Search

English Turkish Sentence Translations Page 147341

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...you know you have to do this.	...onu öpmek zorunda olduğunu bilmek.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I mean, if you could, say, touch a breast as part of the kiss hello...	Biriyle karşılaşınca, göğüslerini ellesen, bunun değerini...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...then I think I could see the value in it a little better.	...daha iyi bilirdin.	Seinfeld The Doorman-1	1995
How about an intercourse hello? How would that be?	Karşılaşınca, sekse ne dersin? Bu nasıl olur?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Elaine, now you're being ridiculous.	EIaine, saçmalıyorsun.	Seinfeld The Doorman-1	1995
That's her. That's her. Wait, wait.	Bu o. Bu o. Dur, dur.	Seinfeld The Doorman-1	1995
What? Okay, go, go, go.	Ne? Tamam, aç.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hi, Wendy. Hi, Elaine.	Hoşgeldin, Wendy. Merhaba, EIaine.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hi, Wendy. Oh, hi, Jerry.	Merhaba, Wendy. Selam, Jerry.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Would you like something to drink? Sure.	İçecek bir şey ister misin? Evet.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, look at that. I'm almost out of Klondike bars.	Şuna bakın. KIondike Bars kalmamış.	Seinfeld The Doorman-1	1995
So how's everything going?	Herşey yolunda mı?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, okay. Your friend George came by the office the other day.	Fena değil. Geçen gün arkadaşınız George ofisime geldi.	Seinfeld The Doorman-1	1995
And then yesterday, he canceled on me.	Dün de randevusunu iptal etti.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Yeah, he had to take his mother to the chiropodist.	Evet. Annesini ayak bakım uzmanına götürmesi gerekti.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, did you hear that? That must be Kramer.	Duydun mu? Bu Kramer olmalı.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hey, Jerry.	Merhaba, Jerry.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Come on. That's not fair. I told you I was gonna get it.	Yapma. Haksızlık bu. Sana fotoğrafını bulacağımı söylemiştim.	Seinfeld The Doorman-1	1995
No, come on. Give me the picture. No, no, no.	Yapma. Ver o fotoğrafı bana. Hayır, hayır, hayır.	Seinfeld The Doorman-1	1995
All right, fine. Put my picture up. What do I care?	Peki. Koy fotoğrafımı. Çok umrumdaydı!	Seinfeld The Doorman-1	1995
Kramer, Kramer, I'd like you to meet my friend Wendy.	Kramer, arkadaşım Wendy ile tanışmanı istiyorum.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, hello. Hi.	Merhaba. Merhaba.	Seinfeld The Doorman-1	1995
You know, I really like that hairdo.	Saç modelin çok hoşuma gitti.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Thank you. I actually was thinking it might be time for a change.	Teşekkür ederim. Ben değiştirmenin vakti geldi diye düşünüyordum.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, you were? No, no. You don't wanna do that.	Öyle mi? Hayır. Değiştirme.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Nobody wears it like that. No, Kramer...	Kimsenin saçı böyle değil. Hayır, Kramer...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...if she wants to change her hair... No.	...madem değiştirmek istiyor... Hayır.	Seinfeld The Doorman-1	1995
You'd be a damn fool to change it.	Değiştirmek aptallık olur.	Seinfeld The Doorman-1	1995
It's very becoming. Oh, well.	Çok yakışmış.	Seinfeld The Doorman-1	1995
So who's that friend of yours, that guy who came in?	O arkadaşın kimdi? Eve gelen.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, Kramer. Yeah. Does he have a girlfriend?	Kramer. Kız arkadaşı var mı?	Seinfeld The Doorman-1	1995
You wanna go out with him?	Onunla çıkmak mı istiyorsun?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Well, it's just that... That l...	Bilmiyorum ki...	Seinfeld The Doorman-1	1995
What, is there anything wrong with him?	Bir sorunu mu var?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Elaine?	EIaine?	Seinfeld The Doorman-1	1995
No, I'm just thinking about the question.	Hayır. Sorunu düşünüyorum.	Seinfeld The Doorman-1	1995
You know, my arm feels a lot better. That Wendy really knows her stuff.	Kolum çok daha iyi. Wendy işi biliyor.	Seinfeld The Doorman-1	1995
She is super. Yeah.	Süperdir. Evet.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Same time tomorrow?	Yarın aynı saatte mi?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Yeah, same time. There you go.	Evet, aynı saatte. Buyrun.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, you owe 150.	Borcunuz 150 dolar.	Seinfeld The Doorman-1	1995
What for? Well, you canceled on Tuesday...	Neden? Salı günü randevuyu iptal ettiniz...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...and our policy is 24 hours' notice...	...iptal ettirecekseniz, 24 saat önce...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...for all cancellations.	...aramanız gerekirdi.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Well, I couldn't come. I had to drive my mother to the chiropodist.	Gelemedim. Annemi ayak bakım uzmanına götürmem gerekti.	Seinfeld The Doorman-1	1995
What's the problem? I'm being charged for Tuesday.	Sorun ne? Salı günkü seans için de para alıyor.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I had to take my mother to the chiropodist.	Annemi ayak bakım uzmanına götürmem gerekti.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Well, I'm sorry. That's our policy.	Üzgünüm, prensiplerimiz böyle.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, you have a policy. The delicate genius has a policy.	Demek prensipleriniz var. Hassas dahinin prensipleri var.	Seinfeld The Doorman-1	1995
