Search

English Turkish Sentence Translations Page 147445

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...from this little old lady in my building, Mrs. Krantz.	...212'li numarasını aldım.	Seinfeld The Maid-1	1998
She didn't mind? No, she died.	Birşey söylemedi mi? Hayır, öldü.	Seinfeld The Maid-1	1998
That's great. What happened to Mrs. Krantz?	Bu harika. Bayan Krantz'a ne olmuş?	Seinfeld The Maid-1	1998
Elaine got a new number because she died.	Elaine o öldü diye onun numarasını almış.	Seinfeld The Maid-1	1998
Newman died?	Newman öldü mü?	Seinfeld The Maid-1	1998
What did he say? Some new kind of pie.	Ne dedi? Bir çeşit turta.	Seinfeld The Maid-1	1998
I'll try a piece. Who's down there?	Bir dilim yiyeceğim. Orada kim var?	Seinfeld The Maid-1	1998
Hey, there's a booth.	Masa boşalmış.	Seinfeld The Maid-1	1998
Hey, Elaine. Oh, hi.	Selam, Elaine. Selam.	Seinfeld The Maid-1	1998
Did you hear about Newman? What?	Newman'a ne olduğunu duydun mu? Ne olmuş?	Seinfeld The Maid-1	1998
So how's it going at work? Did they get tired of it?	İş yerinde durum nasıl? Bundan sıkıldılar mı?	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, yeah.	Ne demezsin.	Seinfeld The Maid-1	1998
Double zero? It's "oo."	İki tane sıfır mı? Bu "oo."	Seinfeld The Maid-1	1998
As in:	Yani:	Seinfeld The Maid-1	1998
Your nickname's Koko?	Senin takma adın Koko mu?	Seinfeld The Maid-1	1998
One of the girls at the maid service is named Coco.	Hizmetçilik servisinde ki kızlardan birinin adı Coco.	Seinfeld The Maid-1	1998
Really? Coco? Yeah. Coco.	Gerçekten? Coco mu? Evet. Coco.	Seinfeld The Maid-1	1998
That girl's all right.	Kız idare eder.	Seinfeld The Maid-1	1998
You know, if I could get this Coco woman down to Kruger...	Biliyor musun, eğer Kruger'ın karşısına Coco'yu çıkarırsam...	Seinfeld The Maid-1	1998
...then they wouldn't be able to call me Koko anymore.	...bana bundan sonra Koko diyemez.	Seinfeld The Maid-1	1998
Because Kruger would never allow two Kokos.	Çünkü Kruger iki tane Koko'ya izin vermez.	Seinfeld The Maid-1	1998
Sounds like he runs a real tight ship.	Dar bir gemiye koşuyormuşun gibi geliyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
Say goodbye to Koko.	Elveda Koko'ya.	Seinfeld The Maid-1	1998
Goodbye, Koko. Goodbye, Koko.	Güle güle, Koko. Güle güle, Koko.	Seinfeld The Maid-1	1998
Jerry, this relationship is killing me.	Jerry, bu ilişki ben öldürüyor.	Seinfeld The Maid-1	1998
The distance, the longing, the distance, the	Mesafe, özlem, mesafe, özlem...	Seinfeld The Maid-1	1998
You know, I didn't realize it, but I'm a needy person.	Biliyor musun hiç farkına varmamıştım ama ben fakir bir insan mışım.	Seinfeld The Maid-1	1998
Kramer, maybe this relationship isn't for you.	Kramer, belki de bu ilişki sana göre değil.	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, yeah? So, what am I supposed to do? Be more like you?	Öyle mi? Yani ne yapmam lazım? Senin gibi mi olayım?	Seinfeld The Maid-1	1998
All sealed up in here, emotionally unavailable?	Bütün duygusal yasaklarımın mührünü mü kaldırayım?	Seinfeld The Maid-1	1998
Paying scrubwomen for sexual favors?	Ovalayıcı kıza cinsel zevklerim için para mı ödeyeyim?	Seinfeld The Maid-1	1998
No. Jerry. I won't be like you.	Hayır. Jerry. Senin gibi olmayacağım.	Seinfeld The Maid-1	1998
Never. I'll never be like you.	Asla. Asla senin gibi olmayacağım.	Seinfeld The Maid-1	1998
