Search

English Turkish Sentence Translations Page 147426

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You win one point, all of a sudden you're up by 15.	Bir sayı alırsın, birdenbire 15 sayı farkla öne geçersin.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Two points, 30 love. 30 love.	İki sayı, 30 Iove(tatlım). 30 Iove.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Sounds like an English call girl. "That'll be 30, love.	İngiliz bir telekız gibi. "Borcun 30 tatlım.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
And could you be a little quieter next time, please?"	Ve bir dahaki sefere daha sessiz olur musun?"	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Are these seats unbelievable, or what?	Yerimiz çok iyi değil mi?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Hey, where's the sunblock? Here.	Hey, güneş kremi nerde? Burada.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Twenty five? You don't have anything higher?	25 mi? Daha yükseğini bulamadın mı?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
What, are you on Mercury? I need higher.	Ne istiyorsun? Cıva mı? Yükseğe ihtiyacım var.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
This has PABA in it. I need PABA free.	Bunun içinde PABA var. PABA'sız olmalı.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
You got a problem with PABA? I have a problem with PABA.	PABA'yla bir problemin mi var? PABA'yla bir problemim var.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
You don't even know what PABA is. I know enough to stay away from it.	PABA'nın ne olduğunu bile bilmiyorsun. Uzak durmam gerektiğini biliyorum.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Thirty love.	30 sıfır.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
So you going to Todd's party? lf somebody else drives. You going?	Todd'ın partisine gidiyor musun? Arabayı başkası kullanırsa giderim. Sen gidiyor musun?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Gwen really wants to go. You're bringing a date to a party?	Gwen gitmek istiyor. Partiye kız arkadaşınla mı gideceksin?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
No good?	İyi olmaz mı?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
A party's a bad date situation. It doesn't matter who you're with.	Partiler bulaşma için iyi değildir. Kimle gidersen git.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
You could be with J. Edgar Hoover.	J. Edgar Hoover' la bile gitsen öyledir.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
You don't wanna sit and talk with Hoover all night. You want to circulate.	Bütün gece Hoover'la konuşmak istemezsin. Karışmak istersin.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Why'd you pick Hoover? Is he that interesting to talk to?	Neden Hoover? Onunla sohbet etmek çok mu ilginç?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Well, with the law enforcement and the cross dressing...	Kanunları uyguluması, kadın elbiseleri giymesi...	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
...seems like an interesting guy.	...falan ilginç birine benziyor.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
What can I do? I gotta take her with me.	Ne yapabilirim ki? Onu da götürmek zorundayım.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Todd introduced us. I'm obligated.	Bizi Todd tanıştırdı. Mecburum.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
That woman is absolutely stunning.	Şu kadın gerçekten çok güzel.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Who, the Croat? No, not the Croat. The lineswoman.	Kim, Hırvat olan mı? Hayır, o değil. Çizgi hakemi.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
That is the most beautiful lineswoman I've ever seen.	Hayatımda gördüğüm en güzel çizgi hakemi.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Yeah, she's a BL.	Evet, bir GÇH.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
BL? Beautiful lineswoman.	GÇH? Güzel çizgi hakemi.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
I'm gonna go to the concession stand to get some real sunblock.	Gidip kendime gerçek bir güneş kremi alacağım.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
You want anything? Jerry?	Birşey istiyor musun Jerry?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
You know, I just heard the Lexington line is out.	Lexington hizmet dışıymış.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
You are kidding me. How am I supposed to get to this meeting?	Şaka yapıyorsun. Toplantıya nasıl gideceğim şimdi?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Take a car service. We have an account.	Araba kiralayabilirsin. Anlaşmalı olduğumuz bir yer var.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
No, forget it. I hate those.	Hayır, boşversene. Onlardan nefret ediyorum.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Every time I've taken one, the driver will not stop talking to me.	Ne zaman bir arabalarına binsem, şoför çenesini bir türlü kapatmıyor.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away.	Ne kadar ilgisiz görünürsem görüneyim, bir türlü susmuyor.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Why does everything have to have a social component?	Neden her işin sosyal bir tarafı olmalı?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
See, the stagecoach. Now, that would've been a good situation for me.	Posta arabasını düşün. İşte böyle birşeye binebilirim.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
I'm in the coach, and the driver's way up there on the stage.	Ben arkadayım, sürücü taa' önde.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
You're not gonna get a cab now, 4:30 on a Friday afternoon.	Taksi bulamayacaksın, günlerden cuma ve saat 4.30.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Bring a magazine. Keep your head down.	Bir dergi al. Kafanı da kaldırma.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Yeah, I guess that could work.	Evet, sanırım bu işe yarayabilir.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
And that is it. Match to Ms. Natalia Baudone.	Bu kadar. Maçın galibi Ms. Natalia Baudone.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Coming up next, men's singles.	Sırada, tek erkekler.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
But for now, let's stop and look at our beautiful tennis center backdrop.	Ama şimdilik, tenis kortunun biraz dışına uzanalım.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
