Search

English Turkish Sentence Translations Page 147376

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Back in the old neighbourhood, huh?	Eski mahallene geri döndün, huh?	Seinfeld The Gum-1	1995
Yeah, yeah, just delivering some presents to my folks.	Evet, evet, bizimkilere hediyelerini bırakıyorum.	Seinfeld The Gum-1	1995
Oh, snazzy car.	Oh, şık araba.	Seinfeld The Gum-1	1995
LeBaron? Yeah, '83.	LeBaron? Evet, 83 model.	Seinfeld The Gum-1	1995
It used to belong to Jon Voight.	Bir zamanlar Jon Voight'a aitti.	Seinfeld The Gum-1	1995
The actor, right? Something like that.	Aktör olan, değil mi? Öyle bir şey.	Seinfeld The Gum-1	1995
Mind if I look under the hood? No, go ahead, Pop.	Kaputu kaldırıp, ne var ne yok bakabilir miyim? Tabi, Pop.	Seinfeld The Gum-1	1995
You always knew your cars. Yeah.	Arabalar konusunda hep iyiydin. Evet.	Seinfeld The Gum-1	1995
Oh, Deena, Deena. Deena, look who's here.	Oh, Deena, Deena. Deena, bak kim buradaymış.	Seinfeld The Gum-1	1995
George Costanza, is that you? Hey, Deena. Come on, give us a hug.	George Costanza, sen misin? Hey, Deena. Hadi ama, bir sarılalım.	Seinfeld The Gum-1	1995
Oh, my gosh, you look as pretty as you did back in high school.	Oh, Tanrım, lisede olduğun gibi hala güzelsin.	Seinfeld The Gum-1	1995
Boy, those were some crazy times.	Ne çılgın zamanlardı.	Seinfeld The Gum-1	1995
Yeah, yeah. Speaking of crazy, did you hear about Lloyd Braun?	Evet, Evet. Çılgın demişken, Lloyd Braun'u duydun mu?	Seinfeld The Gum-1	1995
The Alex was built in 1922, during the golden age of movie palaces.	The Alex 1922'de, sinemaların altın çağında yapıldı...	Seinfeld The Gum-1	1995
Minor restorations in 1941, '47, '52, '58, '63...	...1941, '47, '52, '58, '63 'de küçük restorasyonlar yapıldı...	Seinfeld The Gum-1	1995
...and currently to our present period of time.	...ve şuan, şimdiki zamanda da yapılıyor.	Seinfeld The Gum-1	1995
You're really getting into this? I am.	İşe kendini bayağı verdin, huh? Evet.	Seinfeld The Gum-1	1995
The icing on the cake would be that landmark status from the city.	Kekin üzerindeki krema; şehrin simgesi olmalı.	Seinfeld The Gum-1	1995
We're hoping Lloyd Braun can pull a few strings.	Bu konuda Lloyd Braun'un nüfuzunu kullanmasını bekliyoruz.	Seinfeld The Gum-1	1995
Oh, can on Lloyd really do that?	Oh, Lloyd gerçekten bunu yapabilecek mi?	Seinfeld The Gum-1	1995
Lloyd Braun can do anything he puts his mind to. He's fine, Jerry.	Lloyd Braun kafasına koyduğu herşeyi yapabilir. O'nun durumu iyi, Jerry.	Seinfeld The Gum-1	1995
You should say hello to him, Elaine.	Ona merhaba demelisin, Elaine.	Seinfeld The Gum-1	1995
What? Lloyd's here? No, no, I'd rather	Ne? Lloyd burada mı? Hayır, hayır, ben gitmeyi tercih...	Seinfeld The Gum-1	1995
Hi, Elaine. Lloyd. Yes, hello.	Merhaba, Elaine. Lloyd. Evet, merhaba.	Seinfeld The Gum-1	1995
Did Kramer tell you?	Kramer sana anlattı mı?	Seinfeld The Gum-1	1995
We reserved some special seats so we can all sit together.	Özel koltukları; beraber oturabilmek için ayırttık.	Seinfeld The Gum-1	1995
Oh, well, actually, Lloyd, Jerry and l have to sit in the front row...	Oh, aslında, Lloyd; Jerry ve benim ön sıralarda oturmamız gerek...	Seinfeld The Gum-1	1995
...because Because he forgot his glasses.	...çünkü...çünkü o, gözlüklerini unutmuş.	Seinfeld The Gum-1	1995
So thanks for getting us the We'll see you afterwards.	Teşekkür ederiz özel koltuklar için... Sonra görüşürüz.	Seinfeld The Gum-1	1995
That was odd.	Bu garipti.	Seinfeld The Gum-1	1995
Am I crazy or does Jerry not wear glasses?	Ben deli miyim yoksa Jerry gözlük takmıyor mu?	Seinfeld The Gum-1	1995
