Search

English Turkish Sentence Translations Page 147425

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Might be the saviour	Kurtarıcı olabilir	Seinfeld The Library-1	1991
Or a garden pest	Ya da bir bahçe böceği.	Seinfeld The Library-1	1991
That is great poetry. You should be published.	Bu harika bir şiir. Bunları bastırtmalısın.	Seinfeld The Library-1	1991
Well, the library's kind of a cool place when it's closed.	Kapalı olduğu zaman kütüphane oldukça güzel bir yer.	Seinfeld The Library-1	1991
Oh, yeah. You don't have to be quiet.	Evet. Sessiz olman gerekmiyor.	Seinfeld The Library-1	1991
Listen to the echo.	Yankıyı dinle.	Seinfeld The Library-1	1991
Hello! Hello!	Merhaba! Merhaba!	Seinfeld The Library-1	1991
Mr. Bookman.	Bay Bookman.	Seinfeld The Library-1	1991
I remember when the librarian was a much older woman.	Kütüphanecilerin daha yaşlı bir kadın olduğu zamanı hatırlıyorum.	Seinfeld The Library-1	1991
Kindly, discreet, unattractive.	Nazik, sağduyulu, çekici olmayan.	Seinfeld The Library-1	1991
We didn't know anything about her private life.	Özel yaşamı hakkında hiçbir şey bilmezdik.	Seinfeld The Library-1	1991
We didn't wanna know about her private life.	Özel yaşamı ile ilgili bir şey bilmek istemezdik.	Seinfeld The Library-1	1991
She didn't have a private life.	Özel yaşamı zaten yoktu.	Seinfeld The Library-1	1991
When you think about that, think about this:	Siz bunu düşünürken, şunu da unutmayın:	Seinfeld The Library-1	1991
The library closes at 5:00, no exceptions.	Kütüphane 5:00'te kapanır, istisna olmadan.	Seinfeld The Library-1	1991
This is your final warning.	Bu sizin son uyarınız.	Seinfeld The Library-1	1991
Got that, kewpie doll?	Anladın mı, oyuncak bebek?	Seinfeld The Library-1	1991
Lippman wants to see me in his office.	Lippman beni ofisinde görmek istiyor.	Seinfeld The Library-1	1991
See me. That can't be good. Maybe you're getting a raise.	Görmek. Bu iyi olamaz. Belki de bir zam alacaksın.	Seinfeld The Library-1	1991
Maybe I'm getting a wedgie.	Belki de bir "wedgie" alacağım.	Seinfeld The Library-1	1991
What? It's George.	Ne? Ben George.	Seinfeld The Library-1	1991
George is on his way up. Wait till I tell him about the book.	George yukarı geliyor. Ona kitaptan bahsedene kadar bekle.	Seinfeld The Library-1	1991
What? It's... It's Marion's poetry.	Ne? Bu Bu Marion'un şiiri.	Seinfeld The Library-1	1991
I can't take it! Oh, Kramer.	Dayanamıyorum! Kramer.	Seinfeld The Library-1	1991
Remember that biography I recommended?	Önerdiğim şu biyografiyi hatırlıyor musun?	Seinfeld The Library-1	1991
My boss hated it! I'm right here.	Patronum ondan nefret etti! Buradayım.	Seinfeld The Library-1	1991
Remember that Columbus book? Columbus. Eurotrash.	Columbus kitabını hatırlıyor musun? Columbus. Avrupa saçmalığı.	Seinfeld The Library-1	1991
Well, it's definitely him.	Kesinlikle o.	Seinfeld The Library-1	1991
Him? Him who? Him who?	O mu? O kim? O kim mi?	Seinfeld The Library-1	1991
Heyman him.	Heyman o.	Seinfeld The Library-1	1991
Heyman, the gym teacher?	Heyman, jimnastik öğretmeni mi?	Seinfeld The Library-1	1991
You found him? Oh, I found him.	Onu buldun mu? Onu buldum.	Seinfeld The Library-1	1991
He was sitting on the steps of the library.	Kütüphanenin basamaklarında oturuyordu.	Seinfeld The Library-1	1991
I sat down next to him.	Yanına oturdum.	Seinfeld The Library-1	1991
He smelled like the locker room after that game against Erasmus.	Erasmus'a karşı oynadığımız maçtan sonraki soyunma odası gibi kokuyordu.	Seinfeld The Library-1	1991
That was double overtime.	İki kere uzamıştı o maç.	Seinfeld The Library-1	1991
