Search

English Turkish Sentence Translations Page 147409

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're not having any of your transvestite parties?	Travesti partilerinden yapmıyorsun, değil mi?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Will you stop it?	Keser misin?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I lived with him for 40 years.	Onunla kırk yıl yaşadım.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I never saw him trying on my underwear.	Hiç iç çamaşırlarımı giydiğini görmesim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
As soon as he leaves the house, he turns into J. Edgar Hoover.	Demek evden çıkar çıkmaz, J. Edgar Hoover'a dönüşüyormuş.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Here, Cosmo, you can have the hi fi. I don't need it now.	Al, Cosmo, Hi fi sende kalabilir. İhtiyacım yok.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I got one at home. All right. Let's go.	Evde bir tane var. Haydi gidelim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
We'll go out for dinner tonight. I can't tonight. I'm busy.	Bu akşam yemeğe çıkacağız. Bu akşam gelemem. Meşgulüm.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
What do you mean, busy?	Meşgulüm de ne demek?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I'm having dinner with someone. With whom?	Biriyle yemeğe çıkacağım. Kiminle?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Sid Farkus.	Sid Farkus'la.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Sid Farkus?	Sid Farkus'la mı?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
You're not having dinner with a bra salesman.	Sütyen satıcısıyla yemeğe çıkamazsın.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Hey, he only sells them, he doesn't wear them.	Sadece satıyor. Sütyen giymiyor.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Okay. That's it. I'm not coming home.	Yeter. Eve gitmiyorum!	Seinfeld The Jimmy-1	1995
But you can't stay here. There's no place to sleep.	Burada kalamazsın. Yatacak yer yok.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Yeah, yeah, it's him.	Bu o adam!	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Stop that man! It's him!	O adamı durdurun.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Please, quick.	Lütfen, çabuk olun.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Stop! It's him! I know. I know.	Dur! Bu o adam! Biliyorum!	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Hey, that record player is not yours.	O plakçalar senin değil.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
No, look, somebody gave it to me. You're a thief. We have proof.	Biri bana verdi. Sen hırsızsın. Kanıtımız var.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
It's the first upper body support undergarment...	Özellikle erkekler için...	Seinfeld The Jimmy-1	1995
...specifically designed for men.	...tasarlanmış destek.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
How does it connect in the back? With a hook?	Peki arkası nasıl? Kancalı mı?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Oh, no, no, no. Here. Velcro.	Hayır. Yapıştırmalı naylon.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
It's a beautiful couch. It's hardly been used.	Güzel bir koltuk. Kullanılmadı.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Poppie.	Poppie.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Oh, hello, Jerry.	Merhaba, Jerry.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
What are you doing here? Visiting my friend.	Ne işin var burada? Arkadaşımı ziyarete geldim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Hey, how you feeling? Much better. Much better.	Nasılsın? Daha iyiyim. Daha iyiyim.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
The doctors are saying I cannot have no aggravation...	Doktorlar sinirlenmemem gerektiğini söylüyor.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
...so I sell the restaurant.	Restoranı sattım.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I just take it easy.	Herşeyi oluruna bırakıyorum.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
See, if I get excited, that's aggravated my condition.	Heyecanlanırsam, kötüleşiyorum.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
The last time I got aggravated was in the restaurant...	En son restoranda...	Seinfeld The Jimmy-1	1995
...with your friend.	...sinirlenmiştim. Arkadaşın...	Seinfeld The Jimmy-1	1995
She started a big fight about abortion.	kürtaj konusunda büyük bir kavga çıkarmıştı.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
It's you. What?	Sensin! Ne?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
You... l... l...	Sen...	Seinfeld The Jimmy-1	1995
I gotta sit down.	Oturmalıyım.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
No, Poppie, no! No, Poppie!	Hayır, Poppie, hayır! Hayır, Poppie!	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Kasha?	Kasha ister misin?	Seinfeld The Jimmy-1	1995
No, thanks, Dad.	Hayır, teşekkürler, Baba.	Seinfeld The Jimmy-1	1995
Why do you think I wasrt reading the Wall Street page?	Borsa sayfasını niye okumadığımı nereden biliyorsun?	Seinfeld The Jimmy-2	1995
That doormars still milling around outside.	Kapıcı aşağıda dolaşıyor.	Seinfeld The Jimmy-2	1995
...I'm going to call the police and have you arrested.	...polis çağırır, seni tutuklatırım.	Seinfeld The Jimmy-2	1995
How come someone wasrt watching the door?	Neden kapıya bakan biri yok?	Seinfeld The Jimmy-2	1995
But the doormars gonna say I was there.	Ama kapıcı beni gördüğünü söyleyecektir.	Seinfeld The Jimmy-2	1995
It's our chance. What do you say? It'll be me, you and the Bro, bro.	Ne diyorsun? Sen, ben ve ''sütmen''.	Seinfeld The Jimmy-2	1995
Well, the cushiors turned over.	Yastığı çevirdim.	Seinfeld The Jimmy-2	1995
Didrt you tell him I was using it? Oh, I pleaded with him.	Onu kullandığımı söylemedin mi? Ona yalvardım.	Seinfeld The Jimmy-2	1995
Oh, well, Mr, Pitt, there's really nothing that can't wait,	Bay Pitt, acil bir şey yok.	Seinfeld The Jimmy-3	1995
