Search

English Turkish Sentence Translations Page 147431

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, l may be old, but l'm spry.	Yaşlı olabilirim, ama çeviğim.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Are you up for it? Oh, l'll be up for it, punk.	Dayanabilecek misin? Oh, dayanırım, punk.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
See, l was saying ''six,'' but she thought l was saying ''sex.''	Ben 'sekiz' dediğim zaman, o 'seks' anlamış	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
She confused ''six'' with ''sex''? Yeah.	'Sekiz'le 'seks'i mi karıştırmış? Evet.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
lf she can't tell ''six'' from ''sex,'' how's she gonna lip read across a room?	Sekizle seksi karıştırıyorsa odanın diğer tarındaki dudakları nasıl okuyacak?	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
''Six'' and ''sex'' are close. lt's two completely different sounds:	"Sekiz" ve "seks" yakın sayılır. Tamamen farklı kelimeler.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
lt seems like a problem.	Sorun olabilir.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Well, l'm not dating any other deaf women.	Çıktığım başka bir işitme engelli yok.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
You're kidding. Yeah.	Ciddi olamazsın. Even.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
When is that car service coming? Five minutes.	Araba ne zaman geliyor? Beş dakika.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
lt's gonna pick us up, then Elaine. Laura's gonna meet us there.	Önce bizi alacak, sonra Elaine'i. Laura'yla orada buluşacağız.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
lf this lip reading thing works tonight, you know how incredible it'll be?	Bu dudak okuma olayını halledebilirsek, ne kadar harika olacağının farkında mısın?	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
lt's like having Superman for a friend. l know. lt's like x ray vision.	Superman'in arkadaşımız olması gibi birşey. Biliyorum. Röntgen gibi.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
lf we could just harness this power and use it for our own personal gain...	Bu gücü kendi çıkarlarımız için kullanırsak...	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
...there'd be no stopping us. Hey, hey, hey.	...kimse bizi durduramaz. Hey, hey, hey.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
l hear you got some lip reader working for you. Let me use her once.	Bir dudak okuyucunuz olduğunu duydum. Onu bir günlüğüne bana verin.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Can't do it, Newman. But, Jerry...	Yapamam, Newman. Ama Jerry...	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
They're gonna transfer me. l know it! Two hours. Give me two hours.	Beni sürecekler. Biliyorum! İki saat. Bana iki saat verin.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
lt's not gonna happen!	Asla olmaz!	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Pardon me, sir? l said, pull over by the stop sign.	Duyamadım? Dedim ki, dur işaretinin yanında kenara çek.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Oh, sorry. You'll have to forgive me. l can't hear a damn thing.	Oh, üzgünüm. Hiçbirşey duyamıyorum.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
lt's a heavy metal group, Metalli something.	Bir heavy metal grubuydu, Metalli birşey.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
What? Ca.	Ne? Ca.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Get out. Get out! We'll never get there.	Dışarı. Dışarı!	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Go on! Okay.	Hadi! Tamam.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
The whole idea of the car service was so l wouldn't have to fight traffic.	Araba servisini kullanmamızın nedeni, trakikle boğuşmayalım diyeydi.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
l know, l'm late. Hey, now l know two signs.	Biliyorum, Geciktim. Hey, artık iki işaret biliyorum.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
''Check'' and ''late.''	"Hesap" ve "gecikmek."	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Hey. Hey, buddy.	Merhaba. Merhaba, dostum.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Hey, Todd. Sorry to hear about Gwen.	Merhaba, Todd. Gwen olayına üzüldüm.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
No. Tonight will be the first chance l've had to talk to her.	Hayır. İlk defa bu akşam konuşacağız.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Look, George, l'm friends with both of you...	George bak, İkinizde arkadaşımsınız...	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
...but l can't betray her confidence by telling you anything.	...ama sana bu konuda hiçbir şey söyleyemem.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
l wouldn't hear of it, Todd. lt's none of my business.	Duymak istemem zaten, Todd. Beni ilgilendirmez.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
ln fact, l'll even stay all the way over on the other side of the room...	Aslına bakarsan, sizi duyma şansım olmaması için...	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
You are so centered. Hey.	Çok olgunsun. Hey.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
l've grown up.	Büyüdüm.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Let's go, let's go. Get in position. What?	Başlıyor. Ne?	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
''Hi, Gwen.'' ''Hi, Tide.'' High tide?	"Merhaba, Gwen." "Merhaba, Tide." Merhaba tayt?	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
''Hi, Todd.''	"Merhaba, Todd."	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
''You got something between your teeth.''	"Dişinin arasında birşey var."	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Where? No, that's what he said.	Nerede? Hayır, adam öyle söyledi.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
''That's interesting. l love carrots, but l hate carrot soup.	"Çok ilginç. Havuç severim, ama havuçlu çorbadan nefret ederim.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
And l hate peas, but l love pea soup.''	Bezelyelerden nefret ederim, ama bezelye çorbasını çok severim."	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
So do l. This is so wild.	Ben de. Bu harika.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Can l borrow her for a few hours tomorrow?	Yarın onu birkaç saatliğine alabilir miyim?	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
No. Then l'd have to lend her to everybody.	Hayır. Sana verirsem herkese vermek zorunda kalırım.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
l don't envy you, Todd. This place is gonna be a mess.	Seni kıskanmıyorum Todd. Ev korkunç bir halde olacak.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
''Why don't you stick around, and we can sleep together.''	"Benimle kalabilirsin, herkes gittikten sonra sevişiriz."	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