I said, " Mr. Heyman...	Dedim ki, "Bay Heyman...	Seinfeld The Library-1	1991
...it's me, George Costanza.	...benim, George Costanza.	Seinfeld The Library-1	1991
JFK, '71. "	JFK, '71."	Seinfeld The Library-1	1991
He doesn't move.	Hareket etmedi.	Seinfeld The Library-1	1991
So I said:	Ondan sonra şöyle dedim:	Seinfeld The Library-1	1991
"Can't stand you. Can't stand you."	"Can't stand you(sana dayanamıyorum)! Can't stand you."	Seinfeld The Library-1	1991
He turns and smiles.	Döndü ve gülümsedi. Sıkı çalışma, kendini adama ve bağlılık gerektiriyor.	Seinfeld The Library-1	1991
The little baked bean teeth.	Küçük pişmiş fasülye dişleri ile.	Seinfeld The Library-1	1991
I get up to run away...	Kaçmak için ayağa kalktım...	Seinfeld The Library-1	1991
...but something was holding me back.	...ama bir şey beni tutuyordu.	Seinfeld The Library-1	1991
It was Heyman.	Heyman'mış.	Seinfeld The Library-1	1991
He had my underwear.	İç çamaşırımı yakaladı.	Seinfeld The Library-1	1991
Here I was on the steps of the 42nd Street library...	İşte 42. Sokak kütüphanesinin basamakları üstünde...	Seinfeld The Library-1	1991
...a grown man...	...bir yetişkin adama...	Seinfeld The Library-1	1991
...getting a wedgie.	..."wedgie" veriyordu.	Seinfeld The Library-1	1991
At least it wasn't atomic.	En azından atomik değildi.	Seinfeld The Library-1	1991
So, Georgie boy, guess what happened to Tropic of Cancer.	Peki, Georgie oğlum, Tropic of Cancer'e ne olduğunu tahmin et.	Seinfeld The Library-1	1991
How should I know? Because I gave it to you.	Ben nereden bileyim? Çünkü sana vermiştim.	Seinfeld The Library-1	1991
Me? Yeah, think.	Bana mı? Evet, düşün.	Seinfeld The Library-1	1991
Don't you remember? You kept begging me to see it.	Hatırlamıyor musun? Okumak için bana yalvarmıştın.	Seinfeld The Library-1	1991
Then finally, I agreed.	En sonunda, kabul etmiştim.	Seinfeld The Library-1	1991
You were supposed to return it.	İade etmen gerekiyordu.	Seinfeld The Library-1	1991
I met you in the gym locker room and gave it to you.	Jimnastik salonunun soyunma odasında karşılaşmıştık ve sana vermiştim.	Seinfeld The Library-1	1991
The locker room.	Soyunma odası.	Seinfeld The Library-1	1991
It's me, George. Don't worry. I'll return it tomorrow.	Jerry, benim, George. Endişelenme. Yarın iade edeceğim.	Seinfeld The Library-1	1991
All right. I'll see you after school. I'm late for Heyman's hygiene.	Tamam. Okuldan sonra görüşürüz. Heyman'ın hijyen dersi için geciktim.	Seinfeld The Library-1	1991
That's because I wear boxer shorts. Boxer shorts, huh?	Şey, çünkü boksör tipi iç çamaşırlardan giyiyorum. Boksör tipi, ha?	Seinfeld The Library-1	1991
What brand? I'm not really sure.	Ne marka? Emin değilim. Ben	Seinfeld The Library-1	1991
Anyway, I hope there's no hard feelings.	Her neyse, umarım kötü bir şey düşünmüyorsunuzdur.	Seinfeld The Library-1	1991
Hard feelings? What do you know about hard feelings?	Kötü bir şey mi? Kötü bir şey düşünmekle ilgili sen ne bilirsin ki?	Seinfeld The Library-1	1991
Ever have a man die in your arms? Ever kill somebody?	Hiç kollarında bir adam öldü mü? Hiç birini öldürdün mü?	Seinfeld The Library-1	1991
What is your problem? What's my problem?	Senin problemin ne? Benim problemim mi ne?	Seinfeld The Library-1	1991
Punks like you. That's my problem.	Senin gibi serseriler. Benim problemim işte bu.	Seinfeld The Library-1	1991
You better not screw up again, Seinfeld.	Tekrar batırmasan iyi edersin, Seinfeld.	Seinfeld The Library-1	1991
Because if you do, I'll be all over you like a pit bull on a poodle.	Çünkü batırırsan, kanişin üzerine binmiş pitbul gibi üstüne çökerim.	Seinfeld The Library-1	1991
