Search

English Turkish Sentence Translations Page 147373

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't realize how hooked I got on that 4:00 sugar rush.	Farkında olmadan 4:00'da ki şeker saatimi unutup onlara kancamı sapladım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
So join in. I can't. I denounced them.	Katıl onlara. Yapamam. Onları aşağıladım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Maybe I'll go raid Peterman's fridge.	Belki Peterman'ın buzdolabına baskın yaparım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
He's always got a truffle or something in there.	Onda her zaman tatlı gibi bir şeyler oluyor.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Hey, what? What is ? Yeah, I dropped an egg.	Ne? Neler oluyor... Evet, yumurtayı düşürdüm.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Peter boy?	Peter çocuk?	Seinfeld The Frogger-1	1998
It's a cakewalk.	Pasta yürüyüşü budur.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Get well, get well soon We wish you to get well	Geçmiş olsun iyileş bir an önce, hepimiz umut ediyoruz kendine gel bir an önce.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Oh, what a stirring little anthem of wellness.	Harekete geçirip zindelik veren bir sevinç ilahisi.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Mr. Peterman. We missed you at the get well party.	Mr. Peterman. İyileşme partisinde seni göremedik.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Poor old Walt has a polyp in the duodenum.	Zavallı yaşlı Walt'ın on iki parmak bağırsağında polip varmış.	Seinfeld The Frogger-1	1998
It's benign but, oh, still a bastard.	İyi huyluymuş ama hala o piçin teki.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Oh, Elaine...	Elaine...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...can you keep a secret? No, sir, I can't.	...sır tutabilir misin? Hayır, efendim, tutamam.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Inside that small, college boy mini fridge is my latest acquisition.	O öğrenci boy küçük buzdolabımın içinde benim son kazanımım duruyor.	Seinfeld The Frogger-1	1998
A slice of cake from the wedding...	Kral Edward VIII ile Wallis Simpson'un düğününden...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...of King Edward VIII to Wallis Simpson, circa 1937.	...bir dilim pasta sene yaklasık 1937.	Seinfeld The Frogger-1	1998
The price?	Fiyatı mı?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Twenty nine thousand dollars.	29.000 dolar.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Well, Lisi, that was another Lovely evening.	Lisi bir başka... Güzel akşamüstü.	Seinfeld The Frogger-1	1998
really bad meal.	Gerçekten berbat bir yemek.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I was thinking maybe we should	Düşünüyorum da belki de biz...	Seinfeld The Frogger-1	1998
Go for a hansom cab ride?	Faytonla tur mu atalım?	Seinfeld The Frogger-1	1998
call it a night. I'll walk you home. Where do you live?	Geceyi bitirelim. Evine gidiyorum. Nerede yaşıyorsun?	Seinfeld The Frogger-1	1998
84th Street, right off Riverside Park.	84. cadde, Riverside Park'ın aşağısında.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Riverside Park.	Riverside Parkı.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I thought we were going Back to my place, that's right.	Sanmıştım ki biz... Benim evime gideriz, doğru.	Seinfeld The Frogger-1	1998
So you slept with her?	Onunla yattın mı?	Seinfeld The Frogger-1	1998
She lives right off Riverside Park.	Riverside Parkı'nın orada oturuyordu.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I was scared of the Lopper, so I let her stay over.	Lopper'dan korktum ve, onun bende kalmasına izin verdim.	Seinfeld The Frogger-1	1998
And you automatically sleep with her?	Ve doğal olarakta onunla yattın mı?	Seinfeld The Frogger-1	1998
I just wanted to make out a little, but she kind of	Ben sadece birazcık başlamak istedim...	Seinfeld The Frogger-1	1998
Finished your thought. Yeah.	O da devamını getirdi. Evet.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Guess what I ate?	Tahmin edin ne yedim?	Seinfeld The Frogger-1	1998
An ostrich burger?	Devekuşu burger mi?	Seinfeld The Frogger-1	1998
No. A $29,000 piece of cake.	29.000 dolarlık bir dilim pasta.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Peterman got it at the Duke and Duchess of Windsor auction.	Peterman Dük ve Düşeş Windsor'ın açık arttırmasında almış.	Seinfeld The Frogger-1	1998
It was the most romantic thing I've ever eaten.	Yediğim en romantik şey.	Seinfeld The Frogger-1	1998
How did it taste? A little stale.	Tadı nasıldı? Biraz bayattı.	Seinfeld The Frogger-1	1998
So you sleeping with Peterman?	Yani Peterman'la mı yatıyorsun?	Seinfeld The Frogger-1	1998
He doesn't know I ate it.	Yediğimi bilmiyor.	Seinfeld The Frogger-1	1998
In fact, he almost caught me.	Ama neredeyse yakalıyordu.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I have to sneak back in and even it out.	Ben orada arada duruyordum o geldiğinde.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Well, they say ostrich has less fat, but you eat more of it.	Derler ki devekuşu eti şişmanlatmaz, ama sen daha fazlasını yersen.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Hey, so I talked to Lisi...	Lisi ile konuştum...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...and she has got a big surprise for you.	... ve sana büyük bir sürprizi varmış.	Seinfeld The Frogger-1	1998
She's planning a weekend trip to Pennsylvania Dutch country.	Pensilvanya Hollanda bölgesine bir gezi düşünüyormuş.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Pennsylvania Dutch country?	Pensilvanya Hollanda bölgesine mi?	Seinfeld The Frogger-1	1998