You're not crazy. Jerry does wear glasses.	Deli değilsin. Jerry gözlüklerini hep takar.	Seinfeld The Gum-1	1995
He just forgot them, that's all.	Sadece bugün unutmuş, olan sadece bu.	Seinfeld The Gum-1	1995
Not crazy.	Deli değilsin.	Seinfeld The Gum-1	1995
We're all the way in the front row? Couldn't we sit in the special seats?	Neden en ön sırada oturuyoruz? Özel koltuklarda niye değiliz?	Seinfeld The Gum-1	1995
I'm sorry, but I didn't want Lloyd thinking I was leading him on again.	Özür dilerim, ama Lloyd'un; onu ayartmaya çalıştığımı düşünmesini istemiyorum.	Seinfeld The Gum-1	1995
Seeing him made me feel very uncomfortable.	Onu, yeniden görmek beni rahatsız etti.	Seinfeld The Gum-1	1995
No, you don't want to be uncomfortable.	Tabi, rahatsız olmak istemiyorsun.	Seinfeld The Gum-1	1995
Poor Lloyd. I know. Completely bonkers.	Zavallı Lloyd. Biliyorum. Tamamen keçileri kaçırmış.	Seinfeld The Gum-1	1995
I'm sorry I can't be so flip about this kind of thing.	Üzgünüm ama bu konuda dalga geçemem.	Seinfeld The Gum-1	1995
You know, after what happened to Pop.	Bilirsin, Pop'a olanlardan sonra.	Seinfeld The Gum-1	1995
Pop? What happened to Pop?	Pop mı? Babana ne oldu?	Seinfeld The Gum-1	1995
I thought you heard.	Duyduğunu sanıyordum.	Seinfeld The Gum-1	1995
He had a nervous breakdown last year.	Geçen sene sinir krizi geçirdi.	Seinfeld The Gum-1	1995
That's why I'm taking care of him.	Bu yüzden ona göz kulak oluyorum.	Seinfeld The Gum-1	1995
I tell you, they don't build them like this anymore.	Sana birşey söyleyim, artık bunları böyle üretmiyorlar.	Seinfeld The Gum-1	1995
He doesn't have the auto shop anymore?	Artık galerisi yok mu?	Seinfeld The Gum-1	1995
It was too much for him.	Onun için çok fazlaydı.	Seinfeld The Gum-1	1995
I gotta go. What?	Gitmem lazım. Ne?	Seinfeld The Gum-1	1995
I just remembered I gotta be someplace.	Şimdi hatırladım. Bir yere gitmem lazım.	Seinfeld The Gum-1	1995
That's enough, Pop. Put down the wrench, Pop.	Bu kadarı yeter, Pop. Anahtarı bırak, Pop.	Seinfeld The Gum-1	1995
Pop! Pop!	Pop! Pop!	Seinfeld The Gum-1	1995
Great movie, huh? Yeah.	Mükemmel bir film, huh? Evet.	Seinfeld The Gum-1	1995
Sorry you forgot those glasses. I don't know what I was thinking.	Gözlüğünü unuttuğun için üzgünüm. O sıra, ne düşündüğümü bilmiyorum.	Seinfeld The Gum-1	1995
How did you like that gum? He loved it.	Sakızı beğendin mi? Bayıldı.	Seinfeld The Gum-1	1995
Kramer, you know, there isn't a light in the ladies room.	Kramer, biliyor musun, bayanlar tuvaletinde ışık yok.	Seinfeld The Gum-1	1995
Yeah, it's being repaired.	Evet, orası tadilatta.	Seinfeld The Gum-1	1995
You all right? I sat too close to the screen.	İyi misin? Ekrana çok yakın oturmuşum.	Seinfeld The Gum-1	1995
I just gotta stretch out in a hot bath.	Sıcak bir küvette uzun süre uzanmam lazım.	Seinfeld The Gum-1	1995
It was nice see you again, Lloyd.	Seni görmek güzeldi, Lloyd.	Seinfeld The Gum-1	1995
Officer. Officer, is there some reason this man has too be using a hose.	Memur Bey. Memur Bey, bu adamın hortum kullanması için bir neden var mı?	Seinfeld The Gum-1	1995
I mean, he's flooding the sidewalk.	Demek istediğim, kaldırımı sanki sel basmış.	Seinfeld The Gum-1	1995
It's a waste of water. Couldn't he just use a broom?	Bu su israfı. Süpürge kullanamaz mı?	Seinfeld The Gum-1	1995
Lady, you sold me.	Bayan, bana kendini beğendirdin.	Seinfeld The Gum-1	1995
Hey, you with the hose.	Hey, hortumla uğraşan.	Seinfeld The Gum-1	1995
Here, put these glasses on.	Bunları takıver.	Seinfeld The Gum-1	1995
