Search

English Turkish Sentence Translations Page 147450

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just waiting for the guy to pull out.	Sadece adamın gelmesini bekliyoruz.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Well, wait outside. This isn't a hang out.	Dışarıda bekleyin. Burası bekleme yeri değil.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
But my friend here has hypothermia. Hypothermia.	Ama arkadaşım çok üşüyor. Çok üşüyor.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
All right, guys.	Tamam beyler.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
You're paying for these.	Onları ödüyorsunuz.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
How was it? Good as it gets.	Nasıldı? Gittikçe güzelleşti.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
You know, that coat was Gore Tex.	O palto Gore Tex'di.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
It's worth a hell of a lot more than that cheap chardonnay.	Birkaç şaraptan çok daha değerliydi.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
You know I'm freezing? I'm definitely freezing.	Donuyorum galiba? Kesinlikle donuyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
I can't stop shaking.	Titremeyi durduramıyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
I'm cold too. At least you got a coat.	Ben de üşüdüm. En azından senin montun var.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Let's get in the car.	Arabaya girelim.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Oh, my God. That's Saddam Hussein, the dictator.	Aman Allahım. Bu Saddam Hüseyin, diktatör olan.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
I told you. I told you.	Söylemiştim. Söylemiştim.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
I wouldn't walk around without a coat.	Yerinizde olsam paltosuz dolaşmam.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
You'll catch your death of cold. So long.	Üşüteceksiniz. Görüşürüz.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Can I get you anything else?	Başka birşey ister misiniz?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Oh, no, thanks. How about a nice box of scram?	Oh, hayır, teşekkürler. Bir kutu 'gidin artık' nasıl mesela?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Somebody double parked. We couldn't help it.	Birisi yanımıza parketmişti. Yapabileceğimiz birşey yoktu.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Might've been Saddam Hussein. We're not sure.	Saddam Hüseyin olabilir. Emin değiliz.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
He had a British accent, though.	Ama İngiliz aksanı vardı.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
What...? What happened to you?	Ne ? Sana ne oldu?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Somebody put a cane on my foot...	Biri bastonuyla ayağıma bastı...	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
...just like the one I'm gonna put up your...	...tıpkı benim sana so	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Hey, what happened to your coat?	Hey, paltona ne oldu?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
And what is that smell? What, are you drunk?	Ve bu koku ne? Sarhoş musunuz?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
I had to give it to the liquor store guy. What for?	Adama vermek zorunda kaldım. Neden?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
I spilled some chardonnay.	Birkaç şarap kırdım.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
So, what did you get?	Ne aldınız?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Cinnamon babka. Cinnamon?	Tarçınlı babka. Tarçın mı?	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Why didn't you get chocolate? George.	Neden çikolatalı almadınız? George.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Here. Here's your cake.	İşte. İşte kekiniz.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
And your wine.	Ve şarabınız.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
See you. See you.	Görüşürüz. Görüşürüz.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
I heard a weatherman say...	Hava durumu sunan bir adamın...	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
...that 75 percent of your body heat...	...vücut ısımızın...	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
...is actually lost through the top of the head.	...%75'inin başımızdan kaybolduğunu söyledi.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Which sounds like you could go skiing naked if you got a good hat.	Demek ki iyi bir şapkayla, çıplak bir halde kayak yapabiliriz.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
But no hat makes a statement quite like the hat with the flaps.	Ama hiçbir şapka kanatlı şapka gibi değildir.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
The hat with the flaps...	Kanatlı şapka...	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
...makes a statement that no other hat makes.	...bambaşka bir şey anlatır.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
This hat says to the world:	Bu şapka dünyaya derki:	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
"I would rather have the heat in my skull...	"Üşümektense...	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
...than anything society could possibly offer me."	...toplum tarafında garipsenmeyi yeğlerim."	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
In fact, if you're on trial for a serious crime...	Aslında duruşmada bir şuçluysanız...	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
...and your lawyer recommends the insanity defense...	...ve avukatınız size bu şapkayla...	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
...this is the hat to wear.	...deli taklidi savunmasını önerirse.	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
Your lawyer should really insist. He should just go:	Avukatınız size ısrar eder. Sizse dersiniz ki:	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
"Your Honor, the defense rests."	"Hakim bey, söyleyecek birşeyimiz yok."	Seinfeld The Marine Biologist-1	1994
lt's a mistake.	Bir hataydı.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Everybody goes, ''l can't believe they can land a man on the moon...	Şöyle diyorlar, "Aya gidebiliyorlar ama hala...	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
...and taste my coffee.''	...düzgün bir kahve yapamıyorlar."	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
