Search

English Turkish Sentence Translations Page 147371

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know where it's going.	Biliyorsun nereye gireceğini.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
ls George here? Not yet.	George burada mı? Henüz değil.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...you. It's really you.	...siz. Evet gerçekten sizsiniz.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I'm such a huge fan of yours.	Çok büyük bir hayranınızım.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Would you mind signing this poster for me?	Benim için şu posteri imzalar mısınız?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
My pleasure. Oh, thank you so much.	Büyük zevkle. Oh, çok teşekkür ederim.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Thank you so much, Mr. Camaro.	Çok teşekkürler. Bay Camaro.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Mr. Casea.	Bay Casea.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Well, whatever.	Herneyse.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I'm gonna take this to the Maestro.	Maestro'ya götüreceğim.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
He's playing at the Queens Convalescent Center.	Şuan Queens İyileşme Merkezi'nde.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Yeah, that's a hell of a gig. Hey, look, I got something for you.	Yeah, çalgıların cehennemi. Sana bir şey aldım.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
The Oro Dent.	Oro Dent.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
What ? Why does a toothbrush come in such a big box?	Ni...? Niye bir diş fırçası bu kadar büyük bir kutuyla gelir ki?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Well, it's a delicate mechanism, it needs a lot of packing.	Şey, bu çok nazik bir mekanizması var. İyi paketlemek gerek.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
How am I supposed to carry this thing?	Nasıl taşıyacağım bunu?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
What are you doing? Well, I wanna sit down.	Ne yapıyorsun? Oturmak istiyorum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
So? It's a trick I just learned from Kramer.	Ne olmuş? Kramer'dan öğrendiğim bir numara.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Keeps a crease in the pants.	Pantalonun buruşmuyor.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Madam, you have been an extremely gracious hostess.	Madam, çok nazik bir hostessiniz.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Thank you, Maestro.	Teşekkürler, Maestro.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Here, take a look at this. Yeah, what is it?	Buyrun, şuna bir bakın. Yeah, nedir bu?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
It's Carlo. I found him.	Carlo. Buldum onu.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
You've been cooped up in this room too long.	Bu odada çok fazla kalıyorsun.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
You never support me! Let's see what George says about this.	Hiç itimatın yok bana! Bakalım George ne diyecek bunu görünce.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Where are my pants?	Pantalonum nerede?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, beautiful.	Oh, harika.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Hey there, Mr. Hairy Legs. Where's George?	İşte burasın, Bay Kıllı Bacak. George nerede?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Don't worry, I brought your doll.	Endişelenme, bebeği getirdim.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
No, that's the wrong doll.	Hayır, bu o bebek değil.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Jerry, I saw the doll you were talking about. Not funny.	Jerry, bahsettiğin bebeği gördüm. Hiç komik değildi.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
This doll is much funnier. Look, it has a bow tie and a cute little hat.	Bu çok daha komik Bak, başını öne eğerek selam veriyor ve çok cici bir şapkası var.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I think it's a riot.	Bence mükemmel birşey.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Well, I'll be watching. Don't screw up.	Seni izleyeceğim. Berbat etme sakın.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Too much sauce.	Bu çok soslu.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
My pants! Mr. Seinfeld, you're on.	Pantalonum! Bay Seinfeld, siz sıranız.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Elaine. What a surprise.	Elaine. Ne sürpriz.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I know you're very busy, but I just wanted to come by and give you this.	Biliyorum çok meşgulsun. Ama uğrayıp bunu vermek istedim.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, Oro Dent, that electric toothbrush. I've heard so much about it.	Oh, Oro Dent, şu elektronik diş fırçası. Çok şey duydum hakkında.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
No, no, no. Not the toothbrush. This.	Hayır, hayır, hayır. Diş fırçası değil. Bu.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
What a sweet gesture. An autographed poster...	Ne ince bir jest. Diğerleriyle beraber olan..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...of my favorite tenor with those two other guys.	...benim en beğendiğim tenörün imzalı posteri.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Oh, Elaine, this is magnifico.	Oh, Elaine, bu inanılmaz bir şey.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I just felt so bad about what happened in Tuscany	Tuscany'de olanlar için kendimi çok kötü hissettim...	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Maestro, you're on.	Maestro, sıra sende.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Elaine, wait for me after the concert.	Elaine, konser bitimine kadar bekle.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
We'll celebrate. Oh, okay.	Kutlayacağız. Oh, pekala.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I wanna know why you took my doll out of the house.	Bebeğimi neden dışarı çıkardığını bilmek istiyorum.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I just wanted a second opinion.	Birilerinin daha fikrini aldım.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Take a look at this. Does that look like my flesh and blood?	Şuan bir bak. Benim et ve kanıma benzemiyor mu?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Of course, your mother Oh, stop bothering everybody...	Tabii, annenin de... Oh, herkesi rahatsız etmekten vazgeç..,	Seinfeld The Friars Club-1	1996
