Search

English Turkish Sentence Translations Page 147479

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Over there, that's Brooklyn.	Şurası, Brooklyn.	Seinfeld The Nap-1	1997
That's where Spike Lee lives.	Spike Lee orada yaşıyor.	Seinfeld The Nap-1	1997
Hey, there's a man swimming in the water.	Suda yüzen bir adam var.	Seinfeld The Nap-1	1997
No, that's probably just a dead body, son.	Olamaz, muhtemelen ölü birisidir, evlat.	Seinfeld The Nap-1	1997
You see, when the mob kills someone, they throw the body in the river.	Çeteler birisini öldürdüğünde, vücudunu nehire atar.	Seinfeld The Nap-1	1997
Hey, Jerr.	Merhaba, Jerr.	Seinfeld The Nap-1	1997
Well, my swimming pool problems are solved.	Yüzme havuzu sorunum çözüldü.	Seinfeld The Nap-1	1997
I just found myself miles and miles of open lanes.	Kendime millerce açık kulvar buldum.	Seinfeld The Nap-1	1997
What is that smell? That's East River.	Bu koku da ne? East River(Doğu Nehri)'nin.	Seinfeld The Nap-1	1997
You're swimming in the East River? Yeah.	East River'da mı yüzüyorsun? Evet.	Seinfeld The Nap-1	1997
The most heavily trafficked...	Doğu Sahilinin en yoğun...	Seinfeld The Nap-1	1997
Technically, Norfolk has more gross tonnage.	Teknik olarak, Norfolk'da daha çok yük gemisi var.	Seinfeld The Nap-1	1997
How could you swim in that water?	Nasıl o suda yüzebiliyorsun?	Seinfeld The Nap-1	1997
I saw a couple of other guys out there.	Orada başkalarını da gördüm.	Seinfeld The Nap-1	1997
Swimming? Well, floating.	Yüzüyorlar mıydı? Aslında su üzerinde duruyorlardı.	Seinfeld The Nap-1	1997
Hey, Kramer. It's Elaine.	Kramer. Ben Elaine.	Seinfeld The Nap-1	1997
Thanks for bringing my mattress back...	Yatağımı geri getirdiğin için teşekkür ederim...	Seinfeld The Nap-1	1997
...and I guess I'll just get my spare key from you whenever.	...umarım birara yedek anahtarlarımı da geri alırım.	Seinfeld The Nap-1	1997
All right. Bye.	Peki. Hoşçakal.	Seinfeld The Nap-1	1997
Oh, this is a good mattress.	Güzel bir yatak.	Seinfeld The Nap-1	1997
Where is this guy? I've been waiting for three and a half hours.	Nerede bu adam? Üç buçuk saattir bekliyorum.	Seinfeld The Nap-1	1997
Should I go? No way, Jack.	Gitmeli miyim? Asla olmaz, Jack.	Seinfeld The Nap-1	1997
I'm not humming it at the record store again.	Müzik dükkanında o melodiyi yeniden mırıldanamam.	Seinfeld The Nap-1	1997
Mr. Steinbrenner? That's what they call me.	Bay Steinbrenner? Bana bu şekilde seslenirler.	Seinfeld The Nap-1	1997
Your grandchildren are here. Oh, well, send them in.	Torunlarınız burada. Peki, onları buraya yollayın.	Seinfeld The Nap-1	1997
Send the tykes in. Grandpa, Grandpa, Grandpa.	Veletleri içeri alın. Dede, Dede, Dede.	Seinfeld The Nap-1	1997
Hey, you little kids.	Sizi gidi küçük çocuklar.	Seinfeld The Nap-1	1997
Who are you people? Come here. Come here.	Sizler de kimsiniz? Buraya gelin. Buraya gelin.	Seinfeld The Nap-1	1997
How about a ride on the Stein pony express? Get up here.	Stein pony(midilli) trenine binmeye ne dersiniz? Çık bakalım.	Seinfeld The Nap-1	1997
What's your name, shorty? Mel? Are you Mel?	Senin adın ne, ufaklık? Mel mi? Sen Mel misin?	Seinfeld The Nap-1	1997
Hello. Jerry, Jerry.	Alo. Jerry, Jerry.	Seinfeld The Nap-1	1997
You gotta help me. Who is this?	Bana yardım etmelisin. Kim o?	Seinfeld The Nap-1	1997
Jerry. Hi.	Jerry. Merhaba.	Seinfeld The Nap-1	1997
Go away. Bye bye. Get away.	Git buradan. Güle güle. Git buradan.	Seinfeld The Nap-1	1997
Hi, I'm Brian. Beat it, Brian. Beat it. Beat it.	Merhaba, ben Brian. Defol, Brian. Defol. Defol.	Seinfeld The Nap-1	1997
