Search

English Turkish Sentence Translations Page 147454

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did you ask her? I put her hands there.	Ona sordun mu? Ellerimi omzuma koydum.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
She just pulls it away immediately. She's not into it.	Ellerini hemen çekti. Yapmak istemiyor.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Why not? I guess because it's her job.	Neden ki? Sanırım onun işi olduğu için.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
It's very frustrating.	Kötü bir durum.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
So we had a good time, the four of us.	Dün dördümüz iyi vakit geçirdik.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Yeah. We all got along.	Evet. İyi anlaştık.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Everyone seemed very pleasant. Yeah.	Herkes memnun gibiydi. Evet.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
What did Jodi say? She had a good time.	Jodi ne dedi? O da iyi vakit geçirmiş.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Is that it? Pretty much.	Bu kadar mı? Evet, bu kadar.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
She say anything about...?	Peki şey hakında birşey söyledi mi...?	Seinfeld The Masseuse-1	1993
What? No, no. It's all right. Great.	Ne? Hayır, hayır. Önemli değil. Harika.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
She had a good time.	İyi vakit geçirmiş.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
You hesitated. I was blowing on the coffee.	Tereddüt ettin. Kahveyi üflüyordum.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
She didn't like me.	Benden hoşlanmadı.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
It's not like you'll be spending a lot of time with her.	Onunla çok vakit getirmeyeceksin ki.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
So she doesn't like me?	Yani benden hoşlanmadı?	Seinfeld The Masseuse-1	1993
She said that? Yes.	Böyle söyledi mi? Evet.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
She told you she doesn't like me? Yes.	Benden hoşlanmadığını mı söyledi? Evet.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
What were her exact...? "I don't like him."	Tam olarak ne de ? "Ondan hoşlanmadım."	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Why didn't she like me?	Neden benden hoşlanmadı?	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Not everybody likes everybody. I wasn't nice?	Herkesi herkesi sevecek diye birşey yok. Nazik değil miydim?	Seinfeld The Masseuse-1	1993
You were very nice. I bent over backwards for that woman!	Naziktin. Onun için geriye doğru eğildim!	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Was it what I said about her sister? It has nothing to do with her.	Acaba kız kardeşi hakkında söylediklerimden mi? Onunla alakası yok.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
I don't even know her sister! But if she's getting tickets...	Kız kardeşini tanımıyorum bile! Ama ceza yemişse...	Seinfeld The Masseuse-1	1993
...she's not that good looking!	...o kadar güzel değildir!	Seinfeld The Masseuse-1	1993
You vomited in 1987.	1987'de kustun.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Oh, no. That was the dry heaves.	Oh, hayır. O kupkuruydu.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Jodi. Hi, Jerry.	Jodi. Merhaba Jerry.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Hey! What are you doing here?	Merhaba! Burada ne arıyorsun?	Seinfeld The Masseuse-1	1993
I was giving Kramer a massage. Kramer.	Kramer'a masaj yapmaya geldim. Kramer.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Gotta run, I have an appointment.	Gitmeliyim, bir randevum var.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Let me take your table. That's okay.	Yatağı taşıyayım. Önemli değil.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Please. I love to help people.	Lütfen. Yardım etmeyi severim.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
This is what I do. Come on, I'm going this way.	Ben böyleyim. Hadi, bu tarafa gidiyorum.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Hey! I am looser than creamed corn.	Hey! Şu an kremalı mısırdan daha gevşek durumdayım.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Who told you to get a massage? I haven't gotten one from her!	Kim sana masaj ol dedi? Daha ben olmadım!	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Oh, you don't know what you're missing, buddy.	Oh, ne kaçırdığını bilmiyorsun dostum.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
No one hails a cab like me.	Kimse benim gibi taksi çağıramaz.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
My hailing technique is unmatched.	Çağırma tekniğin eşsizdir.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
See, I get the wrist going side to side and:	Bileğimi şu şekilde oynatınca:	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Cabs are crashing into themselves to just pick me up.	Taksiler beni almak için birbilerini eziyor.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
All right, here we go. Let me get the door.	Tamam, burası. Kapını açayım.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Feminists aside, I know women like the door holding.	Feministler dışında, bayanlar kapı tutulmasını seviyor.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Here we are. Alrighty. Good. Okay.	İşte burası. Tamam. İyi. Tamam.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Let's get together again soon.	Tekrar görüşelim.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Say hello to your sister. You've never met.	Kız kardeşine selam söyle. Tanışmadınız ki.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Whatever. If I wasn't involved right now, I wouldn't mind being set up.	Herneyse. Eğer biriyle olmasaydım, bana onu ayarlamanı isterdim.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Something tells me she's a knockout!	İçimden bir ses müthiş biri olduğunu söylüyor!	Seinfeld The Masseuse-1	1993
But first, she sets the mood perfectly...	Önce ortamı hazırlıyor...	Seinfeld The Masseuse-1	1993
