Search

English Turkish Sentence Translations Page 147636

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What does Susan use? I don't know.	Susan ne kullanıyor? Bilmiyorum.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You don't now? l....	Bilmiyor musun? Birşey...	Seinfeld The Sponge-1	1995
Figure it's something.	...kullanıyordur herhalde.	Seinfeld The Sponge-1	1995
What are you all out of breath from? The elevator just broke.	Neden nefes nefesesin? Asansör bozuldu.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I had to walk up five flights.	5 kat, çıkmam gerekti.	Seinfeld The Sponge-1	1995
And you got the AlDS Walk tomorrow.	Ve yarın AIDS Yürüyüşün var.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You're never gonna make it. You're in horrible shape.	Asla başaramayacaksın. Hiç formda değilsin.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I'm in tiptop shape. Tiptop?	İdeal formdayım. İdeal mi?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Better than you. I got a 31 waist, mister.	Senden daha iyi. Bel ölçüm 31, bayım.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Well, I'm walking for charity. What are you doing?	Peki, ben yardım için yürüyorum. Sen ne yapıyorsun?	Seinfeld The Sponge-1	1995
What am I doing? I'm dating a woman who happens to be sponsoring...	Ne mi yapıyorum? Yürüyenlerden birine...	Seinfeld The Sponge-1	1995
...one of these walkers.	...destek olan bir kadınla çıkıyorum.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Do you have any Today Sponges?	Today Sponge'ınız kaldı mı?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Do you carry Today Sponges?	Today Sponge taşır mısın?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Can I help you? Do you have any Today Sponges?	Nasıl yardım edebilirim? Today Sponge'ınız var mı acaba?	Seinfeld The Sponge-1	1995
I know they're off the market Actually, we have a case left.	Piyasadan çekildiğini biliyorum ama... Aslında, elimizde bir kasa kaldı.	Seinfeld The Sponge-1	1995
A case? A case of Sponges?	Bir kasa? Bir kasa Sponge mı?	Seinfeld The Sponge-1	1995
I mean, a case.	Demek istediğim; bir kasa mı?	Seinfeld The Sponge-1	1995
How many come in a case?	Bir kasada ne kadar var?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Sixty?	Altmış mı?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Well, I'll take three. Three?	Eee, ben üç tane alayım. Üç mü?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Yeah. Make it 10.	Evet. 10 tane olsun	Seinfeld The Sponge-1	1995
Ten? Twenty Sponges should be plenty.	10 mu? 20 tanesi yeter herhalde.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Did you say 20? Yeah, 25 Sponges is just fine.	20 mi dediniz? Evet, 25 Sponge iyi olur.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Twenty five? Yeah.	25 mi? Evet.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You're set with 25? Yeah. Yeah.	25'ten emin misiniz? Evet. Evet.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Just give me the whole case, I'll be on my way.	Bütün kasayı ver yeter, hemen gideceğim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Hey, I have found the best smelling detergent. Lena, smell my shirt.	Hey, en iyi kokan deterjanı buldum. Lena, gömleğimi kokla.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Very nice. It's All TempaCheer.	Çok hoş. Markası TempaCheer.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I use Planet. It's biodegradable...	Ben Planet kullanıyorum. Toprakta çözünebiliyor...	Seinfeld The Sponge-1	1995
...and it doesn't pollute the oceans.	...ve okyanusları kirletmiyor.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Yeah, the oceans are really getting very sudsy.	Evet, okyanuslar gerçekten sabun gibi oldu.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Can you wrap up all the leftovers on the table, please?	Lütfen kalanları paketleyebilir misiniz?	Seinfeld The Sponge-1	1995
I always take the leftovers.	Yemekten kalanları hep alırım.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I work in a soup kitchen every morning at 6 a.m.	Sabah 6'da bir çorbacıda çalışıyorum.	Seinfeld The Sponge-1	1995
