English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147412
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| You know, my insurance doesn't even cover this. | Sigortam bunu karşılayamıyor bile. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 |  |
| The whole thing is a total loss. | Bu tamamen bir kayıp. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| The important thing is he didn't get hurt. | Önemli olan, onun yaralanmamış olması. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| So, what are you doing now, Georgie? | Şimdi ne yapıyorsun, Georgie? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| North. I'm writing a pilot for NBC. | NBC için bir deneme bölümü yazıyorum. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Where the hell's my paper? You're writing a pilot? | Gazetem de nerede? Deneme bölümü mü yazıyorsun? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| With his friend Jerry Seinfeld, the comedian. | Arkadaşı komedyen Jerry Seinfeld ile birlikte. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| So, what's it about? | Peki ne hakkında? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Well, Jerry's car gets hit and the other driver doesn't have any insurance... | Jerry'nin arbasına birisi vuruyor ve arabanın sürücüsünün de sigortası... | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| ...so the judge sentences him to be Jerry's butler. | ...olmadığından yargıç onu Jerry'nin uşağı olma cezasına çarptırıyor. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| It's the same situation. Exactly. | Seninki ile aynı durum. Kesinlikle. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Frank, maybe you ought to make him your butler. | Frank, belki sen de onu uşağın yapmalısın. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Every time you're with that Kramer something happens. | Şu Kramer ile ne zaman birlikte olsan, bir şeyler oluyor. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| He's a real troublemaker. He didn't have anything to do with it. | Sorun yaratmaktan başka bir işe yaramıyor. Bununla hiçbir ilgisi yoktu. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| He's all together crazy, that one. | Zır deli zaten, o adam. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| And Jerry I used to think was nice. | Ben Jerry'nin nazik olduğunu düşünürdüm. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| I don't know what happened to him. Nine bam. | Ona neler oldu, bilmiyorum. 9 bam. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| One dot. Two crack. | 1 nokta. 2 çatlak. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Three bam. Mahjongg. | 3 bam. Mahjongg. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| So it was a good party, huh? | Güzel parti oldu, ha? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| You're welcome. You're welcome. They loved the TV. Loved it. | Bir şey değil. Bir şey değil. Televizyonu sevmişler. Sevmişler. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Wait. I'll ask her. That's a great idea. | Bekle. Ona soracağım. Harika bir fikir. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Drake wants to know if we'll come out to Mineola since we missed the party. | Drake partiyi kaçırdığımız için, bizim Mineola'ya davet ediyor. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Get something to eat. Sure. | Bir şeyler yeriz diyor. Tamam. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Sure. Okay. | Olur. Tamam. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Don't worry, I'm taking my car. | Merak etmek, kendi arabamla geliyorum. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Okay. All right, we'll see you later. Bye. | Tamam. Pekala, sonra görüşürüz. Hoşçakal. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| The Drake is great. | Drake harika biri. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| He's so nice. Man, I'm really happy for them. | Çok kibar. Onların adına gerçekten mutluyum. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Yeah. Well, I don't know if I'm happy for them. | Evet. Aslında, gerçekten onların adına mutlu muyum bilmiyorum. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| I'm glad they're happy, but frankly it doesn't do anything for me. | Onların mutlu olmasına memnunum, ama açıkçası bunun bana pek yararı yok. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| I just came from Saint Elizabeth's. | Az önce Saint Elizabeth'ten geldim. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Saint Elizabeth's Hospital? Why? | Saint Elizabeth Hastanesi mi? Neden? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Well, the handicapped woman, I went to see her. | O engelli kadını görmeye gittim. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| You went to see her? Yeah. | Onu görmeye mi gittin? Evet. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Wow, what happened? | Ah, ne oldu? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| She is the most beautiful woman I have ever seen. | Hayatımda gördüğüm en güzel kadın. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| I love her, Jerry. I mean, I really love her. | Onu seviyorum, Jerry. Onu gerçekten seviyorum. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| I'm gonna ask her to marry me. | Ona evlenme teklif edeceğim. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| She's got everything I've always wanted in another human being. | Onda karşımdaki insanda istediğim, her türlü özellik var. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Except for the walking. | Yürüme hariç. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| What's the difference. You don't go out that much. | Ne fark eder ki zaten. Sen de çok dışarı çıkmıyorsun. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| I'm glad you're here. Why? | Burada olman iyi oldu. Neden? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| We gotta go out, we gotta buy a wheelchair. | Dışarı çıkıp bir tekerlekli sandalye almamız gerek. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| A wheelchair? What for? | Tekerlekli sandalye mi? Neden? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| I went to the hospital today. I saw the woman. | Bugün hastaneye gittim. O kadını gördüm. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| The wheelchair is totaled. We gotta get her another one. | Tekerlekli sandalyesi kullanılamaz durumda, ona yeni bir tane almalıyız. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Doesn't she have collision? | Hasar Sigortası yok muymuş? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| George, I'm in love with her. | George, ona aşığım. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Look, my father works for the United Volunteers. | Bak, babam Yardım Derneği'nde çalışıyor. