Search

English Turkish Sentence Translations Page 147434

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Only in the United States.	Sadece Birleşik Devletlerde.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
It's inhumane. No, Jerry, it's not what you think it is.	İnsanlık dışı. Hayır, Jerry, düşündüğün gibi değil.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
It's two roosters pecking at each other.	İki horoz birbirini gagalıyor.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Well, I thought they wore gloves and helmets.	Eee, ben eldiven ve kask giydiklerini sanıyordum.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
You know, like American Gladiators.	Bilirsin, Amerikan Gladyatörleri ndeki gibi.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
No, Kramer, Little Jerry could get hurt.	Hayır, Kramer, Küçük Jerry yaralanabilir.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Well, I left him with Marcelino.	Eee, onu Marcelino’ya bıraktım.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
My Little Jerry.	Benim Küçük Jerry’m.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Hey, did you get Little Jerry? Is he okay?	Hey, Küçük Jerry’yi aldın mı? İyi mi?	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Oh, well, he's more than okay. He won.	Oh, şey, iyiden de öte. Kazandı.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
You let him fight? I couldn't get there in time to stop it.	Dövüşmesine izin mi verdin? Durdurmak için geç kaldım.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
But you should've seen Little Jerry, Jerry.	Ama Küçük Jerry’yi görmeliydin, Jerry.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Flapping his wings and strutting his stuff.	Kanatlarını çırpıyor ve göğsünü kabartıyordu.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
He was pecking and weaving and bobbing and talking trash.	Gagalıyor, bağırıyor, eğilip kalkıyor ve küfür ediyordu.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
He didn't even have to touch him. The other rooster ran out of the ring.	Ona dokunmasına bile gerek kalmadı. Diğer horoz ringden kaçıp gitti.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
The whole fight lasted two seconds.	Bütün dövüş iki saniye sürdü.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
How long do they usually last? Five seconds.	Normalde ne kadar sürüyormuş? Beş saniye.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Marcelino says he's taking your check down today.	Marcelino çekini bugün indireceğini söyledi.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Great. Hey.	Güzel. Hey.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Celia is up for parole. Hey, Little Jerry won his cockfight.	Celia şartlı tahliye oluyor. Hey, Küçük Jerry dövüşü kazandı.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
What? Who?	Ne? Kim?	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Listen. I want you to come by later. All right?	Dinle. Daha sonra uğra. Tamam mı?	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
We're having a victory party. Okay.	Zafer partisi veriyoruz. Tamam.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
It's over, Jerry. She's getting out.	Bitti, Jerry. Çıkıyor.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
She's been locked up for two years.	İki yıldır içerideydi.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
She's gonna want to make up for lost time.	Kaybettiği zamanı telafi etmek isteyecek.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Dinners, movies, talking.	Akşam yemekleri, sinemalar, konuşmalar.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
In other words, a normal relationship.	Başka bir deyişle, normal bir ilişki.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
I've tried it straight, Jerry. We've all seen the results.	Normal ilişkiyi denedim, Jerry. Sonuçları hepimiz gördük.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
I think for me...	Bence benim için...	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
...sick is the only way to go.	...hastalıklı ilişki tek yol.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Well, she'll still be an ex con.	Şey, hala eski bir mahkum olacak.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Hey, if you two were meant to be together...	Hey, eğer ikinizin birlikte olması yazılmışsa...	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
...I'm sure the cops will pick her up on something.	...eminim polisler onu bir sebepten içeri alacaklardır.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
What's with the sweats? Aren't we going out?	Eşofman da nereden çıktı? Dışarı çıkmıyor muyuz?	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
You got a big stain on your shirt.	Tişörtünde büyük bir leke var.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Oh, yeah, a meatball fell out of my sandwich.	Oh, evet, sandiviçimden bir köfte düştü.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
You already ate?	Sen yemek yedin mi?	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
It's from yesterday.	Bu dünden.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Jerry, you missed a hell of a cockfight last night.	Jerry, dün gece çok güzel bir horoz dövüşünü kaçırdın.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Then what is my check still doing up? We had a deal.	O zaman neden hala çekim orada? Bir anlaşmamız vardı.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Now we have a new deal. New deal?	Şimdi yeni bir anlaşmamız var. Yeni bir anlaşma mı?	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
When Little Jerry Seinfeld is mine, the check will be yours.	Küçük Jerry Seinfeld benim olduğunda, çek de senin olacak.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
This is outrageous.	Bu kadarı da fazla.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Pack of Juicy Fruit.	Bir paket Juicy Fruit.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Eighty five cents. Eighty five cents?	85 sent. 85 sent mi?	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
That is outrageous.	Bu kadarı da fazla.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Kramer, Marcelino wants us to sell him Little Jerry Seinfeld.	Kramer, Marcelino Küçük Jerry Seinfeld’i ona satmamızı istiyor.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Well, that's out of the question.	Sözkonusu bile olamaz.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
But cockfighting is an illegal and immoral activity.	Ama horoz dövüşü yasadışı ve ahlaka aykırı bir olay.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Yeah, if you've got a loser. But Little Jerry was born to cockfight.	Evet, kaybeden bir horozun varsa. Ama Küçük Jerry dövüş için doğmuş.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