They serve soup at 6 a.m.?	Sabah 6'da fakirlere çorba mı dağıtıyorlar?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Yeah, that's all they have.	Evet, menüdeki tek şey o.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Do the bums ever complain, "Soup again?"	Serseriler hiç "Yine mi çorba?" diye şikayet ediyorlar mı?	Seinfeld The Sponge-1	1995
I'd get tired of it. How could you not?	Ben olsam bıkardım. Nasıl bıkarsın?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Guess who volunteered last week. Mick Jagger.	Tahmin edin geçen hafta kim gönüllü oldu? Mick Jagger (Rolling Stones'un solisti).	Seinfeld The Sponge-1	1995
Maya Angelou. Oh, the poet.	Maya Angelou. Oh, şair.	Seinfeld The Sponge-1	1995
So let me ask you something. These people eat soup three times a day?	Bir şey sormama izin ver. Bu insanlar günde üç defa çorba mı içiyorlar?	Seinfeld The Sponge-1	1995
I don't know. Did you get to talk to her?	Bilmiyorum. Onla hiç konuştun mu?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Talk to who? ls it a lot of cream soups?	Kimle? Çok fazla kremalı çorba çıkıyor mu?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Maya Angelou, the poet. No, I didn't get the chance.	Maya Angelou, şair. Hayır, o şansı kaçırdım.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You know, I'm sure you can reach her. She's a poet, you know.	Ona ulaşabileceğine eminim. Bilirsin, o bir şair.	Seinfeld The Sponge-1	1995
What does a poet need an unlisted number for?	Neden bir şair, numarasını rehberden gizli tutsun ki?	Seinfeld The Sponge-1	1995
I'm going to the ladies' room. I'll go with you.	Ben WC'ye gidiyorum. Ben de senle geleyim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Why did you have to mention "unlisted number"?	Neden rehber meselesini açtın?	Seinfeld The Sponge-1	1995
What are you talking about? I gotta tell you something...	Neden bahsediyorsun? Sana birşey anlatacağım...	Seinfeld The Sponge-1	1995
...but you cannot tell Susan.	...ama Susan'a anlatamazsın.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Jerry got her phone number off of an AlDS Walk list?	Jerry, onun numarasını AIDS Yürüyüşü listesinden mi almış?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Oh, that's awful. I know, but don't say anything.	Oh, bu berbat birşey. Biliyorum, kimseye söyleme.	Seinfeld The Sponge-1	1995
He told me not to tell you.	Sana anlatmamamı istedi.	Seinfeld The Sponge-1	1995
But you told me anyway?	Ama yine de bana anlattın mı?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Well, you know, I was thinking about what you said before...	Eee, geçen gün söylediklerini düşünüyordum...	Seinfeld The Sponge-1	1995
...and you're right, I've never really been a couple, so if that's the rule...	...ve evet sen haklısın, ben daha önce bir çift olmamıştım. Eğer kural böyleyse...	Seinfeld The Sponge-1	1995
...I'm gonna go by the rule. Thank you, honey.	...kurala uyacağım. Teşekkür ederim, tatlım.	Seinfeld The Sponge-1	1995
So you wanna go home and make up officially?	Peki şimdi eve gidip barışmayı resmileştirebilirmiyiz?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Can we stop by a drug store first? What for?	Önce bir eczaneye uğrayabilir miyiz? Neden?	Seinfeld The Sponge-1	1995
I'm out of birth control stuff.	Doğum kontrol şeylerim bitmiş.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Where am I gonna park? No, don't park. I'll just sit in the car.	Nereye park edeyim? Hayır, park etme. Ben arabada kalacağım.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You can run in. Me run in? Why don't you run in?	Sen gidebilirsin. Ben mi? Niye sen gitmiyorsun?	Seinfeld The Sponge-1	1995
You don't know what I use for birth control, do you?	Doğum kontrol için ne kullandığımı bilmiyorsun, değil mi?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Of course I do. You do? What?	Tabiki biliyorum. Biliyormusun? Ne?	Seinfeld The Sponge-1	1995
You know, you use the; The what?	Sen şey kullanıyorsun: Ne şeyi?	Seinfeld The Sponge-1	1995
You know, the;	Bilirsin, şey:	Seinfeld The Sponge-1	1995