Why don't you just have him paged?	Neden onu anons ettirmiyorsun?	Seinfeld The Nap-1	1997
They'll see the extension's coming from my	Aramanın benim dahili numaramdan yapıldığını görecek...	Seinfeld The Nap-1	1997
Back off. Come on.	Çekil. Yapma.	Seinfeld The Nap-1	1997
Would you do something?	Birşeyler yapar mısın?	Seinfeld The Nap-1	1997
Call in a bomb threat.	Bomba ihbarı yap.	Seinfeld The Nap-1	1997
A bomb threat? Why would l call in a bomb threat?	Bomba ihbarı mı? Neden bomba ihbarı yapayım?	Seinfeld The Nap-1	1997
Just call.	Sadece yap.	Seinfeld The Nap-1	1997
I think I should have some reason. Jerry!	Bir sebebim olması gerektiğini düşünüyorum.	Seinfeld The Nap-1	1997
You kids are up on all the new tunes. Tell me if this rings a bell:	Siz çocuklar tüm yeni şarkıları biliyorsunuz. Bakalım bunu bilebilecek misiniz:	Seinfeld The Nap-1	1997
Heartbreaker Love taker	O bir kalp kıran Aşkı geri alan.	Seinfeld The Nap-1	1997
Shoemaker Won't you fix my shoes for free?	Ayakkkabıcı. Ayakkabılarımı bedavaya tamir etmez misin?	Seinfeld The Nap-1	1997
Anything? Shorty? Girl?	Buldunuz mu? Kısa olan sen? Kızım sen?	Seinfeld The Nap-1	1997
Mr. Steinbrenner, we received a call. There's a bomb in the building.	Bay Steinbrenner, biri aradı. Binada bomba varmış.	Seinfeld The Nap-1	1997
Thank God. A bomb in the building?	Tanrıya şükürler olsun. Binada bomba mı var?	Seinfeld The Nap-1	1997
Oh, my God. Quick, everybody under the desk.	Aman Tanrım. Çabuk, herkes masanın altına girsin.	Seinfeld The Nap-1	1997
Can you imagine what went through my mind...	Masanın altında bana ve bebeciklerime...	Seinfeld The Nap-1	1997
...when I saw there wasn't room under that desk...	...yer olmadığını görünce neler düşündüğümü...	Seinfeld The Nap-1	1997
...for me and my babies?	...tahmin edebilir misin?	Seinfeld The Nap-1	1997
I'm sorry, sir. You know what I think?	Üzgünüm, efendim. Ne düşündüm biliyor musun?	Seinfeld The Nap-1	1997
I think you knew about that bomb. What?	Bence o bomba hakkında birşeyler biliyorsun. Ne?	Seinfeld The Nap-1	1997
Quick, George, put a thought in my mind.	Çabuk, George, kafama bir düşünce sok.	Seinfeld The Nap-1	1997
Meatballs, huh? Unbelievable. You're a wonder, George.	Köfte, değil mi? İnanılmaz. Sen bir mucizesin, George.	Seinfeld The Nap-1	1997
Anyway, this terrorist had a very specific demand.	Herneyse, bu teroristin çok özel bir talebi vardı.	Seinfeld The Nap-1	1997
No more cheap adjustable hats for Hat Day.	Şapka Günü için ayarlanabilir ucuz şapkalara hayır.	Seinfeld The Nap-1	1997
He wants fitted hats just like the players wear.	Oyuncuların giydikleri gibi uyan şapkalardan istiyor.	Seinfeld The Nap-1	1997
Jerry. Jerry. Yeah.	Jerry. Jerry. Evet.	Seinfeld The Nap-1	1997
What the hell is this?	Bu kahrolası şey ne?	Seinfeld The Nap-1	1997
Where are you? Over here.	Neredesin? Buradayım.	Seinfeld The Nap-1	1997
You can see right through here.	Buradan görebiliyorsun.	Seinfeld The Nap-1	1997
What is this? It's like you're selling movie tickets back here.	Nedir bu? Arka taraftan sinema bileti satıyor gibisin.	Seinfeld The Nap-1	1997
I think it's kind of cozy.	Bence çok hoş.	Seinfeld The Nap-1	1997
All right. You are not gonna believe what Kramer did to my mattress.	Kramer'in yatağıma ne yaptığına inanamayacaksın.	Seinfeld The Nap-1	1997
I can't I can't talk to you like this.	Seninle... Seninle böyle konuşamıyorum.	Seinfeld The Nap-1	1997
So Kramer completely funked up my mattress.	Kramer yatağımı tamamen kokutmuş.	Seinfeld The Nap-1	1997
Does it smell like the East River?	East River gibi mi kokuyordu?	Seinfeld The Nap-1	1997