We'd go, ''They can't make a prescription bottle that'll open easily?	O zaman derdik ki, "Kolay açılabilen bir ilaç şişesi yapmayacaklar mı?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l'm not surprised they couldn't land on the moon. Things make perfect sense.''	Aya inememelerine şaşmamalı. Herşey ortada."	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Neil Armstrong should've said, ''That's one small step for man...	Neil Armstrong derdi ki, "İnsanlık için küçük bir adım...	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
...one giant leap for every whining, complaining SOB on the Earth.''	...dünyanın herşeyden şikayet etmesi için büyük bir adım."	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Hey, do you believe l got ''Happy New Year'd'' today?	Bugün biri bana iyi yıllar diledi desem inanır mısın?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lt's February.	Şubat ayındayız.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l once got ''Happy New Year'd'' in March.	Bir seferinde mart ayında iyi yıllar dilenmiştim.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lt's disgusting. lt's pathetic.	İğrenç birşey. Zavallı birşey.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Hey, is it cold out? Really cold.	Hey, dışarısı soğuk mu? Çok soğuk.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Scary cold? What's your definition of scary cold?	Korkutucu derecede soğuk mu? Korkutucu soğuk da ne demek?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
What? When did you get that?	Ne? Ne zaman aldın bunu?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lt's Gore Tex.	Bir Gore Tex.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Hey, George, can you feel this? Can you ?	Hey, George, bunu hissettin mi? Hissettin mi ?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You mean just going there because l'm invited...	Davet edildiğin yere gitmen...	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
...that's rude? Yes.	...kabalık mı? Evet.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
...they'll be upset because l didn't bring anything.	...birşey getirmedim diye mutsuz olacaklar.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You see what l'm saying?	Demek istediğimi anlıyorsun değil mi?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l don't even drink wine. l drink Pepsi.	Ben şarap bile içmem ki. Pepsi içerim.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
George, l don't think we wanna walk in there...	George, evlerine gittiğimde...	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l don't like the idea that any time there's a dinner invitation...	Bu yemek davetlerine gittiğinde...	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You are. l can't get that thing in my car.	Sen. Bu şeyi arabama sokmam.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lt's cold. Give us a little squeeze. Get off of me.	Soğuk. Sokul bana. Benden uzak dur.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Get off of Get off of me.	Uzak dur uzak dur.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l was just thinking, the four of us can't show up...	Düşünüyordum da, dördümüz birden...	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
...with just one bottle of wine. Oh, here we go.	...sadece bir şişe şarapla gidemeyiz. İşte gene başlıyoruz.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
What? Why don't we get them a couch.	Ne? Neden onlara bir koltuk almıyoruz.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l like Ring Dings.	Ring Dings severim.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lt's a funeral procession.	Cenazeye gidiyorlar.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l got news for you. l show up with Ring Dings and Pepsi...	Size haberlerim var. Ring Dings ve Pepsi ile gittim...	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
People would be coming up, ''Between you and me...	İnsanlar bana gelip, "Aramızda kalsın ama...	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
...l'm really excited about the Ring Dings and the Pepsi.''	...Ring Dings ve Pepsi için çok heyecanlıyım." dedi.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
All right. Okay, let me out.	Tamam. Okay, çıkmama izin ver.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You, whatever your name is. Jerry.	Sen, adın herneyse. Jerry.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
We'll get the wine, pick you up here in 1 0 minutes?	Biz şarabı alalım, sizi buradan 10 dakika sonra alırız?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Yeah. All right.	Evet. Tamam.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l love the smell of bakeries.	Pastanelerin kokusuna bayılıyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l love the black and white.	Siyah beyaz kurabiyeyi çok seviyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lt's a wonderful thing, isn't it?	Harika birşey değil mi?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You know, l often wonder what you'll be like when you're senile.	Yaşlanınca nasıl biri olacağını merak ediyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l'm looking forward to it. Yeah. lt'll be a very smooth transition.	Ben de bekliyorum. Evet. Hafif bir geçiş dönemi olacak.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Love that babka. Yeah, yeah.	Babkayı seviyorum. Evet, evet.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Just standing there with a box, holding it by the little string....	O kutuyla orada durmak, küçücük sapından tutmak....	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You think it's effeminate? lt's a tad dainty.	Sence erkeksi değil mi? Çocukça bir hareket.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You think l should go and ask her for hers?	Sence gidip ona sorayım mı?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
No, forget it. No, no, no. lt's not fair.	Hayır, boşver. Hayır, hayır, hayır. Bu adil değil.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Well, l'm not finding a spot here.	Park yeri bulamıyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Just double park. No.	Bir arabanın yanına parket. Hayır.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Why not? l'll get a ticket.	Neden? Ceza yerim.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994