Just get me some Sponges, please.	Birkaç tane Sponge al, lütfen.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Wait a minute. Wait a minute. They don't have them anymore.	Bekle bir dakika. Bekle bir dakika. O artık satılmıyor.	Seinfeld The Sponge-1	1995
What? I just found out they're off the market.	Ne? Daha yeni piyasadan çekildiğini öğrendim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Off the market? The Sponge? So you gotta use something else.	Piyasadan çekildi mi? The Sponge? Başka birşey kullanmalısın.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I can't. I love the Sponge. I need the Sponge.	Kullanamam. Sponge'ı seviyorum. Sponge'a ihtiyacım var	Seinfeld The Sponge-1	1995
I think I know where we can get one.	Galiba, bulabileceğimiz bir yer biliyorum.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Kramer, what the hell is going on in here?	Kramer, orada ne lanet oluyor?	Seinfeld The Sponge-1	1995
It's a poker game. And I'm kicking some serious butt!	Poker oynuyoruz ve gerçekten kıçlarını ciddi ciddi tekmeliyorum!	Seinfeld The Sponge-1	1995
Are you out of your mind? You got the AlDS Walk tomorrow.	Aklını mı kaçırdın? Yarın AIDS yürüyüşün var.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Hey, Kramer, are you in? Oh, you gotta be kidding	Hey, Kramer, kaçıyor musun? Oh, şaka ediyor olmalısın...	Seinfeld The Sponge-1	1995
You see those two ladies I got showing? Do they look scared?	Gösterdiğim iki bayanı görüyor musunuz? Onlar korkmuş görünüyor mu?	Seinfeld The Sponge-1	1995
What were you saying? You're never gonna make it.	Ne diyordun? Asla başaramayacaksın.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Let's go! Let's go! Rack them up! Come on!	Hadi patlatalım! Hadi patlatalım! Sallayalım burayı! Hadi!	Seinfeld The Sponge-1	1995
Do you...?	Yatak...?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Do you wanna go in the bedroom?	Yatak odasına gidelim mi?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Hold on just a second. Okay.	Bir saniye bekle. Tamam.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Elaine, it's me, George.	Elaine, benim, George.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Hey, sorry to bother you so late. Yeah.	Hey, bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Did you get any of those Sponges? Yeah.	Hiç, Sponge bulabildin mi? Evet.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Cleaned out the whole West Side.	Bütün Batı Yakası'nı taradım.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Well, Susan. Oh, Susan uses the Sponge.	Eee, Susan. Oh, Susan da Sponge kullanıyor.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Susan loves the Sponge. Yeah, I'm sorry, George.	Susan Sponge'ı seviyor. Evet ama üzgünüm, George.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I can't help you out. What?	Sana yardım edemem. Ne?	Seinfeld The Sponge-1	1995
I can't do it. No way. There's no how.	Bunu yapamam. İmkansız. Asla taviz veremem.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Wait Elaine. Let me explain something to you.	Bekle... Elaine. Sana bir şey açıklayayım.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You see, this is not just a weekend routine.	Bak, bu bir haftalık bir rutin değil.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I'm on the verge of make up sex here.	Barışma seksi'nin eşiğindeyim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You know about make up sex? Oh, yeah.	Barışma seksi'nin tam olarak ne olduğunu biliyor musun? Oh, evet.	Seinfeld The Sponge-1	1995
George, I know all about make up sex and I'm really sorry.	George, barışma seksi hakkında bilgim var ama gerçekten özür dilerim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
But, Elaine	Ama, Elaine...	Seinfeld The Sponge-1	1995
Elaine, can I just explain something to you very privately.	Elaine, sana özel olarak açıklayabilir miyim?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Susan and I have been together many, many times now...	Susan ve ben birçok defa birlikte olduk...	Seinfeld The Sponge-1	1995
...and just between you and me, there's really no big surprises here...	...ama aramızda kalsın, hiç heyecan yoktu...	Seinfeld The Sponge-1	1995