Search

English Turkish Sentence Translations Page 147648

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's not afraid of anybody.	Hiçkimseden korkmuyor.	Seinfeld The Stall-1	1994
You should hear the way he talks to waitresses.	Kadın garsonlarla nasıl konuştuğunu görmelisiniz.	Seinfeld The Stall-1	1994
He gets free pie!	Bedava pasta alıyor!	Seinfeld The Stall-1	1994
Nice move today. What?	Bugün harikaydın. Ne?	Seinfeld The Stall-1	1994
Horning in on my rock climbing trip!	Kaya tırmanışımıza çomak soktun!	Seinfeld The Stall-1	1994
It's just supposed to be me and Tony.	Sadece ben ve Tony gidecektik.	Seinfeld The Stall-1	1994
He asked me. You put him on the spot.	Bana o sordu. Sen sordurdun.	Seinfeld The Stall-1	1994
You know, I think that you're in love with him.	Sanırım ona aşıksın.	Seinfeld The Stall-1	1994
That's ridiculous! No, no. I don't think so.	Bu çok saçma! Hayır, hayır. Hiç sanmıyorum.	Seinfeld The Stall-1	1994
You better be careful on those rocks tomorrow, buddy.	Yarın o kayalara dikkat etsen iyi olur dostum.	Seinfeld The Stall-1	1994
And you're not getting any sandwiches either!	Ve sandviçte alamayacaksın!	Seinfeld The Stall-1	1994
You're making sandwiches? Hello?	Sandviç mi yapacaksın? Merhaba?	Seinfeld The Stall-1	1994
I don't know if there's gonna be places to eat up there.	Orada yemek yiyecek bir yer olduğunu sanmıyorum.	Seinfeld The Stall-1	1994
Who? Elaine, does Tony like peanut butter?	Kim? Elaine, Tony fıstık ezmesi sever mi?	Seinfeld The Stall-1	1994
Hates it.	Nefret eder.	Seinfeld The Stall-1	1994
Good thing I asked.	İyi ki sormuşum.	Seinfeld The Stall-1	1994
Well, she says Jane. Yeah, so?	Jane olduğunu söylüyor. Evet, eee?	Seinfeld The Stall-1	1994
Well, that voice, it's very familiar. Throaty, almost flinty.	Bu ses, çok tanıdık geliyor. Gırtlaktan, biraz katı.	Seinfeld The Stall-1	1994
Did you say "flinty"? Yeah. Yeah. Flinty.	"katı" mı dedin? Evet. Evet. Katı.	Seinfeld The Stall-1	1994
Hey, George, you hear that echo?	Hey, George, yankıyı duydun mu?	Seinfeld The Stall-1	1994
Oh, God, please get off me! I don't want to die up here!	Allahım, lütfen beni kurtar! Burada ölmek istemiyorum!	Seinfeld The Stall-1	1994
Please! Please, please stop moving. That's all I ask of you.	Lütfen! Lütfen, hareket etmeyi kes. Tek istediğim bu.	Seinfeld The Stall-1	1994
Kramer! Kramer! Let go! Hey!	Kramer! Kramer! Bırak beni! Hey!	Seinfeld The Stall-1	1994
George, let go of my leg! Grab the rock!	George, ayağımı bırak! Kayaya tutun!	Seinfeld The Stall-1	1994
Grab the rock! What rock?	Kayaya tutun! Hangi kayaya?	Seinfeld The Stall-1	1994
The rock in front of you!	Hemen önündeki kayaya!	Seinfeld The Stall-1	1994
Come on, grab it!	Hadi, tutun!	Seinfeld The Stall-1	1994
You've gotta relax. Try to yodel. Yodel.	Gevşemelisin. Benim gibi yap. Yap.	Seinfeld The Stall-1	1994
That's it. That's it. George! Kramer!	İşte böyle. İşte böyle. George! Kramer!	Seinfeld The Stall-1	1994
Yeah? Take the rope...	Evet? İpi alın...	Seinfeld The Stall-1	1994
...thread it through the carabiner and knot it.	...ve oraya bağlayın.	Seinfeld The Stall-1	1994
Then I'll climb up to where you are.	Sonra yanınıza geleceğim.	Seinfeld The Stall-1	1994