That is one tough monkey.	Zorlu bir adam.	Seinfeld The Library-1	1991
So you were saying? So I took your suggestion...	Bir şey anlatıyordun. Önerini dinledim...	Seinfeld The Library-1	1991
...and I gave my boss Marion's poems...	...ve Kramer'ın bu kadar çok etkilendiği...	Seinfeld The Library-1	1991
...the ones that affected Kramer so much.	...Marion'un şiirlerini patronuma verdim.	Seinfeld The Library-1	1991
Oh, beautiful. Did he like them? No, he didn't.	Harika. Hoşuna gitti mi? Hayır, gitmedi.	Seinfeld The Library-1	1991
No, he didn't.	Hayır, gitmedi.	Seinfeld The Library-1	1991
Was he out there? No, he's gone.	Dışarıda mıydı? Hayır, gitmiş.	Seinfeld The Library-1	1991
I wonder what happened to him. I guess we'll never know.	Ona ne olduğunu merak ediyorum. Sanırım hiç bilemeyeceğiz.	Seinfeld The Library-1	1991
Can't stand you.	Can't stand you(sana dayanamıyorum).	Seinfeld The Library-1	1991
Can't stand you. Can't stand you.	Can't stand you(sana dayanamıyorum). Can't stand you.	Seinfeld The Library-1	1991
Any day that you had gym...	Jimnastik dersi aldığınız herhangi bir gün...	Seinfeld The Library-1	1991
...was a weird school day.	...okuldaki tuhaf bir gündür.	Seinfeld The Library-1	1991
You know what I mean? It started off kind of normal.	Demek istediğimi anlıyor musunuz? Normal olarak başlar.	Seinfeld The Library-1	1991
You have, like, English, geometry, social studies...	İngilizce, geometri, sosyal bilgiler derslerine girersiniz...	Seinfeld The Library-1	1991
...and then suddenly, you're, like, in Lord of the Flies for 40 minutes.	...ve birden, 40 dakikalığına Lord of the Flies(Sineklerin Efendisi)'tasınızdır.	Seinfeld The Library-1	1991
You're hanging from a rope. You have hardly any clothes on.	Bir ipten sarkarsınız. Üzerinizde belli belirsiz elbise vardır.	Seinfeld The Library-1	1991
Teachers are yelling at you, "Where's your jockstrap?" You know.	Öğretmenler size bağırır, "Süspansuarın nerede?" Bilirsiniz.	Seinfeld The Library-1	1991
Kids are throwing dodge balls at you. You're trying to survive.	Çocuklar birbirine top(yakar top) fırlatırlar. Hayatta kalmaya çalışırsınız.	Seinfeld The Library-1	1991
Then it's history...	Ondan sonra tarih...	Seinfeld The Library-1	1991
...science, language.	...fen, dil bilgisi.	Seinfeld The Library-1	1991
There's something off in the whole flow of that day.	O günün gidişatı ile ilgili durum biraz tuhaftır.	Seinfeld The Library-1	1991
Professional tennis...	Profesyonel tenis	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
I don't understand the shushing. Why are they always shushing?	Bu 'şşş'lama olayını anlamıyorum . Neden hep 'şşş'lerler?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Don't the players know that we're there?	Oyuncular bizim orada olduğumuzu bilmiyorlar mı?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
Should we duck behind the seats so they don't see us watching them?	Onları izlediğimiz anlaşılmasın diye koltuğun altına eğilmemiz gerekir mi?	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
To me, tennis is basically just Ping Pong...	Bence, tenis temelde pin pong'dur...	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
...and the players are standing on the table.	...ama burada oyuncular masanın üstünde duruyorlar.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
That's all it is.	Bu kadar işte.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993
And that goofy scoring.	Ve bir de o garip skor mantığı.	Seinfeld The Lip Reader-1	1993