So will you be here tomorrow?	Yarın gelecek misiniz?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Well, it's less than 24 hours, so I guess I have to.	24 saatten az bir süre kaldığına göre, gelmek zorundayım.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hey. So, what do you think? You like it?	Nasıl buldun? Beğendin mi?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, my God. Look at that picture. That's terrible.	Tanrım! Şu fotoğrafa bak. Korkunç.	Seinfeld The Doorman-1	1995
You can't put that picture up.	Bu fotoğrafı koyamazsın.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Well, it's not a beauty contest.	Güzellik yarışması düzenlemiyoruz.	Seinfeld The Doorman-1	1995
It's just a way for people to get to know one another.	İnsanların birbirini tanıması için bir yöntem sadece.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hi, Cosmo. Hey...	Selam Cosmo. Hey ...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...Steve.	...Steve.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Now, you see?	Gördün mü?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hey, Kramer. My friend Wendy wants to go out with you.	Kramer, arkadaşım Wendy seninle çıkmak istiyor.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Well, how do you do?	Buna ne demeli?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, hello...	Merhaba...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...Mary.	...Mary.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I've seen you so many times, and now we can finally talk to each other.	Seni birçok kez gördüm. Artık konuşabiliriz.	Seinfeld The Doorman-1	1995
See, what was I telling you? Isn't this nice?	Gördün mü? Sana ne diyordum. Hoş değil mi?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Jerry, you know, could you help me with a package?	Jerry, paket taşımama yardım eder misin?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, sure. Yeah. Thank you.	Elbette. Teşekkürler.	Seinfeld The Doorman-1	1995
You see, that's just what I need, more kissing.	Gördün mü? İhtiyacım olan şey buydu. Daha çok öpüşme.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hello. Oh, hi, Ma.	Alo? Merhaba, anne.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, Ma, he didn't?	Olamaz.	Seinfeld The Doorman-1	1995
He couldn't.	Yapamaz!	Seinfeld The Doorman-1	1995
All right, I will.	Peki.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Okay, bye.	Hoşçakal.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Uncle Leo put Nana in a home.	Leo Dayım, büyük annemi huzur evine yatırmış.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Maybe to keep her quiet.	Belki de susturmak için.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hi, Joan. How you doing?	Merhaba, Joan. Nasılsın?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Pretty good. Just pretty good? Not great?	Fena değil. Fena değil mi? İyi değil misin?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Okay, great.	İyiyim.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Are you happy? Oh, I'm delighted.	Mutlu musun? Çok mutluyum.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Okay. Have a nice day. You too.	Peki. İyi günler. Sana da.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hi, Jerry. Hi, Louise.	Merhaba, Jerry. Merhaba, Louise.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, well, thank you very much.	Çok teşekkür ederim.	Seinfeld The Doorman-1	1995
For what? For putting my picture up on that wall.	Ne için? Fotoğrafımı o duvara yapıştırdığın için.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I'm like Richard Dawson down there now.	Richard Dawson gibiyim.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Every person I see engages me in this long, boring, tedious conversation.	Karşılaştığım herkes, benimle uzun, sıkıcı, usandırıcı bir konuşmaya giriyor.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I can't even get out of the building. You should be thanking me...	Artık binadan çıkamıyorum. Bana seni yalnızlığın...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...for liberating you from your world of loneliness and isolation.	...hüküm sürdüğü dünyandan kurtardığım için teşekkür etmelisin.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Now you're part of a family. Family?	Artık ailemin bir üyesisin. Ailenin mi?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Yeah. You think I want another family?	Evet. Bir aile daha istediğimi mi sanıyorsun?	Seinfeld The Doorman-1	1995
My father's demanding my uncle pay interest...	Babam, dayımdan 1941 yılında...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...on $50 he was supposed to give my mother in 1941...	...anneme vermesi gereken 50 doların faizini istiyor ...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...and my uncle put my Nana in a home to try and shut her up.	...Dayım, büyükannemi susturmak için huzurevine yatırdı.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Another thing, Cosmo, Kramer, whatever you wanna be called...	Birşey daha söyleyeceğim, Cosmo, ya da Kramer, hangisini tercih ediyorsan.	Seinfeld The Doorman-1	1995
...the kissing thing is over. There's no more kissing...	Öpüşme olayı bitti. Artık öpüşmek yok.	Seinfeld The Doorman-1	1995
...and I don't care what the consequences are.	Sonucunun ne olacağı umrumda değil.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, hi, Mr. Costanza. We were trying to get in touch with you.	Merhaba, Mr. Costanza. Biz de sizi arıyorduk.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Wendy can't make her appointment.	Wendy randevuya gelemeyecek.	Seinfeld The Doorman-1	1995
What do you mean? She had some personal affairs...	Ne demek bu? Gitmesi gereken...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...she had to attend to.	...önemli, özel bir işi çıktı.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I left a message on your machine. You didn't get it?	Telesekreterinize mesaj bıraktım. Almadınız mı?	Seinfeld The Doorman-1	1995