All right. George, you got it? Yeah.	Tamam. George, anladın mı? Evet.	Seinfeld The Stall-1	1994
You got it, George? Yeah.	Anladın mı George? Evet.	Seinfeld The Stall-1	1994
All right, take it.	Tamam, tutun.	Seinfeld The Stall-1	1994
Hey, George, you got anything to eat, dude?	Hey, George, yanında yiyecek birşey var mı dostum?	Seinfeld The Stall-1	1994
Yeah, I...	Evet, Bi....	Seinfeld The Stall-1	1994
I got some sandwiches.	Biraz sandviç getirdim.	Seinfeld The Stall-1	1994
I got tuna and salmon salad, Tony...	Tuna ve somonlu var, Tony...	Seinfeld The Stall-1	1994
...because I know you don't like peanut butter.	...çünkü fıstık ezmesi sevmediğini biliyorum.	Seinfeld The Stall-1	1994
I've got oil all over me. Can I have your napkin?	Her tarafım yağ oldu. Peçeteni alabilir miyim?	Seinfeld The Stall-1	1994
What? Your napkin. I'm dripping.	Ne? Peçeteni diyorum. Damlıyor.	Seinfeld The Stall-1	1994
Well, where's your napkin? I used it up.	Seninki nerde? Kullandım.	Seinfeld The Stall-1	1994
Well, I need mine.	Benimkini ben kullanıyorum.	Seinfeld The Stall-1	1994
Oh, God, look at the time. I gotta get to work.	Oh, tanrım, saate bak. İşe gitmeliyim.	Seinfeld The Stall-1	1994
You know, I'd like to hear about this job of yours.	Ne iş yaptığını merak ediyorum.	Seinfeld The Stall-1	1994
I told you already, it's very boring.	Söylediğim gibi, çok sıkıcı bir iş.	Seinfeld The Stall-1	1994
You know, I think I had a little too much garlic.	Sanırım fazla sarmısak yedim.	Seinfeld The Stall-1	1994
Can I have a piece of your gum? You're fine.	Sakızından alabilir miyim? Sorun yok.	Seinfeld The Stall-1	1994
Oh, how's this thing work? Just press it.	Bu şey nasıl çalışıyor? Düğmeye bas.	Seinfeld The Stall-1	1994
It's Elaine. Oh, come on up.	Elaine. Oh, yukarı gel.	Seinfeld The Stall-1	1994
Who is it? It's Elaine.	Kimmiş? Elaine.	Seinfeld The Stall-1	1994
Is she coming up? Yeah.	Buraya mı geliyor? Evet.	Seinfeld The Stall-1	1994
Your breath is a little garlicky. You better take some gum.	Nefesin biraz sarmısak kokuyor. Sakız çiğnesen iyi olur.	Seinfeld The Stall-1	1994
Okay. Here, have a couple pieces.	Tamam. İşte, iki parça al.	Seinfeld The Stall-1	1994
It's weak. Weak gum. Yeah.	Küçük. Küçük sakızlar. Evet.	Seinfeld The Stall-1	1994
Have some more. For the road. Isn't that too much?	Biraz daha al. Yol için. Çok olmadı mı?	Seinfeld The Stall-1	1994
Trust me. Believe me.	Güven bana.	Seinfeld The Stall-1	1994
It's good. Yes. Smells?	Güzel. Evet. Kokuyor mu?	Seinfeld The Stall-1	1994
Yeah. Stinks. Terrible.	Evet. Çok kötü.	Seinfeld The Stall-1	1994
Hi, Elaine. Hi.	Merhaba Elaine. Merhaba.	Seinfeld The Stall-1	1994
How are you? This is Jane. Elaine.	Nasılsın? Bu Jane. Elaine.	Seinfeld The Stall-1	1994
Nice to meet you finally.	Sonunda tanışabildiğimize memnun oldum.	Seinfeld The Stall-1	1994
It is so nice to meet you.	Ben de memnun oldum.	Seinfeld The Stall-1	1994
I look forward to Saturday night.	Cumartesiyi iple çekiyorum.	Seinfeld The Stall-1	1994
Okay, so I'll see you Saturday night. Saturday night.	Tamam, o zaman cumartesi akşamı görüşürüz. Cumartesi akşamı.	Seinfeld The Stall-1	1994
What is with the gum?	O sakız da neydi öyle?	Seinfeld The Stall-1	1994
