Search

English Turkish Sentence Translations Page 147421

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jerry Seinfeld.	Jerry SeinfeId.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
What is your address?	Adresin ne?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
129 West 81 st Street.	81.Cadde, 129 numara.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Did Kimberly steal Jo's baby?	KimberIy, Jo'nun bebeğini çaldı mı?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Did Billy sleep with Allison's best friend?	BiIIy, AIIison'ın en yakın arkadaşıyla yattı mı?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Did Jane's fianc� kidnap Sydney and take her to Las Vegas?	Jane'nin nişanlısı, Sidney'i kaçırıp, onu Las Vegas'a götürdü mü?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
And if so, did she enjoy it?	Götürdüyse, bundan hoşlandı mı?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Did Jane sleep with Michael again?	Jane, MichaeI'la tekrar yattı mı?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Yes. That stupid idiot. He left her for Kimberly.	Evet, salak! Onu Kimberly için terk etti.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
He slept with her sister, tricked her into giving him half her business.	Kardeşiyle yattı. Şirketinin yarısını ona vermesi için onu kandırdı.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Then she goes and sleeps with him again?	Sonta onunla tekrar yattı.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
She's crazy. How could she do something like that? That Jane!	Delinin teki. Nasıl böyle bir şey yapar? Jane denen kadın!	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Oh, she just makes me so mad!	Beni deli ediyor!	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
He went back?	Döndü mü?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
What do you mean, he went back?	Döndü de ne demek?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
He went back.	Döndü.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
I don't understand. You were having a great time. The sex, the shopping.	Anlamıyorum. Çok iyi vakit geçiriyordunuz. Seks, alış veriş.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Well, here's the thing.	Olay şu:	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Being a woman...	Kadın olarak...	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
...I only really have access to the...	...araç gerece ne kadar...	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
...equipment...	...ulaşabilirim?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
...what, 30, 45 minutes a week?	Haftada 30, 45 dakika mı?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
And that's on a good week.	Tabii, eğer iyi bir haftaysa.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
How can I be expected to have the same expertise...	Bu araç gerece sahip olan...	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
...as people who own this equipment...	...ve ona hayatı boyunca...	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
...and have access to it 24 hours a day, their entire lives?	...hergün 24 saat ulaşan biri kadar uzman olman mümkün mü?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
You can't.	Değil.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
That's why they lose very few players.	Bu yüzden pek oyuncu kaybetmiyorlar.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Yeah, I guess I never really stood a chance.	Galiba hiç şansım yok.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Well, there's always a place for you on our team.	Sana her zaman takımımızda yer var.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Is Melrose Place on?	Melrose Place başladı mı?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Yeah, coming on in a few minutes. Okay.	Evet, birkaç dakika sonra başlayacak. Peki.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Hey. Don't worry, it hasn't started.	Endişelenme. Daha başlamadı.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Hey, you know, George, I am really proud of you.	George, seninle gurur duyuyorum.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
I really do admire what you've done.	Yaptığın şey yüzünden sana hayranım.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
That makes me so happy.	Çok mutlu oldum.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Elaine's proud of me, Jerry.	EIaine benimle gurur duyuyormuş, Jerry.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
I got rejected by a bald woman.	Kel bir kadın tarafından reddedildim.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
What? A bald woman rejected me.	Ne? Kel bir kadın beni reddetti.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
A woman with no prospects and no hair told me that I wasn't her type.	Gelecekten bir şey beklemeyen, kel bir kadın bana onun tipi olmadığımı söyledi.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Apparently baldy likes a slimmer guy.	Anlaşılan keller, daha zayıf erkeklerden hoşlanıyormuş.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Well, I'll tell you what I think.	Sana ne düşündüğümü söyleyeyim.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
I think she saw you with that piece off and was devastated.	Bence seni peruksuz gördü ve yıkıldı.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
You blew it, boy. You really blew it!	Her şeyi mahvettin, dostum!	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
And you had to ruin it for him, didn't you?	Aslında onu sen mahvettin, değil mi?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
I didn't ruin anything. He looked like an idiot.	Hiçbir şeyi mahvetmedim. Perukla çok aptal görünüyordu.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
No. And it made him act like a jerk.	Hayır. Üstelik salak gibi davranıyordu.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
All right. Shut up. Shut up. Melrose Place is coming on.	Tamam. Kapayın çenenizi. Melrose Place başlıyor.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Oh, that Michael. I hate him. He's just so smug.	MichaeI. Ondan nefret ediyorum. Kendini çok beğeniyor.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Hey, how you doing, Stu? Eddie, my man, huh?	Nasılsın, Stu? Eddie, adamım.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
