Search

English Turkish Sentence Translations Page 147378

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Joe! Oh, wait, wait! Stop it!	Hey, Joe! Oh, bekle, bekle! Kes şunu!	Seinfeld The Gum-1	1995
Hey, everybody. Whoa, Elaine!	Hey, millet. Whoa, Elaine!	Seinfeld The Gum-1	1995
Once again you've managed to top yourself.	Yine sınırlarını aşmışsın.	Seinfeld The Gum-1	1995
Come on, Jerry, let's go. The car is out front.	Hadi, Jerry, gidelim. Araba önde.	Seinfeld The Gum-1	1995
What is Lloyd's problem?	Lloyd'un derdi ne?	Seinfeld The Gum-1	1995
Look, honey, I know you're trying to get Lloyd to notice you...	Bak, tatlım, Lloyd'un dikkatini çekmeye çalıştığını biliyorum...	Seinfeld The Gum-1	1995
...but this is too much.	...ama bu da fazla.	Seinfeld The Gum-1	1995
Parading around in a wet T shirt.	Kendini ıslak bir t shirt'le sergiliyorsun.	Seinfeld The Gum-1	1995
I got sprayed with a hose.	Hortumla ıslatıldım.	Seinfeld The Gum-1	1995
Yeah, well, I'm sorry, but the Alex is a family theatre...	Evet, üzgünüm ama, Alex bir aile sineması...	Seinfeld The Gum-1	1995
...not one of your swing joints.	...senin tantanalı tavernalarına benzemez.	Seinfeld The Gum-1	1995
So you want my father to pay for this?	Yani babamın bunu ödemesini mi istiyorsun?	Seinfeld The Gum-1	1995
Well, you saw him. He was fiddling with the engine.	Eee, onu gördün. Motorla uğraşıyordu.	Seinfeld The Gum-1	1995
God knows what he did there.	Ne yaptığını ancak Tanrı bilir.	Seinfeld The Gum-1	1995
And I suppose Lloyd Braun had something to do with it too?	Ve tahminimce Lloyd Braun'un da bir alakası vardır?	Seinfeld The Gum-1	1995
Not Lloyd Braun, but the cashier. What cashier?	Lloyd Braun'un değil, ama kasiyerin. Ne kasiyeri?	Seinfeld The Gum-1	1995
You remember the woman on the horse? She wanted my spot.	Atın üzerindeki kadını hatırlıyor musun? Park yerimi istiyordu.	Seinfeld The Gum-1	1995
To park her horse? No, she wasn't on the horse.	Atını park etmek için mi? Hayır, at üzerinde değildi.	Seinfeld The Gum-1	1995
So your car caught fire...	Yani araban ateş aldı...	Seinfeld The Gum-1	1995
...because of my father and the woman on the horse.	...babam ve atın üzerindeki kadın yüzünden.	Seinfeld The Gum-1	1995
That's right. And him.	Evet, doğru. Ve tabi o.	Seinfeld The Gum-1	1995
The man with the flowers? Yeah, yeah, the flower guy.	Elinde çiçek olan adam mı? Evet, evet, çiçekçi adam.	Seinfeld The Gum-1	1995
Listen, I know this all sounds a little crazy, but	Dinle, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, ama...	Seinfeld The Gum-1	1995
I can't believe it. That's Jerry Seinfeld.	İnanamıyorum. Bu Jerry Seinfeld.	Seinfeld The Gum-1	1995
Who? Jerry Seinfeld, my best friend.	Kim? Jerry Seinfeld, en iyi arkadaşım.	Seinfeld The Gum-1	1995
He can explain all of this. Jerry, Jerry!	Sana hepsini anlatabilir. Jerry, Jerry!	Seinfeld The Gum-1	1995
Over here, Jerry. It's me!	Buradayım, Jerry. Benim!	Seinfeld The Gum-1	1995
Where are you going? It's What are you ?	Nereye gidiyorsun? O... Ne takıyor...?	Seinfeld The Gum-1	1995
That was your best friend? Yeah.	O, en iyi arkadaşınmıydı? Evet.	Seinfeld The Gum-1	1995
But he doesn't wear glasses. That man was wearing glasses.	Ama o gözlük takmaz. O adam gözlük takıyordu.	Seinfeld The Gum-1	1995
Don't you see? He was doing it to fool Lloyd Braun.	Anlamıyor musun? Lloyd Braun'u kandırmak için takıyordu.	Seinfeld The Gum-1	1995
I'll run in and get the gum.	Gidip sakızı alayım.	Seinfeld The Gum-1	1995
All right. Got any money?	İşte vardık. Paran var mı?	Seinfeld The Gum-1	1995
I'll be back.	Geri dönerim.	Seinfeld The Gum-1	1995
Look, Deena, I know you think I'm crazy, but I'm not.	Bak, Deena, deli olduğumu düşündüğünü biliyorum, ama ben deli değilim.	Seinfeld The Gum-1	1995
