Search
English Turkish Sentence Translations Page 147337
English | Turkish | Film Name | Film Year | |
Not necessarily, because... I know, I know. | Aslında anlamayabilir çünkü.... Biliyorum. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Cheryl, would you ready the nitrous oxide, please. | CheryI, güldürücü gazı hazırlar mısın? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Where is Jennifer today? | Jennifer nerede? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
She's over at Dr. Seisman's office. | Doktor Seisman'ın muayenehanesinde. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Yeah, we find it fun to swap now and then. | Arada bir değiştiriyoruz. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Now, you just take some deep breaths and try to relax. | Derin nefes al ve rahatlamaya çalış. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
It's George. | Ben George. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Oh, Sports Wholesalers, yeah, yeah. Thanks for calling me back. | Toptan spor eşyaları satışı mı? Aradığınız için teşekkürler. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
No, I still got the shoes. Still got shoes, lots of them. | Hayır, ayakkabılar bende. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Yeah, this is beautiful athletic gear. | Çok güzel bir spor eşyası. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
I'm sorry, I gotta call you right back. Yeah. All right. | Sizi tekrar aramam gerekecek. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Mr. Wilhelm. So, George... | Bay WiIheIm. George... | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
...have you heard anything about the missing equipment? | ...kaybolan eşyalardan bir haber var mı? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
No, no. Not a thing. | Hayır. Yok. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
You know, George, there's nothing I hate more than a liar. | George, yalancılardan nefret ettiğim kadar hiçbir şeyden nefret etmem. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Well, there's no room for someone like that in this organization. | Bu organizasyonda öyle insanlara yer yoktur. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Are you feeling all right, George? Yeah, fine. | İyi misin, George? Evet. İyiyim. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
You look a little warm. | Biraz terlemiş gibisin. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
It's the chicken. | Tavuk yüzünden. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
You're a terrible liar, George. Look at you. You're a wreck. | Çok kötü bir yalancısın, George. Haline bak. Korkunçsun. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
You're sweating bullets. It's the Kung Pao. | Terden sırılsıklam oldun. Kung Pao yedim. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
George likes his chicken spicy. | George baharatlı tavuk seviyor. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Maybe you were still under the gas. | Belki de gazın etkisi altındaydın. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Maybe you were hallucinating you were coming out of the gas... | Belki halüsinasyon gördün, gazın etkisinin geçtiğini sandın... | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
...but still under the gas. I don't think so. | ...oysa geçmemişti. Sanmıyorum. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
I think they were getting dressed. | Giyiniyorlardı. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
And not only that, my shirt was out. | Benim de tişörtüm dışardaydı. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Your shirt was out? I think so. | Tişörtün dışarda mıydı? Galiba. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Well, what kind of shirt was it? You know, like a tennis shirt. | Nasıl bir tişörttü? Tenis tişörtü gibiydi. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
You don't tuck those in. Sometimes I tuck, sometimes I don't. | O zaman içine sokmamışsındır. Bazen sokuyorum, bazen sokmuyorum. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Well, were you tucked? I think I was tucked. | Sokmuş muydun? Galiba sokmuştum. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
All right, say you were. What do you think could have happened? | Diyelim ki öyleydi. Sence ne oldu? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
I don't know. But I was spitting out and rinsing like there was no tomorrow. | Bilmiyorum. Sürekli tükürüyor ve ağzımı temizliyordum. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Is this guy a dentist or Caligula? | Adam diş hekimi mi yoksa CaIiguIa mı? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
What are you getting? I don't think I'm hungry. | Ne alacaksın? Sanırım aç değilim. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Okay, so you were violated by two people... | Tamam, gazın etkisi altındayken... | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
...while you were under the gas. So what? | ...iki kişinin şiddetine maruz kaldın. Ne olmuş? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
You're single. | Bekarsın. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
I'm damaged goods now. | Ama artık arızalıyım. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
You ever call that guy from the health club? | Spor kulübündeki çocuğu aradın mı? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Oh, yeah, Jimmy. | Evet. Jimmy. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
That's the guy? Yeah. | O mu? Evet. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
I can't believe you're going out with him. | Onunla çıktığına inanamıyorum. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Why? I don't know, he's so strange. | Neden? Bilmiyorum. Tuhaf biri. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Didn't you notice he refers to himself in the third person? | Her zaman kendinden Jimmy diye bahsettiğini fark etmedin mi? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
"Jimmy can dunk. Jimmy's new in town. | ''Jimmy smaç vurur. Jimmy şehre yeni geldi. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Jimmy will see you later." | Jimmy iyi günler diler.'' | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
No, wait a minute. That's not him. | Hayır. Bir dakika. O değil. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