What was that? I didn't hear anything.	O da neydi? Ben bir şey duymadım.	Seinfeld The Maid-1	1998
All right, I'm taking off. Okay.	Pekala ben gidiyorum. Tamam.	Seinfeld The Maid-1	1998
Aren't you forgetting something? Oh, right.	Bir şey unutmadın mı? Evet doğru ya.	Seinfeld The Maid-1	1998
It was great seeing you again. I love your outfit.	Seni tekrar görmek harika. Kıyafetine hayran kaldım.	Seinfeld The Maid-1	1998
No, my money.	Hayır, param.	Seinfeld The Maid-1	1998
For what? For my maid services.	Ne için? Hizmetçilik için.	Seinfeld The Maid-1	1998
You booked me for today. But you really didn't do any work.	Beni günlük tuttun. Ama sen aslında hiç bir iş yapmadın.	Seinfeld The Maid-1	1998
I made the bed.	Yatağı yaptım.	Seinfeld The Maid-1	1998
But you took a nap in it.	Ama ondan faydalandın.	Seinfeld The Maid-1	1998
I thought that was kind of girlfriend bed making.	Sandım ki o bir çesit sevgili gibi yatağı yapmandı.	Seinfeld The Maid-1	1998
No, that was the maid.	Hayır o hizmetçilik içindi.	Seinfeld The Maid-1	1998
Who took the nap?	Kim ondan faydalandı?	Seinfeld The Maid-1	1998
The girlfriend.	Kız arkadaşın.	Seinfeld The Maid-1	1998
Forty dollars seems kind of steep for a nap.	40 Dolar faydalanmak için uç bir nokta.	Seinfeld The Maid-1	1998
So, what are you saying? That I'm a bad maid...	Yani sen ne demeye çalışıyorsun? Benim kötü bir hizmetçi olduğumu mu...	Seinfeld The Maid-1	1998
...or some kind of a prostitute?	...yoksa bir çeşit fahişe olduğumu mu?	Seinfeld The Maid-1	1998
Hold on. Let's keep this sophisticated.	Dur biraz. Bu durum sofistike kalsın.	Seinfeld The Maid-1	1998
You know, I don't think I wanna be your girlfriend or maid.	Biliyor musun, senin kız arkadaşın ya da hizmetçin olmak istediğimi sanmıyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
So is this a break up/quitting?	Yani bu bir terketme/istifa mı?	Seinfeld The Maid-1	1998
Yeah. Don't ever call me or hire me again.	Evet. Beni bir daha sakın arama veya iş için çağırma.	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, yeah? Well, then we're through and you're fired.	Öyle mi? Pekala, öyleyse ayrılıyoruz ve aynı zamanda kovuldun.	Seinfeld The Maid-1	1998
Sign here. Yes.	Şurayı imzalayın. Evet.	Seinfeld The Maid-1	1998
Two one two,	2 1 2.	Seinfeld The Maid-1	1998
Hey, what happened to the guy I had last time?	Geçen sefer gelen adama ne oldu?	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, you know, it's an odd thing.	Garip bir şeydi.	Seinfeld The Maid-1	1998
He went out on a job, never came back.	Birine işe gitti ve geri dönmedi.	Seinfeld The Maid-1	1998
All right. I am back in the game.	Pekala. Oyuna geri döndüm.	Seinfeld The Maid-1	1998
Hello? Gammy.	Alo? Gammy.	Seinfeld The Maid-1	1998
No, you got the wrong number, kid. Gammy Krantz?	Hayır, yanlış numara evlat. Gammy Krantz?	Seinfeld The Maid-1	1998
It's your grandson Bobby. Why haven't you called?	Ben torunun Bobby. Neden aramadın?	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, nuts.	Çatlak.	Seinfeld The Maid-1	1998
Do you hate me because of my lazy eye?	Göz tembelliğim olduğu için mi benden nefret ediyorsun?	Seinfeld The Maid-1	1998
No, it's just that I've been kind of buried over here.	Hayır, sadece gömeceğim şeyi burada unuttuğum için.	Seinfeld The Maid-1	1998
So the kid doesn't know his grandmother is dead?	Yani çocuk büyükannesinin öldüğünü bilmiyor mu?	Seinfeld The Maid-1	1998
G 5. Hit.	G 5. Vurdun.	Seinfeld The Maid-1	1998