This is just a series of bad coincidences.	Bu sadece, kötü bir tesadüfler dizisi.	Seinfeld The Gum-1	1995
I don't know, George. I don't know what to believe.	Bilmiyorum, George. Neye inanacağımı bilmiyorum.	Seinfeld The Gum-1	1995
Believe me, I am not crazy.	İnan bana, ben deli değilim.	Seinfeld The Gum-1	1995
Well, I guess it's possible.	Eee, bence de mümkün.	Seinfeld The Gum-1	1995
Here you go.	İşte sakızların.	Seinfeld The Gum-1	1995
All this? Yeah.	Hepsi mi? Evet.	Seinfeld The Gum-1	1995
A hundred dollars worth. I gave you a hundred dollars?	Yüz dolar değerinde. Sana yüz dolar mı verdim?	Seinfeld The Gum-1	1995
You sure did.	Tabi verdin.	Seinfeld The Gum-1	1995
Am I crazy or is that a lot of gum? It's a lot of gum!	Ben deli miyim, yoksa bu biraz fazla mı? Çok fazla!	Seinfeld The Gum-1	1995
Mr. Haarwood, I found your glasses.	Bay Haarwood, gözlüklerinizi buldum.	Seinfeld The Gum-1	1995
Oh, splendid.	Oh, mükemmel.	Seinfeld The Gum-1	1995
Welcome to the lnstitute for the Preservation...	Sinema Filmleri ve Tiyatro Kostümlerini...	Seinfeld The Gum-1	1995
...of Motion Picture Costumes and Wardrobes.	...Koruma Enstitüsüne hoşgeldiniz.	Seinfeld The Gum-1	1995
The l.P.M.P.C.W.	The S.F.T.K.K.E.	Seinfeld The Gum-1	1995
We prefer to call it the lnstitute.	Biz, enstitü demeyi tercih ederiz.	Seinfeld The Gum-1	1995
ls that from Henry VIII? Yes, yes, it is.	Bu Henry VIII filminden mi? Evet, evet, öyle.	Seinfeld The Gum-1	1995
Yeah, well, you know, we're screening that tonight at the Alex.	Evet, biliyor musunuz, biz Alex'te bu akşam o filmi gösteriyoruz.	Seinfeld The Gum-1	1995
You think that I could wear that to promote the theatre?	Sence, filmi tanıtmak için bunu giyebilir miyim?	Seinfeld The Gum-1	1995
Well, I'd love to lend it to you, but I doubt if it would fit a man...	Eee, ödünç vermek isterim ama senin gibi fiziği Raymond Massey'e (Bir aktör)...	Seinfeld The Gum-1	1995
...of your impressive Raymond Massey like physique.	...benzeyen birisine uyacağı konusunda şüphelerim var.	Seinfeld The Gum-1	1995
The only person who could really fit into this costume...	Bu kostüme uyacak tek kişi...	Seinfeld The Gum-1	1995
...would have to be a short, stocky man of somewhat generous proportion.	...kısa, tıknaz ve orantısız bir vücuda sahip olmalı.	Seinfeld The Gum-1	1995
You're really helping me out with this, buddy.	Bana bu konuda çok yardım ediyorsun, ahbap.	Seinfeld The Gum-1	1995
Kids are gonna be so thrilled. Yeah, yeah.	Çocuklar çok heyecanlanacak. Evet, evet.	Seinfeld The Gum-1	1995
You really cashed in on that favour pretty quick.	Yaptığın iyiliği, bayağı çabuk nakite çevirdin.	Seinfeld The Gum-1	1995
Remember, you are a king. You must project a royal bearing.	Unutma, sen bir kralsın. Kral tavrında davranmalısın.	Seinfeld The Gum-1	1995
Oh, I'm going to give you a royal bearing.	Oh, sana şimdi kral tavrını göstereceğim.	Seinfeld The Gum-1	1995
Wait a minute. Wait a minute. Let me get a pack of gum.	Bekle bir saniye. Bekle bir saniye. Bir paket sakız alayım.	Seinfeld The Gum-1	1995
Can I get a pack of gum, please?	Bir paket sakız alabilir miyim?	Seinfeld The Gum-1	1995
I beg your pardon, Your Majesty...	Kusura bakmayın, Majesteleri...	Seinfeld The Gum-1	1995
...but we don't accept bills with lipstick on the president.	...başkanın dudağında ruj olan paraları kabul etmiyoruz.	Seinfeld The Gum-1	1995
So I had it all along. How do you like that?	Bütün zaman boyunca yanımdaymış. Buna ne dersin?	Seinfeld The Gum-1	1995
I guess I owe that cashier an apology.	O kasiyere bir özür borçluyum.	Seinfeld The Gum-1	1995
No, no, Deena, it's not what you think.	Hayır, hayır, Deena, düşündüğün gibi değil.	Seinfeld The Gum-1	1995
This isn't mine. I got it from the lnstitute.	Bu benim değil. Bunu enstitüden aldım.	Seinfeld The Gum-1	1995