You again? Boy, you're a slippery one.	Yine mi sen? Çok değişkensin.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
You better straighten up and fly right, buddy boy.	Düzgün dursan iyi olur, dostum.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
What do you got? An eyewitness...	Olay ne? Mücevher soygununu...	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
...to that jewelry store break in.	...gören biri var.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Do you recognize anybody in this lineup?	Sıradakilerden biri mi?	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
That's the guy, officer. The guy there in the middle.	Ortadaki adam, memur bey.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
The tall guy with the high hair. I'd recognize him anywhere.	Uzun boylu, kabarık saçlı olan. Onu her yerde tanırım.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Hey, you. You with the high hair.	Sen. Kabarık saçlı.	Seinfeld The Kiss Hello-1	1995
Yeah. Doesrt he know how ridiculous...	Evet. O şeyle aptal göründüğünün...	Seinfeld The Kiss Hello-2	1995
There just wasrt a lot of hair on it.	Üzerinde çok saç yoktu.	Seinfeld The Kiss Hello-2	1995
Did Billy sleep with Allisors best friend?	BiIIy, AIIison'ın en yakın arkadaşıyla yattı mı?	Seinfeld The Kiss Hello-2	1995
Did Jane's fiance kidnap Sydney and take her to Las Vegas?	Jane'nin nişanlısı, Sidney'i kaçırıp, onu Las Vegas'a götürdü mü?	Seinfeld The Kiss Hello-2	1995
A woman with no prospects and no hair told me that I wasrt her type.	Gelecekten bir şey beklemeyen, kel bir kadın bana onun tipi olmadığımı söyledi.	Seinfeld The Kiss Hello-2	1995
Yeah? Get it on with your bad self,	Evet? Hadi alsana beni!	Seinfeld The Kiss Hello-3	1995
Oh, my God, There she is, That's the face,	Tanrım! İşte o.	Seinfeld The Kiss Hello-3	1995
Just like the picture,	Fotoğraftaki gibi.	Seinfeld The Kiss Hello-3	1995
You know, I'm going as a beard. A beard?	Birine eşlil edeceğim. Eşlik mi?	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Of course he's gay. Yeah.	Tabii, eşcinsel. Evet.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Why are you doing this? Swan Lake at the Met.	Neden böyle bir şey yapıyorsun? Mets'in sahasında Kuğu Gölü!	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Yeah? Get it on with your bad self.	Evet? Hadi alsana beni!	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Yeah. Is George still wearing that toupee?	George halen o peruğu takıyor mu?	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Yeah. Doesn't he know how ridiculous...	Evet. O şeyle aptal göründüğünün...	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
...he looks in that thing? I think he looks fantastic.	...farkında değil mi? Bence harika gözüküyor.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Hey. People, people, people.	Selam. Millet, millet, millet.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Well, what about me? No, I think he's got you beat, buddy.	Ya ben? Hayır, sanırım seni solladı, dostum.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
So she's gorgeous? Yeah. Last time I saw her she was.	Güzel, değil mi? Evet. Son gördüğümde öyleydi.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Five years ago. You got a picture?	Beş yıl önce. Fotoğrafı var mı?	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
He's a composite artist. Really?	Eskiz çiziyor. Cidden mi?	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
I can get him to draw a picture of her. I would love that.	Senin için ona resim yaptırabilirim. Hoşuma gider.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
You think he'd really do it? I think he will.	Sence yapar mı? Evet. Yapar.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
You gonna be here in an hour? Where am I going?	Bir saat sonra burada olacak mısın? Nereye gidebilirim ki?	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
And make the eyes....	Gözlerini şey yap....	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
What's that nut? Almonds?	Neydi o çerezin adı? Badem mi?	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Can I see ? No, no. Not yet.	Acaba bakabilir ? Hayır, hayır. Daha değil.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
You can't go wrong with pouty. I'm excited about the pouty.	Kalın olması kötü değil. Beni heyecanlandırıyor.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
All right. I think that about does it. George, come on. Take a look.	Tamam. Herhalde oldu. George, haydi. Bak.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Oh, yeah. Oh, my God. You were right.	Tanrım, haklıymışsın.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Nice officer. You wanna meet her?	Güzel polis. Onunla tanışmak ister misin?	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Hey, man. Did you enjoy the food? Yes, I did.	Selam. Yemek hoşuna gitti mi? Evet.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
You gave it to me. I didn't say you could keep it.	Bana verdin! Hayır. Sende kalabileceğini söylemedim.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
You should've said something. I didn't think I had to.	Bana söylemeliydim. Mecbur değildim.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Okay. Great.	Peki.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
So....	Demek....	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
You and Robert? Yep.	Sen and Robert? Evet.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Really? Yes, indeedy.	Gerçekten mi? Evet, gerçekten.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Oh, I did? Yeah.	Öyle mi? Evet.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Don't tell me....	Sakın söyleme.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
Yeah, but....	Evet ama ne?	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
So? What?	Yani? Ne?	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995
But we've got a good team. Yeah, we do.	Ama bizimki de iyi bir takım. Evet.	Seinfeld The Kiss Hello-4	1995