That's the guy who gave me Jimmy's number. | O bana Jimmy'nin telefon numarasını veren çocuk. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
That's Jimmy. | O Jimmy. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
That's the way he talks. | Öyle konuşuyor. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
I'm gonna go see Mel Torm� with him? | MeI Tormé'yi onunla mı izleyeceğim? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Jimmy's gonna put the moves on Elaine. | Jimmy, EIaine'i tavlayacak. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
So I have to go see Steinbrenner later. | Steinbrenner'la görüşmeliyim. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Wilhelm told him I was responsible for stealing all the merchandise. | Bay WiIheIm eşyaları benim çaldığımı söylüyor. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Because when he questioned me, I was sweating from the Kung Pao. | Çünkü bana o konuyu sorduğunda Kung Pao yediğim için terliyordum. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
I don't know how you could eat that spicy chicken. | Nasıl baharatlı tavuk yiyebiliyorsun. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
George likes spicy chicken. | George baharatlı tavuğu seviyor. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
I like spicy chicken. | Baharatlı tavuğu seviyorum. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
No, no, you said, "George likes spicy chicken." | Hayır, ''George baharatlı tavuğu seviyor'' dedin. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
No, I didn't. Yes, you did. | Öyle demedim. Evet, dedin. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
"George likes spicy chicken." You're turning into Jimmy. | ''George baharatlı tavuğu seviyor'' dedin. Jimmy'e dönüşüyorsun. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
George is getting upset. | George sinirleniyor. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
So, what did you want to see Jimmy about? | Jimmy'le hangi konuda görüşmek istedin? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Well, Jimmy, about tonight. | Jimmy, bu akşam hakkında. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
There's been a little misunderstanding. | Bir yanlış anlama olmuş. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Jimmy doesn't like misunderstandings. | Jimmy yanlış anlamaları sevmez. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Yeah, well, what happened was... | Şöyle oldu | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Jimmy and misunderstandings kind of clash. | Jimmy sürekli yanlış anlaşılıyor. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
You know, I've never heard anyone talk the way you do. | Hiç senin gibi konuşan birini görmemiştim. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
It's very unusual. Well, Jimmy's very unusual. | Çok garip. Jimmy gariptir. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Well, anyway, see, when I made the date, I thought that Jimmy... | Randevulaşırken ben Jimmy'nin | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Hey, look, Hank's got a new boyfriend. | Bak, Hank'in yeni erkek arkadaşı. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Jimmy's not threatened by Hank's sexuality. | Jimmy, Hank'in seksapelinden etkilenmiyor. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Jimmy's happy for Hank. | Jimmy, Hank için çok mutlu. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Elaine once tried to convert one... | EIaine birini değiştirmeye çalıştı... | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
...but Elaine's not gonna go through that again. | ...ama EIaine bunu bir daha denemeyecek. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
I'm gonna go and try and find some candy. | Şeker alacağım. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
You want some? Yeah. | İster misin? Evet. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
What kind? I don't care. | Neli? Önemli değil. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Hey, Jimmy. Hi, Elaine. | Selam Jimmy. Merhaba EIaine. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Elaine got a new dress. Jimmy likes it. | EIaine'in elbisesi yeni. Jimmy çok beğendi. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
There's no candy around here. Hey, Jimmy. | Buralarda şeker yok. Selam, Jimmy. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Well, look who's here. | Bakın burada kim varmış? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
That's the guy who sidelined Jimmy. What? | Jimmy'i düşüren adam. Ne? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
That guy took the bread out of Jimmy's mouth. | Jimmy'nin ekmeğini elinden aldın. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Jimmy's out of work because of you. | Jimmy senin yüzünden işsiz kaldı. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Jimmy wants a piece of Kramer! Come on, now. | Jimmy seni mahvedecek, Kramer! | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Get your hands off Jimmy! | Ellerinizi Jimmy'nin üstünden çekin! | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Jimmy's gonna get you, Kramer! | Jimmy seni yakalacak, Kramer! | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Hands off Jimmy! Don't touch Jimmy! | Jimmy'i bırakın! Jimmy'e dokunmayın! | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Let go of Jimmy! | Bırakın Jimmy gitsin! | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Yeah, l... Is my lip swollen? | Dudağım şişti mi? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Guy's got a problem. | Adamın sorunları var. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
No, no, I've been living alone a long time now. | Hayır. Yalnız yaşıyorum. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Well, I think that's the tops. | Bence harika. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
You wanted to see me, Mr. Steinbrenner? | Beni mi görmek istediniz, Bay Steinbrenner? | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
Yes, George, come in, come in. | Evet, George. Gel. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
I've been your biggest supporter... | George her zaman seni destekledim... | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |
...and I was disappointed to hear you've been pilfering equipment. | ...bu yüzden araç gereç çaldığını duyunca büyük bir hayal kırıklığına uğradım. | Seinfeld The Doodle-1 | 1995 | ![]() |