We're trying to catch a movie. Well, catch the later show,	Filme yetişmeye çalışıyoruz. Bir sonraki seansa git.	Seinfeld The Jimmy-3	1995
May I help you? Yeah.	Yardım edebilir miyim? Evet.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Oh, housesitting? Yeah.	Bakıyor mu? Evet.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Can I just go up? Oh, I get it.	Çıkabilir miyim? Anladım.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Hey, George, stick them up. What?	George, şunları kandıralım. Ne?	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Why? So these people can go back home...	Neden? Böylece memlektlerine gittiklerinde...	Seinfeld The Jimmy-4	1995
All right, that's enough. I'll tell you when it's enough.	Tamam, yeter! Sana ne zaman yeterli olduğunu ben söyleyeceğim.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
What guy? The doorman.	Kiminle? Kapıcıyla.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
What time does he get off? Six.	Saat kaçta işi bitiyor? Altıda.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
We'll still make the movie. Okay, okay.	Filme yetişiriz. Peki, peki.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
I gave you my old record player. I gave it to Cosmo.	Eski plaklarımı sana vermedim mi? Cosmo'ya verdim.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
No, don't Hello.	Hayır.. Alo?	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Oh, hi, Mr. Pitt. Give that to me.	Merhaba Bay Pitt. Ver bana.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Grab those empty bottles for me. I need to know what's in the mail.	Şu boş şişeleri alır mısın? Postada neler var, bilmek istiyorum.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
We're trying to catch a movie. Well, catch the later show.	Filme yetişmeye çalışıyoruz. Bir sonraki seansa git.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
The new People. Oh, who's on the cover?	People'ın yeni sayısı. Kapakta kim var?	Seinfeld The Jimmy-4	1995
So my father opened his shirt....	Babam gömleğini çıkardı....	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Yeah, and? Tell him, Kramer.	Evet, sonra? Söyle ona, Kramer.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
What do you mean, breasts? Big breasts.	Göğüsleri vardı ne demek? Büyük göğüsleri var.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
You mean, like a bra? No, a bra is for ladies.	Sütyen gibi mi? Hayır, sütyen kadınlar için.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Hey, did you make the movie? No.	Filme yetişebildin mi? Hayır.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
My fellow doormen and l watch out for each other.	Gördüğün gibi, arkadaşımla birbirimize yardım ediyoruz.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
I'd really just like to be friends. You wanna be friends?	Arkadaş olmayı isterim. Arkadaş mı olmak istiyorsun?	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Then watch the door for a minute. What?	O zaman kapıya bak. Ne?	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Wait a second. What do I do? It's not brain surgery.	Dur. Bir saniye! Ne yapacağım? Beyin ameliyatı değil ki.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Wait a second, you live here? Of course I live here.	Bir dakika, burada mı yaşıyorsunuz? Elbette burada yaşıyorum.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
You gotta sign for it. Oh, right, right.	İmzalaman gerekiyor. Peki.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
So how you feeling? A little tired.	Nasılsın? Biraz yorgunum.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Does your back hurt? How did you know?	Sırtın ağrıyor mu? Nereden bildin?	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Up here? Oh, yeah, top floor.	Burada mı? Evet. Yukarıda.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
You want me to wear a bra? No, no.	Sütyen mi giymemi istiyorsun? Hayır, hayır.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Well, she was a lovely woman. Yeah.	Çok şirin bir kadındı. Evet.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
What about physically? Physically?	Fiziksel olarak nasıldı? Fiziksel olarak mı?	Seinfeld The Jimmy-4	1995
You know, what did she look like? Well, you've seen pictures.	Nasıl biriydi? Fotoğraflarını gördün.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Was she a big woman? Big? No.	iri yarı bir kadın mıydı? İri yarı mı? Hayır.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Bosomy? Bosomy?	Göğüsleri iri miydi? Göğüsleri iri miydi!	Seinfeld The Jimmy-4	1995
I can't believe you left your post. He left me there.	Oradan ayrıldığına inanamıyorum. Beni orada bıraktı, gitti.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Jerry, let's get out of here. Yeah.	Jerry, gidelim buradan. Evet.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Why were you watching the door? He asked me to.	Neden kapıya bakıyordun? Benden rica etti.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Maybe he's setting me up. All right. Shut up.	Belki de beni kandırıyor. Tamam. Kapa çeneni.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
All right. What if we say ? All right. Here it is.	Tamam. Şöyle desek... Tamam. Buldum.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
You came to pick me up. I came to pick you up.	Beni almaya geldin. Seni almaya geldim.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Yeah, that's what I said. No, I was just....	Ben de bunu söyledim. Hayır. Ben sadece....	Seinfeld The Jimmy-4	1995
No, I know. It's not helping. All right. Well, just start again.	Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. İşe yaramıyor.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
Okay. You came to pick me up Right.	Tamam. Beni almaya geldin. Peki.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
You see? Again. What? I said, "Right."	Gördün mü? Yine yaptın. Ne? ''Peki'' dedim.	Seinfeld The Jimmy-4	1995
I don't know if this is gonna work. Stick with the story. We'll be fine.	İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyoruz. Hikayeye bağlı kal. Merak etme.	Seinfeld The Jimmy-4	1995