The lnstitute!	Enstitü mü!	Seinfeld The Gum-1	1995
Mr. Haarwood.	Bay Haarwood.	Seinfeld The Gum-1	1995
Well, you certainly know how to dress for a premiere.	Bir açılış için nasıl giyineceğinizi gerçekten iyi biliyorsunuz.	Seinfeld The Gum-1	1995
Where is your friend, King Henry? He ran away.	Arkadaşın nerede, Kral Henry? Kaçtı.	Seinfeld The Gum-1	1995
Hey, Kramer. Let me talk to you.	Hey, Kramer. Seninle konuşmam lazım.	Seinfeld The Gum-1	1995
You know, that button looks very familiar.	Biliyor musunuz, bu düğme tanıdık geliyor.	Seinfeld The Gum-1	1995
Yes, it's antique ivory.	Evet, bu antik bir fildişi.	Seinfeld The Gum-1	1995
I think that's my button.	Bence bu benim düğmem.	Seinfeld The Gum-1	1995
You know, I've been looking all over for it.	Bunu uzun zamandır arıyordum.	Seinfeld The Gum-1	1995
Did you find it here? lt was in the lost and found.	Burada mı buldunuz? Kayıp eşya kutusundaydı.	Seinfeld The Gum-1	1995
Shall I undo it? Yes, of course.	Çıkarabilir miyim? Evet, tabiki.	Seinfeld The Gum-1	1995
Oh, thank you. I'm a little ticklish.	Oh, teşekkür ederim. Ben kolay gıdıklanırım.	Seinfeld The Gum-1	1995
Tickle, tickle.	Gıdık, gıdık.	Seinfeld The Gum-1	1995
We really gotta get that Elaine a boyfriend.	Elaine'e gerçekten bir sevgili bulmalıyız.	Seinfeld The Gum-1	1995
Oh, tell me about it.	Oh, bir de bana söyle.	Seinfeld The Gum-1	1995
I never figured out why they make these bizarre toilet seats.	Neden şu garip klozetleri yaptıklarını anlayamamışımdır.	Seinfeld The Gymnast-1	1994
You know? Like those clear Lucite ones with all the coins in it?	Bilirsiniz. İçerisinde madeni paraların gözüktüğü, şeffaf olanlardan.	Seinfeld The Gymnast-1	1994
It's a lovely tribute to our past president. It's not bad enough...	Eski başkanımız için çok güzel bir hatıra (paranın üzerinde resmi var). O kadar kötü değil...	Seinfeld The Gymnast-1	1994
...Lincoln got shot in the head, we gotta drop our pants and sit on it too.	...LincoIn kafasından vuruldu, biz de pantalonumuzu indirip, üzerine oturuyoruz.	Seinfeld The Gymnast-1	1994
It's just incomprehensible that you would buy a thing like this.	Bu gibi şeylerin satınalınması anlaşılmaz geliyor.	Seinfeld The Gymnast-1	1994
You install it on your toilet seat. And this says what about you?	Bu ürünü klozet olarak takıyorsunuz. Ve bu sizin hakkınızda neyi belirtiyor?	Seinfeld The Gymnast-1	1994
I can't afford to throw money down the toilet, but look how close I am.	Tuvaletten aşağıya para atamam, ama bak ne kadar yakınım.	Seinfeld The Gymnast-1	1994
I cannot believe Lindsay's seeing you after that Breakfast at Tiffany's thing.	Tiffanys'deki kahvaltı olayından sonra Lindsay'in halen seninle görüştüğüne inanamıyorum.	Seinfeld The Gymnast-1	1994
I think she finds my stupidity charming.	Benim salaklığımı çekici bulduğunu düşünüyorum.	Seinfeld The Gymnast-1	1994
As we all do. Yeah.	Hepimizin bulduğu gibi. Evet.	Seinfeld The Gymnast-1	1994
Anyway, she's having some kind of a family lunch. I'll swing by after.	Boşver, bir tür aile yemeği düzenliyor. Sonra uğrayacağım.	Seinfeld The Gymnast-1	1994
So you gonna meet the mother? I'll zip in. "How do you do?"	Yani annesi ile tanışacaksın? Katılıp, ''Nasılsınız?'' diyeceğim.	Seinfeld The Gymnast-1	1994
Zip out. She'll love me. You're good with the mothers.	Ayrıldığımda ise beni sevmiş olacak. Senin anneler ile aran iyi oluyor.	Seinfeld The Gymnast-1	1994
You know, I'm better with the mothers than I am with the daughters.	Bilirsin, benim aram kızlardansa anneler ile daha iyidir.	Seinfeld The Gymnast-1	1994
Maybe you should date the mothers. lf I could talk to the mothers...	Belki anneler ile çıkmalısın. Eğer anneler ile konuşup...	Seinfeld The Gymnast-1	1994