Yes, it does. How did you know?	Evet, öyle. Sen nereden biliyorsun?	Seinfeld The Nap-1	1997
Kramer's been swimming laps between the Queensboro Bridge...	Kramer Queensboro Köprüsü ile Brooklyn Köprüsü arasındaki...	Seinfeld The Nap-1	1997
...and the Brooklyn Bridge. Oh, great!	...kulvarda yüzüyor. Harika!	Seinfeld The Nap-1	1997
Oh, man, I'm on the wrong floor again.	Yine yanlış daireye geldim.	Seinfeld The Nap-1	1997
Thanks for ruining my mattress. It reeks.	Yatağımı batırdığın için teşekkür ederim. Pis kokuyor.	Seinfeld The Nap-1	1997
Hey, you know what I think it is? I think it's that East River.	Ne olduğunu düşünüyorum, biliyor musun? Bence sebebi East River.	Seinfeld The Nap-1	1997
I think it might be polluted.	Kirlenmiş olabileceğini düşünüyorum.	Seinfeld The Nap-1	1997
Well, you really did it to me this time, Seinfeld.	Bu sefer bunu gerçekten bana yaptın, Seinfeld.	Seinfeld The Nap-1	1997
What the hell happened here?	Kahrolası yere neler oldu?	Seinfeld The Nap-1	1997
Look how obtrusive it is. lt is obtrusive, isn't it?	Ne kadar rahatsız edici olmuş. Rahatsız edici, değil mi?	Seinfeld The Nap-1	1997
It's very obtrusive. I don't think it's that bad.	Çok rahatsız edici. O kadar kötü olduğunu düşünmüyorum.	Seinfeld The Nap-1	1997
Well, can I get a stool in here? No, the stools go over there.	Buraya tabure koyabilir miyim? Hayır, tabureler orada duracak.	Seinfeld The Nap-1	1997
No, no, no, that's no good. I'm leaving.	Hayır, bu güzel değil. Ben gidiyorum.	Seinfeld The Nap-1	1997
Yeah, I'm with stinky. I'm going back to my place.	Evet, ben de pis kokana katılıyorum. Evime gidiyorum.	Seinfeld The Nap-1	1997
Fitted Hat Day? That's what you asked Steinbrenner for?	Uyan Şapka Günü mü? Steinbrenner'dan bunu mu istedin?	Seinfeld The Nap-1	1997
Hey, they're actually doing the fitted hats? Cool.	Gerçekten uyan şapkalardan yapıyorlar mı? Harika.	Seinfeld The Nap-1	1997
Guess who he put in charge of Fitted Hat Day. Me.	Bil bakalım, Uyan Şapka Gününden kimi sorumlu yaptılar. Beni.	Seinfeld The Nap-1	1997
Hey, look at you. Yeah, look at me.	Yakışır sana. Evet, yakışır bana.	Seinfeld The Nap-1	1997
Now, I gotta figure out the different head sizes of 59,000 different people.	Şimdi, 59.000 farklı kişi için farklı kafa ölçüleri tespit etmeliyim.	Seinfeld The Nap-1	1997
What if a pinhead shows up? I gotta be on top of that.	Eğer topluiğne kafalı gelirse ne olacak? Onun üzerinde ben olmalıyım.	Seinfeld The Nap-1	1997
No knockoffs. I want the ones like the real players wear.	Ayrımcılık yok. Gerçek oyuncuların giydikleri gibi olsun istiyorum.	Seinfeld The Nap-1	1997
Forget the fitted hats! I'm not doing it!	Uyan şapkaları unut! Bu işi yapmayacağım!	Seinfeld The Nap-1	1997
And you're gonna call Steinbrenner back and cancel the whole thing!	Steinbrenner'ı geri arayıp, tüm bu şeyi iptal edeceksin!	Seinfeld The Nap-1	1997
Could you at least get a hat for me? Fine. What size?	En azından benim için bir şapka alabilir misin? Tamam. Hangi büyüklükte olsun?	Seinfeld The Nap-1	1997
Seven and five eighths. Seven and five eighths!	61cm. 61cm!	Seinfeld The Nap-1	1997
Why are you shouting? I don't know! It's this place.	Neden bağırıyorsun? Bilmiyorum! Burası yüzünden.	Seinfeld The Nap-1	1997
I'm very uncomfortable here.	Kendimi burada çok rahatsız hissediyorum.	Seinfeld The Nap-1	1997
So you're liking the mattress?	Yatağı beğeniyorsun, değil mi?	Seinfeld The Nap-1	1997
Oh, I'm loving it.	Bayılıyorum.	Seinfeld The Nap-1	1997
You know, we should...	Biliyorsun, biz...	Seinfeld The Nap-1	1997