What? ''You want me to sleep with you?''	Ne? "Seninle sevişmemi mi istiyorsun?"	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
l don't wanna sweep alone. He says, ''l don't wanna sleep alone.''	Yanlız temizlemek istemem. He says, "Yanlız yatmak istemem."	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
And she says Oh, boy. ''Love to.''	Gwen de "çok isterim" dedi.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
What? You're crazy. ''What? You're crazy.''	Ne? Delirdin mi. "Ne? Delirdin mi."	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
l heard your whole conversation. How?	Bütün konuştuklarıınızı duydum. Nasıl?	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
''How?'' l can read lips.	"Nasıl?" Dudak okuyabiliyorum.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
You said, ''Let's sleep together.'' No, l didn't. l said ''sweep.''	"Hadi sevişelim." dedin Hayır demedim. "süpürelim." dedim.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Cleaning up. ''Cleaning up.''	Temizlik. "Temizlik."	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Yes. Sweep. ''Yes. Sweep.''	Evet. Süpürmek. "Evet. Süpürmek."	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Cut it. George says, ''Cut it.''	Kes şunu. George "Kes şunu." dedi.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Cut it. George says	Kes şunu. George dedi ki	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
What? They said ''sweep together,'' idiots.	Ne? "Beraber süpürelim," demişler sizi aptallar.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Not ''sleep together.''	"Sevişelim." değil	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Look, l know how to sign.	Bak, işaret dilini bilirim.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
l know. And in the first tournament of her comeback.	Biliyorum. Bu turnuvayla muhteşem bir dönüş yapacak.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
You with the tennis center? Yeah.	Tenis merkezinde mi çalışıyorsunuz? Evet.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
Wasn't that something? l'm deaf.	Ben işitme engelliyim.	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
l've always been a big fan of the little check move, you know?	Hesap işaretine hayran olanlardan biriyim, bilirsiniz?	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
''Can l get the check? The check.''	"Hesabı alabilir miyim? Hesap."	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
They come over, ''Do you want the check?''	"Hesabı mı istiyor musunuz?"	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
''No, l want to be pen pals. Can't you see what l'm doing here?	"Hayır, mektup arkadaşı olmak istiyorum. Ne yaptığımı görmüyor musun?	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
l'm trying to be cool and impress people.''	Havalı olup insanları etkilemeye çalışıyorum."	Seinfeld The Lip Reader-2	1993
What, are you on Mercury? I need higher.	Ne istiyorsun? Cıva mı? Yükseğe ihtiyacım var.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
You got a problem with PABA? I have a problem with PABA.	PABA'yla bir problemin mi var? PABA'yla bir problemim var.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
You don't even know what PABA is. I know enough to stay away from it.	PABA'nın ne olduğunu bile bilmiyorsun. Uzak durmam gerektiğini biliyorum.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
So you going to Todd's party? If somebody else drives. You going?	Todd'ın partisine gidiyor musun? Arabayı başkası kullanırsa giderim. Sen gidiyor musun?	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
Boy, you are really smitten. I gotta talk to her.	Cidden abayı yakmışsın. Onunla konuşmalıyım.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
...I'll be left here on this side.	...ben bu tarafta yanlız kalacağım.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
Take me with you. I can't.	Beni de götür. Yapamam.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
Base to 92, come in. Yeah, this is 92.	92, cevap ver. Burası 92.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
Yeah. Yes, it... Yeah, you know what I think?	Evet. Evet, öyle Ne düşünüyorum biliyor musun?	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
No, no. I... Yeah, yeah. I know your type.	Hayır, hayır. Ben Sizin gibileri bilirim.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
And you're saying she's deaf? I'm not saying she's deaf. She's deaf.	Sağır olduğunu mu söylüyorsun? Söylemiyorum. Gerçekten sağır.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
You're gonna go out with her? Isn't that something?	Onunla çıkacak mısın? Evet, çok iyi değil mi?	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
Yeah, you know, I know how to sign. Really?	İşaret dilini biliyorum. Gerçekten mi?	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
Good plan. It didn't work. He caught me hearing.	Güzel plan. İşe yaramadı. Beni duyarken yakaladı.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
What can I do? Why don't you get him some tickets.	Ne yapabilirim? Neden ona birkaç bilet almıyorsun.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
Well, there ought to be ball men. All right, I'll talk to her.	Ama olmalı. Tamam, onunla konuşurum.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
I'm sorry, George. But...	Üzgünüm, George. Ama...	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
If it's anybody, it's me. All right.	Çünkü sorun kesinlikle bendedir. Tamam.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
I was just trying to... I know what you were trying to do.	Ben sadece Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
Nobody does it better than me. I'm sure you do it very well.	Bunu kimse benden iyi yapamaz. Buna şüphem yok.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
But I thought things were going great. Yeah, so did I.	Herşey iyi gidiyor sanıyordum. Evet, bende.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
You think she'd be that superficial? Why not? I would be.	Sence bu kadar yüzeysel olabilir mi? Neden olmasın? Ben olurdum.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
I beg to differ. Really?	Ben katılmıyorum. Gerçekten mi?	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
All right. I'll see you later. Okay.	Tamam. Sonra görüşürüz. Tamam.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
What are you doing? I was just gonna wander the streets.	Sen ne yapıyorsun? Etrafta biraz turlarım diye düşünüyordum.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
If she says no, case closed. All right.	Hayır derse, konu kapanır. Tamam.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
Laura, George was wondering if... Sure. I'll do it.	Laura, George merak ediyorda Tabi. Yaparım.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
So I really had a good time. Yeah, me too.	Gerçekten iyi vakit geçirdim. Evet, bende.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993
Are you up for it? Oh, I'll be up for it, punk.	Dayanabilecek misin? Oh, dayanırım, punk.	Seinfeld The Lip Reader-3	1993