What's this for? Lloyd's gonna be here any minute.	Bunlar ne için? Lloyd her an gelebilir.	Seinfeld The Gum-1	1995
So what? Well, he thinks you wear those.	Ne olmuş? Eee, senin bunları taktığını düşünüyor.	Seinfeld The Gum-1	1995
They're from the lost and found at the Alex.	Alex'teki kayıp eşya kutusundan.	Seinfeld The Gum-1	1995
This is ridiculous. I'm not gonna put these on.	Bu çok saçma. Bunları takmayacağım.	Seinfeld The Gum-1	1995
So he'll just think that the two of you didn't sit with him on purpose.	O zaman, ikinizin o koltuklarda hangi amaçlarda oturduğunuzu öğrenecek.	Seinfeld The Gum-1	1995
Oh, yeah, that's very nice. Very nice.	Oh, evet, çok güzel. Çok güzel.	Seinfeld The Gum-1	1995
Excuse me, I was in here this morning...	Afedersiniz, ben sabah buradaydım...	Seinfeld The Gum-1	1995
...and I believe I paid you with a 20 dollar bill...	...ve eminim size 20 dolarlık banknot verdim...	Seinfeld The Gum-1	1995
...but you only gave me change for a 10.	...ama siz bana 10 dolar üstü verdiniz.	Seinfeld The Gum-1	1995
I don't think so. Oh, I think so.	Sanmıyorum. Oh, ben sanıyorum.	Seinfeld The Gum-1	1995
And I can prove it.	Ve bunu kanıtlayabilirim.	Seinfeld The Gum-1	1995
You see, I was doodling on the bill...	Görüyorsunuz, Ben paraya bir şeyler karalıyordum...	Seinfeld The Gum-1	1995
...and so if you have a 20 in there with big lips on it...	...ve eğer üzerinde dudak resmi olan 20 dolarınız varsa...	Seinfeld The Gum-1	1995
...well, that's mine.	...benimdir.	Seinfeld The Gum-1	1995
Would you mind opening up the register?	Kasayı açabilirmisiniz?	Seinfeld The Gum-1	1995
Not unless you buy something.	Birşeyler almadığınız sürece, hayır.	Seinfeld The Gum-1	1995
Okay. Fine, I'll buy a pack of gum.	Tamam. Öyle olsun, bir paket sakız alıyorum.	Seinfeld The Gum-1	1995
Thought you didn't chew gum. I don't.	Senin sakız çiğnemediğini sanıyordum. Çiğnemem.	Seinfeld The Gum-1	1995
Take a look.	Alın bakın.	Seinfeld The Gum-1	1995
I know I gave it to you.	Size verdiğimi biliyorum.	Seinfeld The Gum-1	1995
George, you mind? I'm kind of in a hurry.	George, izin verir misin? İşim acele.	Seinfeld The Gum-1	1995
Fine, fine. Excuse me.	Tamam, tamam. Afedersiniz.	Seinfeld The Gum-1	1995
Think I'm gonna forget about this? I haven't forgotten. I don't forget easily.	Bunu unutucağımı mı sanıyorsunuz? Unutmam. Ben kolay unutmam.	Seinfeld The Gum-1	1995
Hey, Jerry, look who's here.	Hey, Jerry, bak kim buradaymış.	Seinfeld The Gum-1	1995
Oh, Lloyd. Hi, Jerry.	Oh, Lloyd. Merhaba, Jerry.	Seinfeld The Gum-1	1995
Got some more of that gum. Oh, the gum.	Biraz daha sakız al. Oh, sakız.	Seinfeld The Gum-1	1995
Yeah, let's all enjoy a chew, huh?	Evet, hep beraber, çiğnemenin tadını çıkaralım mı?	Seinfeld The Gum-1	1995
All right. Oh, boy.	Tamam. Oh, tanrım.	Seinfeld The Gum-1	1995
Yeah, now, see, this is what the holidays are all about.	Evet, şimdi, bakalım, işte tatiller bunun içindir.	Seinfeld The Gum-1	1995
Three buddies sitting around chewing gum, huh?	Üç arkadaş, beraber sakız çiğniyorlar, huh?	Seinfeld The Gum-1	1995
So, you know, Lloyd, he thinks he can get more of this.	Eee, biliyorsun, Lloyd bize daha fazla bulabileceğini düşünüyor.	Seinfeld The Gum-1	1995
Well, Lloyd is a very industrious fellow.	Eee, Lloyd gerçekten çok sanayici bir arkadaşımızdır.	Seinfeld The Gum-1	1995
I'm sure he can accomplish anything he sets his mind to.	Aklına koyduğu şeyi, başarıyla bitireceğine eminim.	Seinfeld The Gum-1	1995
Actually, the importer is right in Chinatown.	Aslında, ithalatçı şu anda Çin Mahallesinde.	Seinfeld The Gum-1	1995