesin merak ettiği...	Seinfeld The Switch-4	1995
...another juicy little nugget about our friend.	...küçük bir sırrı da öğrendim.	Seinfeld The Switch-4	1995
I'm ready. What? Come on. What is it?	Hazırım. Ne? Hadi ama. Neymiş?	Seinfeld The Switch-4	1995
I got the first name. What?	İlk ismi. Ne?	Seinfeld The Switch-4	1995
You found out Kramer's first name?	Kramer'in ilk ismini mi öğrendin?	Seinfeld The Switch-4	1995