No, no more cockfighting.	Hayır, artık dövüş yok.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Let's just sell him to Marcelino and be done with it.	Onu Marcelino’ya satalım gitsin.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
I think you're jealous. Of what?	Bence sen kıskanıyorsun. Neyi?	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Yeah, you see in Little Jerry Seinfeld the unlimited future you once had.	Evet, Küçük Jerry Seinfeld’de bir zamanlar senin sahip olduğun sınırsız geleceği gördün.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Now, just because Jerry Seinfeld is a has been...	Şimdi, Jerry Seinfeld bir zamanlar başarılıydı diye...	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
...don't make Little Jerry Seinfeld a never was.	...Küçük Jerry Seinfeld’in başarmasını istemiyorsun.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Kramer, give me that rooster. No more! You hate him...	Kramer, şu horozu bana ver. Yeter! Ondan nefret ediyorsun...	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
...because he's doing more with your name than you ever will!	...çünkü senin isminle senin başarabileceklerinden fazlasını yapıyor!	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
George, Celia has listed you as a character reference.	George, Celia kefil olarak senin adını vermiş.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Whatever you can tell us would be helpful in her getting parole.	Bize anlatabileceğin herşey şartlı tahliye olmasına yardımcı olabilir.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Well, anything I could do to help.	Şey, elimden gelen yardımı yaparım.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
She's a wonderful girl. Very smart, very crafty.	O harika bir kız. Çok akıllı, çok becerikli.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Does she have any plans after she's released?	Serbest bırakıldıktan sonra yapmayı planladığı şeyler var mı?	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Plans. Schemes.	Planları. Dolapları.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
She keeps talking about getting back together with her old friends.	Hep eski arkadaşlarıyla tekrar biraraya gelmekten sözediyor.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
You know, "the gang," she likes to call them.	Bilirsiniz, onlara "çete" diyor.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Yeah, they're hatching something. You can count on that.	Evet, bir kumpas kuruyorlar. Bundan şüpheniz olmasın.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Jerry, tomorrow night is fight night. Where's my rooster?	Jerry, yarın gece dövüş var. Horozum nerede?	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Kramer won't sell. Tell you what I'm going to do.	Kramer satmıyor. Sana ne yapacağımı söyleyeyim.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
I'm gonna take down your check anyway.	Çekini yine de indireceğim.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Well, thank you, Marcelino.	Şey, teşekkür ederim, Marcelino.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Well, perhaps some day you will do me a favor.	Eee, belki bir gün sen de bana bir iyilik yaparsın.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
And that day is today.	Ve o gün bu gün.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Little Jerry Seinfeld must go down...	Küçük Jerry Seinfeld yarın geceki maçta...	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
...in the third round of tomorrow's main event.	...üçüncü raundda düşmeli.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
You want Little Jerry to take a dive? Not so loud.	Küçük Jerry’nin bayılmış gibi yapmasını mı istiyorsun? O kadar bağırma.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
First of all, I don't think you can make a rooster take a dive.	Herşeyden önce, bir horoza bayılmış gibi yaptırabileceğini sanmıyorum.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Can too. Second of all...	Yaptırılabilir. İkinci olarak...	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
...Jerry Seinfeld, big or little...	...Jerry Seinfeld, büyük ya da küçük...	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
...doesn't go down for anyone, anywhere, at any time.	...kimse için, hiçbir yerde, hiçbir zaman düşmez.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Now, I'd appreciate it if you'd please leave.	Şimdi, lütfen burayı terkedersen çok sevinirim.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Big Jerry is making a big mistake, Jerry.	Büyük Jerry büyük bir hata yapıyor, Jerry.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Kramer, I'm coming up. We got a cockfight to win.	Kramer, yukarı geliyorum. Kazanmamız gereken bir horoz dövüşü var.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Elaine said you would be the best person I could talk to.	Elaine konuşmam gereken kişinin sen olduğunu söyledi.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Yeah, classic horseshoe pattern.	Evet, klasik at nalı şekli.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
I've seen a lot of this. Oh, God.	Bunlardan çok gördüm. Oh, Tanrım.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
No, no, Kurt, wrong attitude.	Hayır, hayır, Kurt, bu tavır yanlış.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
You should be happy. Happy? Why should I be happy?	Mutlu olmalısın. Mutlu mu? Neden mutlu olmalıyım?	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
You've still got pretty good coverage.	Hala oldukça iyi bir kaplaman var.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Once the enemy advances beyond this perimeter...	Düşman bir kez bu hattı geçince...	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
...then you won't be Kurt anymore.	...o zaman artık sen Kurt olmayacaksın.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
What will I be?	Ne olacağım?	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
How long do I have? Fourteen months, maybe 1 0.	Ne kadar zamanım var? Ondört ay, belki 10.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
ls there anything I can do? Yes...	Yapabileceğim bir şey var mı? Evet...	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
...Iive, damn it.	...yaşa, kahrolası.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Live every precious moment as if this was the last year of your life...	Sanki bu hayatının son yılıymış gibi her değerli dakikasını yaşa...	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
...because in many ways...	...çünkü bir çok açıdan...	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
...it is.	...zaten öyle.	Seinfeld The Little Jerry-1	1997
Celia, what are you doing here?	Celia, burada ne arıyorsun?	Seinfeld The Little Jerry-1	1997