No, I guess his parents didn't wanna tell him.	Hayır, sanırım anne babası ona daha söylememişler.	Seinfeld The Maid-1	1998
B 2? Miss.	B 2? Kaçtın.	Seinfeld The Maid-1	1998
He called six times yesterday.	Dün 6 kere aradı.	Seinfeld The Maid-1	1998
What a nightmare it must be to have a real family.	Gerçek bir aile sahibi olmak gerçekten kabus gibiymiş.	Seinfeld The Maid-1	1998
I wouldn't worry about it.	Onun için endişelenmem.	Seinfeld The Maid-1	1998
B 6? Hit.	B 6? Vurdun.	Seinfeld The Maid-1	1998
You sank my submarine.	Denizaltı mı batırdın.	Seinfeld The Maid-1	1998
Hello? You have a collect call from	Alo? Ödemeli aramanızı kabul edi...	Seinfeld The Maid-1	1998
Hey, buddy, don't say no! I accept.	Dostum sakın hayır deme! Kabul ediyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
I went down to Madeline's. I told her you gotta move or it's over.	Madeline'e geldim. Ona ya taşınırsın ya da biter dedim.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, what happened? I think it's over.	Ne oldu? Sanırım bitti.	Seinfeld The Maid-1	1998
We had a big fight, she threw me out...	Şiddetli bir kavga ettik, sonra o beni dışarı attı...	Seinfeld The Maid-1	1998
...I started walking and now I'm lost downtown.	...ben de yürümeye başladım ve şimdi burada kayboldum.	Seinfeld The Maid-1	1998
I don't have any money. I don't recognize anybody.	Hiç param yok. Hiç kimseyi tanımıyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
I miss home. I don't even know how to get there.	Evimi özledim. Oraya nasıl geleceğimi bilmiyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
What's around you? I'm looking at Ray's Pizza.	Etrafında ne var? Ray's Pizza'yı gördüm.	Seinfeld The Maid-1	1998
You know where that is? Is it Famous Ray's?	Nerede olduğunu biliyor musun? Ünlü olan Ray mi?	Seinfeld The Maid-1	1998
No, it's Original Ray's. Famous Original Ray's?	Hayır, bu Orijinal Ray. Ünlü ve Orijinal Ray mi?	Seinfeld The Maid-1	1998
It's just Original, Jerry.	Bu sadece Orijinal, Jerry.	Seinfeld The Maid-1	1998
Well, what street are you on?	Hangi caddedesin?	Seinfeld The Maid-1	1998
Okay, I'm on 1st and 1st.	1. caddeyle 1. caddenin köşesindeyim.	Seinfeld The Maid-1	1998
How can the same street intersect with itself?	Nasıl olur da cadde kendisiyle kesişir?	Seinfeld The Maid-1	1998
I must be at the nexus of the universe.	Burası evrenin birleştiği yer olmalı.	Seinfeld The Maid-1	1998
Just wait there. I'll pick you up. And Kramer...	Orada bekle. Seni alacağım. Ve Kramer...	Seinfeld The Maid-1	1998
...stay alive. No matter what occurs, I will find you.	...hayatta kal. Ne pahasına olursa olsun. Seni bulacağım.	Seinfeld The Maid-1	1998
You Steinfeld? Yeah.	Sen Steinfeld misin? Evet.	Seinfeld The Maid-1	1998
My name is Maxwell. I'm from Maid to Order.	Adım Maxwell. Hizmetçi Kiralamadan geliyorum.	Seinfeld The Maid-1	1998
It's a pun.	Kelime oyunu var.	Seinfeld The Maid-1	1998
I sent one of my girls to your place. Cindy.	Sana bizim kızlardan birini gönderdim. Cindy.	Seinfeld The Maid-1	1998
She says she had a little problem with you, you didn't pay.	Sen parasını ödemediğin için seninle ufak bir problemi olmuş.	Seinfeld The Maid-1	1998
She didn't really do what she was supposed to do.	O gerçekten yapması gereken şeyi yapmadı.	Seinfeld The Maid-1	1998
Oh, yeah? She told me what you like.	Öyle mi? Senin bana ne olduğunu söyledi.	Seinfeld The Maid-1	1998