...with this New Age music played over ocean sounds.	...New Age müzikle okyanus sesleri üzerine.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Then she lays you out on this table.	Sonra seni yatırıyor.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
And she proceeds to rub oil over your entire body.	Her tarafına yağ sürüyor.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
And she rubs long and deep.	Sonra ovmaya başlıyor.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Jerry, she rubs with love.	Jerry, kız sevgiyle ovuyor.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Every muscle she touches just oozes...	O pamuk gibi parmaklarıyla...	Seinfeld The Masseuse-1	1993
...beneath those silky, soft fingers.	...dokunduğu her yer ooov'luyor.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
You can scarcely contain yourself, buddy.	Kendini zor tutuyorsun, dostum.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
So you had a good time, huh? Oh, yeah.	İyi vakit geçirdin demek? Oh, evet.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Enjoyed yourself? Very much.	Hoşuna gitti mi? Çok.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
All right, now, you listen, and you listen good!	Tamam, beni iyi dinle!	Seinfeld The Masseuse-1	1993
What? The massages are out!	Ne? Daha fazla masaj yok!	Seinfeld The Masseuse-1	1993
What...? They're out!	Ne ? Bitti!	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Why? lf I can't get one, you're not!	Neden? Ben olmuyorsam, sen de olamazsın!	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Wait a minute. I need my massages. Can't you see I'm burned out?	Dur bir dakika. Masaja ihtiyacım var. Halimi görmüyor musun?	Seinfeld The Masseuse-1	1993
I'm sorry, Kramer. Why, why? Look, I paid for her!	Özür dilerim Kramer. Neden, neden? Parasını ödedim!	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Don't you ever talk about her like that!	Onun hakkında böyle konuşma!	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Yeah, but why?! Final!	Evet, ama neden?! Bu kadar!	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Ladies and gentlemen, welcome to Giants Stadium.	Bayanlar ve baylar, Giants Stadyum'una hoş geldiniz.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Oh, you have photos in your wallet? Yeah.	Oh, cüzanında resimler var? Evet.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Why, is that weird? No, it's normal.	Neden, garip bir şey mi? Hayır, normal.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
You're very normal. You're totally normal.	Çok normalsin. Tamamen normalsin.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Who's this? That's my mother.	Bu kim? Annem.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Oh, yeah. I see the resemblance.	Oh, evet. Benzerlik farkediliyor.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
No, there's no resemblance. Yeah, there is. Right here...	Hayır, benzerlik yok. Var, işte. İşte burada	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Elaine, I was adopted.	Elaine, evlatlık verilmişim.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Oh, that's nice.	Oh, güzel.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Oh, the game's about to start. I wonder where your friend Kramer is.	Oh, maç başlamak üzere. Kramer nerede kaldı merak ediyorum.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Yeah, a ticket for Kramer?	Evet, Kramer için bir bilet ayrılmış mı?	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Here it is. I need some ID. Oh, yeah.	Burada. Kimlik görebilirmiyim. Oh, evet.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
You know, I forgot my wallet. Well, I can't give it to you then.	Cüzdanımı unutmuşum. O halde veremem.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Are you kidding me? I'm afraid not.	Şaka mı yapıyorsun? Hayır.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Come on, just look at me. Now tell me I'm not Kramer.	Hadi, sadece bana bak ve Kramer olmadığımı söyle.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
I'm sorry. I need proof. Look, I'll drive out here tomorrow...	Üzgünüm. Kimliğe ihtiyacım var. Yarın buraya gelirim...	Seinfeld The Masseuse-1	1993
...and I'll show you the ID.	...ve kimliğimi gösteririm.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
I got nothing to do all day.	Yarın yapacak bir işim yok.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
But without ID...	Ama kimliksiz...	Seinfeld The Masseuse-1	1993
...I need confirmation from the person who left the ticket.	...size bileti bırakan kişiden onay almalıyım.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Where's a phone?	Telefon nerede?	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please.	Bayanlar ve baylar.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Would Joel Rifkin report to the stadium office.	Joel Rifkin stadın ofisine bekleniyorsunuz.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Joel Rifkin, telephone.	Joel Rifkin, telefonunuz var.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Who would be calling me here?	Beni buradan kim arar ki?	Seinfeld The Masseuse-1	1993
He's not the murderer.	Katil olan değil.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
What's the matter with you? Jerry, I need another massage.	Neyin var? Jerry, bir masaja daha ihtiyacım var.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
You just had one. What do you need another one for?	Daha yeni oldun. Neden yenisine ihtiyacın var ki?	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Because of the Giant game. I told you, it went overtime.	Giant maçı yüzünden. Maç uzatmaya gitti.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
You know those seats. They're very unforgiving.	Oradaki koltukları biliyorsun. Çok rahatsızlar.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
Oh, please. And then the game winning field goal...	Oh, lütfen. Ve maç kazandıran vuruşta...	Seinfeld The Masseuse-1	1993
...went over the net and into the crowd, and I dove over three rows.	...3 sıra üstteki koltuğa gelen topa atladım.	Seinfeld The Masseuse-1	1993
My back, it's killing me.	Sırtım, çok ağrıyor.	Seinfeld The Masseuse-1	1993