It's a big problem. She puts like four pieces in her mouth. It's ridiculous.	Büyük bir sorun. Dört tanesini birden çiğniyor. Saçma birşey.	Seinfeld The Stall-1	1994
I don't think we can get together Saturday.	Cumartesi buluşabileceğimizi sanmıyorum.	Seinfeld The Stall-1	1994
Because of the gum? Well, it's too much. It's embarrassing.	Sakız yüzünden mi? Bu çok fazla. Utanç verici.	Seinfeld The Stall-1	1994
Why does she chew so many? She always has to be different.	Neden o kadar çok çiğniyor ki? Her zaman farklı olmalı.	Seinfeld The Stall-1	1994
She's in there. I can hear her. All right, who's gonna tell her?	Orada. Onu duyabiliyorum. Tamam, ona kim söyleyecek?	Seinfeld The Stall-1	1994
You tell her. It was your fault.	Sen söyle. Senin hatandı.	Seinfeld The Stall-1	1994
If you hadn't come, it wouldn't have happened!	Gelmeseydin bunlar olmazdı!	Seinfeld The Stall-1	1994
I was the one who was invited, you...	Davet edilen bendim, sen	Seinfeld The Stall-1	1994
Well, look. Look who's here. Hey!	Bak. Bakın kimler gelmiş. Hey!	Seinfeld The Stall-1	1994
What are you doing here? You're alive!	Burada ne yapıyorsunuz? Yaşıyorsunuz!	Seinfeld The Stall-1	1994
Did you have fun? Yeah.	İyi vakit geçirdiniz mi? Evet.	Seinfeld The Stall-1	1994
Well... Yes. For a little while.	Şey.... Evet. Bir süre için.	Seinfeld The Stall-1	1994
Kramer was supposed to tie a knot...	Kramer ipe düğüm yapmalıydı	Seinfeld The Stall-1	1994
You were supposed to tie the knot. What, did something happen?	Düğümü sen atmalıydın. Ne, birşey mi oldu?	Seinfeld The Stall-1	1994
...Tony took a bit of a tumble.	...Tony birazcık aşağı düştü.	Seinfeld The Stall-1	1994
His face? Did something happened to his face?	Yüzü? Yüzüne birşey oldu mu?	Seinfeld The Stall-1	1994
Well, it all depends on what you mean by "happen."	'Oldu' derken ne demek istediğine bağlı.	Seinfeld The Stall-1	1994
He's alive. Yeah.	Yaşıyor. Evet.	Seinfeld The Stall-1	1994
What happened to his face? Tell me, what happened?	Yüzüne ne oldu? Söyleyin, ne oldu?	Seinfeld The Stall-1	1994
Well, you see, he slipped and landed on a kind of a...	Aslında, kaydı ve tam üstüne düştü....	Seinfeld The Stall-1	1994
A rock. Yeah.	Bir kayaya. Evet.	Seinfeld The Stall-1	1994
The ambulance got there quickly. A big rock.	Hemen ambulans geldi. Büyük bir kaya.	Seinfeld The Stall-1	1994
We rode with him to the hospital.	Biz de beraber hastaneye gittik.	Seinfeld The Stall-1	1994
Yeah. I sang "99 Bottles of Beer on the Wall."	Evet. Yolda ona "Raftaki 99 bira."yı söyledim	Seinfeld The Stall-1	1994
Well, aside from that, how'd he like the sandwiches?	Bunu dışında, sandviçleri beğendi mi?	Seinfeld The Stall-1	1994
So, what did the doctor say?	Doktor ne dedi?	Seinfeld The Stall-1	1994
They said...	Dedi ki....	Seinfeld The Stall-1	1994
They said I'm coming along. Yeah.	İyileştiğimi söyledi. Evet.	Seinfeld The Stall-1	1994
But what else did they say?	Başka ne dedi?	Seinfeld The Stall-1	1994
Well, let's see. They said:	Evet, bakalım. Dedi ki:	Seinfeld The Stall-1	1994
"Tony, try to keep it clean."	"Tony temiz tutmaya çalış."	Seinfeld The Stall-1	1994
Right. Yeah. No, I mean...	Tamam. Evet. Hayır, Demek istediğim...	Seinfeld The Stall-1	1994
...did they get into stuff like...	...şey konusunda birşey söyledi mi...	Seinfeld The Stall-1	1994