...with that picture. It's ridiculous.	...şu fotoğrafla. Çok saçma.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Ridiculous? I'll show you ridiculous! Come here!	Saçma mı? Sana saçmalığı göstereceğim! Gel buraya!	Seinfeld The Friars Club-1	1996
No, Mr. Costanza No!	Hayır, Bay Costanza... Hayır!	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Now what have you got to say for yourself?	Pekala, şimdi ne diyeceksin bakalım?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I told you it looked like her.	Sana ona benzediğini söylemiştim.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Carlo. It's me, Frank.	Carlo. Benim Frank.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
I'm your cousin, Frank. Aren't you Carlo?	Kuzenin, Frank. Carlo değil misin sen?	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Carlo? No.	Carlo? Hayır.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
All right. I guess I was wrong.	Pekala. Sanırım yanıldım.	Seinfeld The Friars Club-1	1996
Elaine, cake? Oh, no thanks.	Elaine, pasta almaz mısın? Hayır, teşekkür ederim.	Seinfeld The Frogger-1	1998
It's Walter's special day.	Walter'ın özel günü bugün.	Seinfeld The Frogger-1	1998
There are 200 people who work in this office.	Bu ofiste çalışan 200 kişi var.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Every day is somebody's special day.	Hergün birinin özel günü zaten.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Elaine, where you going?	Elaine, nereye gidiyorsun?	Seinfeld The Frogger-1	1998
It's Walter's last day. We have to celebrate.	Bugün Walter'ın son günü. Onu kutlamalıyız.	Seinfeld The Frogger-1	1998
It's his birthday and it's his last day?	Onun hem doğum günü hem de son günü mü?	Seinfeld The Frogger-1	1998
This is other Walter from returns.	Bu diğer Walter'ın işe dönüşü.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Hey, what's going on here?	Burada neler oluyor?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Oh, guys.	Çocuklar.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Elaine, it's my last day.	Elaine, bu benim son günüm.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Have a piece.	Bir dilim al.	Seinfeld The Frogger-1	1998
All right, pile it on.	Pekala, doldur bakalım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
What is so bad about having a piece of cake?	Bir dilim pastanın neyi bu kadar kötü olabilir?	Seinfeld The Frogger-1	1998
It is the forced socializing.	Bu zorunlu sosyalleşmedir.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Just because we work in the same office...	Sadece aynı ofiste çalıştığımız için...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...why do we have to act like we're friends?	...neden arkadaşmış gibi davranmamız gerekiyor?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Why aren't you there now?	Neredeydin bu zamana kadar?	Seinfeld The Frogger-1	1998
I had to take a sick day, I'm so sick of these people.	Hastalık izni alacağım, Bu insanlar beni hasta ediyor.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I talked to Lisi and tomorrow night's good for her.	Bu arada Lisi ile konuştum ve yarın akşam onun için uygunmuş.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I shouldn't go out with a friend of yours. I foresee messiness.	Senin bir arkadaşınla çıkmamalıyım. Felaketi görüyor gibiyim.	Seinfeld The Frogger-1	1998
You're better off sitting around reading comic books...	Sen iyisi mi burada otur çizgi roman oku...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...and eating spaghetti at 2 in the morning.	...ve sabahın ikisinde makarna ye.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Hey, speaking of tomato sauce, wanna come with me to Mario's Pizza?	Hey, konu domates sosundan açılmışken, benimle Mario's Pizza'ya gelmek ister misin?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Your old high school hangout. Why? They're closing. Going for a last slice.	Lisede takıldığın yer mi. Neden? Kapatıyorlar. Son bir dilim için gidilir.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Hey. All right. Hi. Check it out, huh?	Hey selam, şuna bakar mısın?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Official police caution tape.	Polislerin resmi güvenlik şeridi.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Step back, son, there's nothing to see here.	Geri çekil evlat, burada görebileceğin bir şey yok.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I got it from my cop buddy, Doug.	Polis dostum Doug'dan aldım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
You sure have a lot of friends. How come I never see any of them?	O kadar çok arkadaşın olduğunu söylüyorsun. Nasıl oluyor da bunlardan birini bile görmedim?	Seinfeld The Frogger-1	1998
They wanna know why they never see you.	Onlarda seni tanımak istiyorlar ama seni hiç görmediler.	Seinfeld The Frogger-1	1998
I'm gonna eat that later.	Bunu sonra yiyeceğim.	Seinfeld The Frogger-1	1998
So they just gave you this?	Yani sana bunu öylece verdiler mi?	Seinfeld The Frogger-1	1998
Oh, no, no, I had to fish around in the evidence room for it.	Hayır, hayır. Bunu kanıt odasında araştırma yaparken aldım.	Seinfeld The Frogger-1	1998
They're all preoccupied...	Hepsi çok meşguldu...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...trying to hunt down this new psycho serial killer...	...The Looper adında yeni bir seri katili...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...the Lopper. All right, I'll see you.	...yakalamaya çalışıyorlar. Görüşürüz.	Seinfeld The Frogger-1	1998
Wait a minute, wait a minute. Who is the Lopper?	Bekle bir saniye, beklesene. Looper'da kim?	Seinfeld The Frogger-1	1998
It's just some guy, he's been running around Riverside Park, you know...	Riverside Park'ında koşuşturan bir adam, bilirsin işte...	Seinfeld The Frogger-1	1998
...cutting people's heads off. How have I never read about this?	...insanların kafasını kesiyor. Bunu ben neden hiç okumadım?	Seinfeld The Frogger-1	1998