There's George.	Bu George.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Holy cow. It's a scorcher.	Tanrım. Şuna bakın.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Boy, I bet you that guy could cover a lot of court.	Herif bütün sahayı kaplayabilir.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Hey, buddy, they got a new invention. It's called a napkin.	Hey, dostum, peçete diye bir icat var, duymadın mı?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Well, we'll take a station break and continue with more action.	Kısa bir reklam arasından sonra döneceğiz.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Dag Hammarskjold Plaza, huh?	Dag Hammarskjold Plaza ha?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Pendant Publishing, that's books, right?	Pendant Publishing, kitap olayı, değil mi?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Pardon me? Books. That's what you do?	Pardon? Kitap. Onları yapıyorsunuz herhalde diyorum.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Yeah, I don't read much myself. Well, you know, besides the paper.	Ben pek birşey okumam. Bilirsin, gazete dışında tabi ki.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Yeah, a lot of people read to relax. Not me.	Evet, pek çok insan rahatlamak için okur. Ben değil.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
You know what I do?	Ben ne yaparım biliyor musun?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
You know, I'm having a lot of trouble hearing you back here, so...	Seni duymakta oldukça zorlanıyorum yani....	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
I said, you know what I do when I want to relax?	Dedim ki, rahatlamak için ne yaparım biliyor musun?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
The jumble.	Bulmaca çözerim.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Hey, do you make a book of jumbles?	Hey, hiç bulmaca kitabınız var mı?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
I'm gonna have to be honest with you.	Sana karşı dürüst olacağım.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
I'm going deaf.	İşitme engelliyim.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Going deaf? What?	İşitme engelli misin? Ne?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Oh, I... I'm sorry.	Oh, Ben.... ben üzgünüm.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
It can be very frustrating.	Çok sinir bozucu olabiliyor.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Hey, what about a hearing aid?	Hey, kulağa takılan o alete ne dersin?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Am I fearing AIDS? Oh, yeah, sure. Who isn't?	Atletleri sever miyim? Oh, evet, tabi ki. Kim sevmez ki?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
But, you know, you gotta live your life.	Ama, bilirsin, herkesi sevmelisin.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
No, no, no. I said...	Hayır, hayır, hayır. Dedim ki	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
I can't take my eyes off this lineswoman.	Çizgi hakeminden gözlerimi alamıyorum.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
The woman is absolutely mesmerizing.	İnanılmaz biri.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Boy, you are really smitten. I gotta talk to her.	Cidden abayı yakmışsın. Onunla konuşmalıyım.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
What do you think? Cold?	Ne dersin?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
How you gonna do that? You're not one of those guys.	Nasıl yapcaksın bunu? Sen o tür erkeklerden biri değilsin.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
I'll psych myself into it like those people that walk across the hot coals.	Ateşte yürüyen insanlar gibi konsantre olacağım.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
But they're not mocked and humiliated when they get to the other side.	Ama onlar diğer tarafa geçince kimse onlarla dalga geçmiyor.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
I have to. I won't be able to live with myself.	Yapmak zorundayım. Yoksa kendimle barışık yaşayamam.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Wait. Jerry, there's a bigger issue here.	Bekle. Jerry, daha büyük bir sorun var.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
If you go through that wall and become one of those guys...	Eğer sınırı geçip o adamlardan biri olursan...	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
...l'll be left here on this side.	...ben bu tarafta yanlız kalacağım.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Take me with you. I can't.	Beni de götür. Yapamam.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
I don't know. "Hi."	Bilmiyorum. "Merhaba."	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
You think you're going to the other side with "hi"?	Öteki tarafa bir "merhaba" ile geçebileceğini mi sanıyorsun?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
You're not gonna make it.	Asla başaramayacaksın.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Base to 92, come in. Yeah, this is 92.	92, cevap ver. Burası 92.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Yeah, after this, go back to the city for a 6:00 pickup.	Bundan sonra, saat 6'da şehirden birini alman gerekiyor.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Rightio.	Tamamdır.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
749 Bleeker. The party's Hanks. Tom Hanks.	7 49 Bleeker. Hanks'i alacaksın. Tom Hanks.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Tom Hanks?	Tom Hanks?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
After me, you're picking up Tom Hanks? I love him.	Benden sonra Tom Hanks'i mi alacaksın? Onu severim.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
So I guess your hearing goes in and out, huh?	Sanırım kulakların gelip gidiyor?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Yeah. Yes, it... Yeah, you know what I think?	Evet. Evet, öyle Ne düşünüyorum biliyor musun?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
I think you made that whole thing up.	Herşeyi uydurdun.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
No, no. l... Yeah, yeah. I know your type.	Hayır, hayır. Ben Sizin gibileri bilirim.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
You're too good to make conversation with someone like me.	Benimle sohbet edemeyecek kadar havalısınızdır.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Oh, God forbid you could discuss the jumbles.	Tanrı esirgesin, bulmacalar hakkında konuşmaya başlamayın.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
But to go so far as to pretend you're almost deaf?	Ama sağır taklidi yapacak kadar ileri gitmek?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
I mean, that is truly disgusting, miss.	Bu çok iğrenç birşey bayan.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
And Mr. Tom Hanks...	Ve Mr. Tom Hanks	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
May I say he, too, would be disgusted by your behavior.	O da bu davranışınızdan memnun olmayacak.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993