No, that's the serious relationship weekend place.	Hayır, bu ciddi ilişkilerin gideceği bir haftasonu yeri.	Seinfeld The Frogger-1	1998
What is going on with you two? I think by sleeping with her...	Siz ikinizin neyi var? Sanırım onunla yattığım için...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...I may have sent her the wrong message.	...ona yanlış bir sinyal göndermiş olabilirim.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Four o'clock sugar fix.	4 saatlik şeker karışımı.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Well, I'm calling this off right now.	Pekala, bunu şimdi bitireceğim.	Seinfeld The Frogger-1	1998
No, no, you are way past the phone call breakup stage.	Hayır, hayır, telefonla ilişki bitirme safhasını çoktan geçtin.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I'm not going over there. That's where the Lopper is.	Oraya gidemem. Looper'ın yeri orası.	Seinfeld The Frogger-1	1998
It's daylight. It won't take you that long.	Günlük güneşlik ortalık. Çok uzatman gerekmiyor.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Just make a clean break.	Sadece güzel temiz bir ayrılık.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Just a little off the side. Perfect.	Sadece kenarından biraz. Mükemmel.	Seinfeld The Frogger-1	1998
No point in wasting 1200 bucks.	1200 papelin boşa gitmesine izin veremem.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Oh, commander, isn't the wedding marvelous?	Komutanım, düğün olağanüstü değil mi?	Seinfeld The Frogger-1	1998
The cake? Oh, I shouldn't.	Pasta mı? Almayayım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I mustn't.	Almamalıyım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
What the hell.	Neyse ne.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Now, each of you is here because you're the best at what you do.	Şimdi burada sizler varsınız, çünkü yaptığınız işte en iyi sizlersiniz.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Slippery Pete.	Slippery Pete.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Kramer tells me you are one hell of a rogue electrician.	Kramer senin en haydut elektrikçi olduğunu söyledi.	Seinfeld The Frogger-1	1998
And, Shlomo, you're the best truck driver.	Ve, Shlomo, sen en iyi kamyon şoförüsün.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I don't know if I'm the best.	En iyi miyim bilmiyorum.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Let's say good.	Şuna biz iyi diyelim.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Kramer, you're in charge of taping off a loading zone.	Kramer, sen yükleme alanına güvenlik şeridini çekeceksin.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Lock and load.	Kilitlendim ve hazırım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Think you can handle that, numb nuts?	Bunu taşıyacağınızı mı sanıyorsunuz uyuşuk çatlaklar?	Seinfeld The Frogger-1	1998
All right, all right, come on now.	Tamam, tamam, bırak şimdi.	Seinfeld The Frogger-1	1998
That was my mail order bride.	O benim postayla sipariş gelinimdi.	Seinfeld The Frogger-1	1998
You weren't home, so I signed for her.	Sen evde değildin, ben de kızı onun için imzaladım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
It doesn't give you the right to make out with her.	Onu kandırıp çıkman seni haklı çıkarmaz.	Seinfeld The Frogger-1	1998
You weren't even married yet.	Onunla evlenmedin bile.	Seinfeld The Frogger-1	1998
All right, all right, calm down. Calm down. Calm down.	Tamam, tamam, sakinleşin, sakinleşin, sakinleşin.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Whatever happened in the past, is past.	Geçmişte ne olduysa geçmişte kaldı.	Seinfeld The Frogger-1	1998
All right. Now, this is the	Pekala. Şimdi, bu...	Seinfeld The Frogger-1	1998
The basic layout for Mario's Pizza.	Mario's Pizza'nın temel görünüşü.	Seinfeld The Frogger-1	1998
So, what kind of jail time are we looking at if we're caught?	Eğer yakalanırsak, hapishane zamanında ne yapacağız?	Seinfeld The Frogger-1	1998
We're stealing this thing, right?	Biz bir şey çalıyoruz değil mi?	Seinfeld The Frogger-1	1998
No, I paid for it.	Hayır, parasını ödedim.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I thought we were stealing it. Feels like we're stealing it.	Bir şey çalacağımızı sanmıştım. Çalıyoruz gibi hisset.	Seinfeld The Frogger-1	1998
We're not stealing.	Bir şey çalmıyoruz.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I definitely thought we're stealing it. All right.	Ben kesinlikle bir şey çalacağız sandım. Tamam.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Let's focus. Can we get back to the plan?	Odaklanın. Plana geri dönebilir miyiz?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Well, I need a battery for this kind of job.	Bu tür işler için bir pile ihtiyacım var.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Can I at least steal a battery?	En azından pili çalabilir miyim?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Fine, steal the battery.	Tamam, pili çal.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Now, all right, here is the Frogger.	Şimdi, Frogger burada.	Seinfeld The Frogger-1	1998
This is the front door...	Bu da ön kapı...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...and this is the outlet.	...ve bu da priz.	Seinfeld The Frogger-1	1998
The outlet?	Priz mi?	Seinfeld The Frogger-1	1998
That's where the electricity comes out of.	Elektriğin geldiği yer.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Oh, you mean the holes?	Delik diyorsun yani?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Which one's the bathroom? Here.	Tuvalet nerede? Burada.	Seinfeld The Frogger-1	1998
They put the Frogger with the toilet?	Frogger'ı tuvaletten mi taşıyacağız?	Seinfeld The Frogger-1	1998
The Frogger is here.	Frogger burada.	Seinfeld The Frogger-1	1998