English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147407
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Then I suppose the bosom gene comes from your grandmother? | Meme genleri büyükanneden mi geliyor? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 |  |
| Frank can't be too comfortable with those things clanging around. | Frank, o şeylerle rahat değildir. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| He should wear something for support. | Destek için bir şey giymeli. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| You mean, like a bra? No, a bra is for ladies. | Sütyen gibi mi? Hayır, sütyen kadınlar için. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| I'm talking about a support undergarment... | Özellikle erkekler için tasarlanmış... | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| ...specifically designed for men. | ...giysilerinin içine giyebilecekleri bir şeyden bahsediyorum. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Boy, that brain never stops working, does it? | Beynin sürekli çalışıyor değil mi? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| That's right. I'm gonna go noodle with this. | Doğru. Bu konuyu düşüneceğim. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Hey, we're twins. | İkiziz. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Our shirts, they're the same. | Tişörtlerimiz aynı. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| What? What did you say to the doorman? | Kapıcıya ne dedin? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| What? Nothing. | Hiçbir şey. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| He claims that you followed him home and started harassing him. | Onu evine kadar takip ettiğini ve ona saldırdığını iddia ediyor. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| What, does this guy got a personal vendetta with me? | Ne? Bu adam bana kan davası mı güdüyor? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| What did I do to him? Because I asked him about the Knicks? | Ona ne yaptım? Ona Knicks'i sorduğum için mi yapıyor bunları? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Hey, did you make the movie? No. | Filme yetişebildin mi? Hayır. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| You wanna go tonight? You can pick me up. | Bu akşam gitmek ister misin? Beni almaya gel. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| All right. Can we go to a later show so he's off his shift when I come by? | Tamam. Geç bir seansa gidelim. Geldiğimde işi bitmiş olur mu? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| So now we have to rearrange our lives to avoid the doorman? | Artık hayatımızı kapıcıya göre mi ayarlayacağız? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| What is wrong with George? | George'un nesi var? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| He's trying to get something off his chest. | Göğsünden bir şey almaya çalışıyor. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| All right. I gotta try and talk my mother into taking him off my hands. | Annemle konuşacağım. Beni ondan kurtarmasını isteyeceğim. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| What are you doing here? You're supposed to be gone. | Ne işin var burada?Gitmiş olman gerekiyordu. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| I traded shifts with the night doorman. He had personal affairs to attend to. | Gece kapıcısıyla mesai değiştirdik. Özel bir işi varmış. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| My fellow doormen and I watch out for each other. | Gördüğün gibi, arkadaşımla birbirimize yardım ediyoruz. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| We don't stab each other in the back like people in your world. | Senin dünyadaki gibi birbirimize sırtımızdan bıçaklamıyoruz. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Look, I don't want any trouble. | Sorun çıksın istemiyorum. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| I don't have a doorman in my building. I guess I'm not used to talking to them. | Binamda kapıcı yok. Herhalde kapıcılarla konuşmaya alışkın değilim. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| I'd really just like to be friends. You wanna be friends? | Arkadaş olmayı isterim. Arkadaş mı olmak istiyorsun? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| I'd like to be. | İsterim. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Then watch the door for a minute. What? | O zaman kapıya bak. Ne? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| I just want to get a beer. Be back in a minute. | Gidip bira alacağım. Hemen dönerim. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Wait a second. What do I do? It's not brain surgery. | Dur. Bir saniye! Ne yapacağım? Beyin ameliyatı değil ki. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Open the door for people. If they don't live here, don't let them in. | Burada yaşayanlara kapıyı aç. Burada yaşamayanları içeri alma. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Hey, hey, wait a second. | Bir saniye. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Hey! Hello! | Merhaba! | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Wait a second, you live here? Of course I live here. | Bir dakika, burada mı yaşıyorsunuz? Elbette burada yaşıyorum. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| I've lived here for 20 years. Now, if you don't let me in... | 20 yıldır burada yaşıyorum. Beni içeri almazsan... | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| ...l'm going to call the police and have you arrested. | ...polis çağırır, seni tutuklatırım. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| You think you're better than me? | Benden iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| You gotta sign for it. Oh, right, right. | İmzalaman gerekiyor. Peki. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Hey, how about those Knicks, huh? | Knicks nasıl ama! | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Yeah, yeah, yeah. | Evet. Evet. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Hey, I brought back your record player. | Plakçalarını getirdim. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Oh, thank you, Kramer. Put it over there. | Teşekkürler, Kramer. Şuraya koy. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| So how you feeling? A little tired. | Nasılsın? Biraz yorgunum. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Does your back hurt? How did you know? | Sırtın ağrıyor mu? Nereden bildin? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Well, it's obvious. You're carrying a lot of extra baggage up there. | Çok açık. Ekstra bir paket taşıyorsun. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Up here? Oh, yeah, top floor. | Burada mı? Evet. Yukarıda. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| ...you ever considered wearing something for support? | ...hiç destek için bir şey kullanmayı düşündün mü? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Now, look at this. Mind you, this is just a prototype. | Şuna bak. Bu daha prototip. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| You want me to wear a bra? No, no. | Sütyen mi giymemi istiyorsun? Hayır, hayır. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| A bra is for ladies. Meet the Bro. | Sütyen kadınlar içindir. ''Sütmen''le tanış. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| So is your father excited about coming home? | Baban eve geleceği için heyecanlı mı? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Hey, Mom, what kind of woman was Grandma? | Anne, büyükannem nasıl bir kadındı? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| All of a sudden you're interested in your grandmother? | Birden büyükannenle ilgilenmeye mi başladın? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Well, you know, you get to a certain point... | İnsan belli bir yaşa gelince... | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| ...you want to know about your roots. | ...atalarını merak ediyor. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Well, she was a lovely woman. Yeah. | Çok şirin bir kadındı. Evet. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| What about physically? Physically? | Fiziksel olarak nasıldı? Fiziksel olarak mı? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| You know, what did she look like? Well, you've seen pictures. | Nasıl biriydi? Fotoğraflarını gördün. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Well, you can't tell much from those pictures. | Fotoğraflardan fazla bir şey anlaşılmıyor. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Tell what? | Ne? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Was she...? | Şey... | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Was she a big woman? Big? No. | iri yarı bir kadın mıydı? İri yarı mı? Hayır. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| She was my height. | Benim boyumdaydı. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Bosomy? Bosomy? | Göğüsleri iri miydi? Göğüsleri iri miydi! | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| You want to know if your grandmother was bosomy? | Büyük annenin göğüslerinin iri olup olmadığını mı merak ediyorsun? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| I was just wondering. The information could be relevant. | Merak ettim. Bu bilgi gerekli olabilir. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Where do you get your genes from? | Genlerini kimden aldın sen? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| That's what I'd like to know. | Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| I can't believe you left your post. He left me there. | Oradan ayrıldığına inanamıyorum. Beni orada bıraktı, gitti. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| You see the mind games? | Anlıyor musun? Oyun oynuyor. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Hey, what's going on here? | Neler oluyor? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Somebody stole the couch out of the lobby. | Biri koltuğu çalmış. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Where's the doorman? | Kapıcı nerede? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| How come someone wasn't watching the door? | Neden kapıya bakan biri yok? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Jerry, let's get out of here. Yeah. | Jerry, gidelim buradan. Evet. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Why were you watching the door? He asked me to. | Neden kapıya bakıyordun? Benden rica etti. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| We were getting along. | İyi anlaşıyorduk. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| You know, my fingerprints are all over this. | Üstünde parmak izlerim var. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| That doorman knows you're a friend of mine. | Kapıcı, arkadaşım olduğunu biliyor. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| He'll tell that co op lady. She'll tell Mr. Pitt. | O işbirlikçi kadına söyleyecektir. Bay Pitt'e söyleyecek. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Jerry, I'm in this too deep. | Jerry, başım belada. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Don't you find it odd that as soon as he leaves, a couch gets stolen? | Sence o gider gitmez koltuğun çalınması garip değil mi? | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Maybe he's setting me up. All right. Shut up. | Belki de beni kandırıyor. Tamam. Kapa çeneni. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Just let me think. I gotta think. | Düşünmeliyim. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| We gotta get our story straight. | Doğru dürüst bir hikaye bulmalıyız. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| All right. What if we say...? All right. Here it is. | Tamam. Şöyle desek... Tamam. Buldum. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| This is what we'll tell them. | Onlara şunu söyleyeceğiz. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| You came to pick me up. I came to pick you up. | Beni almaya geldin. Seni almaya geldim. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Yeah, that's what I said. No, I was just... | Ben de bunu söyledim. Hayır. Ben sadece.... | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| No, I know. It's not helping. All right. Well, just start again. | Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. İşe yaramıyor. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Okay. You came to pick me up... Right. | Tamam. Beni almaya geldin. Peki. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| You see? Again. What? I said, "Right." | Gördün mü? Yine yaptın. Ne? ''Peki'' dedim. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| All right, you came right upstairs without talking to the doorman. | Kapıcıyla konuşmadan yukarı çıktın. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| But the doorman's gonna say I was there. | Ama kapıcı beni gördüğünü söyleyecektir. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| So what? No one's gonna believe a doorman. | Ne olmuş? Kapıcıya kimse inanmaz. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| I don't know if this is gonna work. Stick with the story. We'll be fine. | İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyoruz. Hikayeye bağlı kal. Merak etme. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
| Let me do the talking. Okay. | Bırak, ben konuşayım. Peki. | Seinfeld The Jimmy-1 | 1995 | |