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Maybe he can get her one. No. She needs it now. | Belki o bir tane alabilir. Hayır. Ona şimdi gerekiyor. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| What about these two? Aren't they gonna chip in? | Peki bu ikisi? Onların da para vermesi gerekmiyor mu? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Hey, we told you not to park there. | Biz size oraya park etmemenizi söyledik. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Can't we just fix the old one? | Eskisini tamir etsek olmuyor mu? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| All right, all right. Fine, George, don't chip in. | Pekala, pekala. Tamam, George, para falan verme. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| But some day we'll be driving along... | Ama bir gün arabayla dolaşırken... | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| ...we're gonna look out the window, see her crawling along Fifth Avenue. | ...camdan dışarı bakacağız ve onu 5. Cadde'de sürünürken göreceğiz. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Is that what you want? All right! All right! | İstediğin bu mu, ha? Pekala! Pekala! | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| We'll buy a wheelchair. | Bir tekerlekli sandalye alırız. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Wheelchairs. Engagement presents. It never ends! | Tekerlekli sandalyeler. Nişan hediyeleri. Asla bitmiyor! | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| This is our best model, the Cougar 9000. | Bu en iyi modelimizi, Puma 9000. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| It's the Rolls Royce of wheelchairs. | Tekerlekli sandalyelerin Rolls Royce'udur. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| This is like you're almost glad to be handicapped. | Bunu alırsanız, neredeyse engelli olduğunuz için sevinirsiniz. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| So, now, what's this got? | Pekala, ne gibi özellikleri var? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| It's got inductive joystick, dynamic braking, flip up arms. | Tümevarımsal direksiyon kolu, dinamik frenler, açılabilen kollar. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| It's fully loaded. | Tam donanım. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| I put Stephen Hawking in one of these two months ago, he's loving it. | Stephen Hawking'e de iki ay önce sattım, bayıldı. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| It's rated number one by Hospital Supply and Prosthetic Magazine. | Hastane Tedarikçileri ve Protez Dergisi tarafından bir numara olarak gösteriliyor. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| How much? Sixty two hundred. | Ne kadar? 6200 dolar. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Do you have something a little more... | Biraz daha... | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| ...less expensive? | ...az pahalı bir şeyleriniz var mı? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Hi! How you doing? Hey, Drake. | Merhaba! Nasıl gidiyor? Selam, Drake. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Hi, Drake! Hi, Allison. | Merhaba, Drake! Merhaba, Allison. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| There's the TV. Elaine, look at this. | İşte televizyon da orada. Elaine, şuna bak. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Oh, my God, this is fantastic. | Aman Tanrım, bu enfes. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| So tell me, were you guys just blown away or what? | Bunu gördüğünüzde ağzınız açık kaldı değil mi? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Oh, yeah. Yeah, it's fantastic. | Evet. Evet, gerçekten enfes. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| I am gonna make good use of this. | Bunu bayağı iyi kullanacağım. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| I'm watching every Super Bowl here. Every big fight. | Her NFL finalini burada izlerim artık. Her büyük boks maçını da. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Oh, man, there is nothing like a really big TV, huh? | Dev ekran gibisi yok, değil mi? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| So, where are we eating? | Peki, nerede yiyoruz? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Well, actually, Jerry... I'm really hungry. | Şey, aslında, Jerry... Bayağı acıktım. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| When did this happen? About 20 minutes ago. | Ne zaman oldu bu? 20 dakika önce. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Hey, I am really sorry about this, guys. | Gerçekten çok üzgünüm, çocuklar. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Hell of a picture on this thing. Crystal clear. | Ne kadar iyi bir görüntü kalitesi. Cam gibi. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| They know how to make them. | İşlerini cidden iyi biliyorlar. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Are there any good Italian restaurants around here? | Bu civarlarda iyi bir İtalyan restoranı var mı? | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Gagliano's. That's pretty good. | Gagliano'nun Yeri. Orası gayet iyidir. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Well, we should... Get moving. Yeah. | Bizim de... Gitmemiz gerekiyor. Evet. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Hey, Drake, whatever happens, I'm sure it'll be for the best. | Drake, ne olursa olsun, bunun herkes için en iyisi olduğuna hiç şüphem yok. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Yeah. Take it easy. Bye bye, Allison. | Evet. Fazla üzülme. Güle güle, Allison. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| The remote. | Uzaktan kumanda. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Okay, I'm just gonna put it on top of the television... | Tamam, televizyonun üstüne koyayım... | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| This one's about 8 years old. Not a scratch on it. | Bu yaklaşık 8 yıllık. Üzerinde bir çizik bile yok. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| It was owned by some lady... | Sadece kedilerini beslemek için... | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| ...who only used it to go to the kitchen to feed her cats. | ...mutfağa giden bir kadın tarafından kullanıldı. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| But this will get you around? Oh, sure. | Ama bu da idare eder, değil mi? Ah, tabi. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| It just doesn't have any of the frills of the Cougar. | Sadece Puma'nın özelliklerinden hiçbirisi bunda yok. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Like what? For example, your tremor damping. | Ne gibi? Örneğin, sarsıntı englelleyici. | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
| Now, what's that? It helps to control the direction... | O nedir? Kullanıcı "spastik" bile olsa... | Seinfeld The Junior Mint-1 | 1993 | |
