Search

English Turkish Sentence Translations Page 147335

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, this is gonna plague me.	Başıma bela oldu.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Hey, Jimmy.	Merhaba, Jimmy.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Great game. Oh, yeah.	Harika bir maçtı. Evet.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy played pretty good.	Jimmy çok iyi oynadı.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Hey, you know, I felt like we had a synergy out there.	Bir sinerji hissettim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
We were really helping each other. What do you got there?	Birbirimize gerçekten yardım ettik. Bunlar ne?	Seinfeld The Doodle-1	1995
These? Yeah.	Bunlar mı? Evet.	Seinfeld The Doodle-1	1995
These are Jimmy's training shoes.	Jimmy'nin spor ayakkabıları.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Yeah, I've seen these things. What, do they...?	Bunlardan gördüm. Bunlar...	Seinfeld The Doodle-1	1995
They make your legs stronger? Oh, yeah.	Bacaklarını güçlendiriyor, değil mi? Evet.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy couldn't jump at all before he got these.	Bunları almadan önce Jimmy zıplayamıyordu.	Seinfeld The Doodle-1	1995
...was like you.	...senin gibiydi.	Seinfeld The Doodle-1	1995
They're plyometric. Plyometric?	PIyometric. PIyometric mi?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Yeah, they isolate the muscles. The muscle has to grow or die.	Evet. Kasları ayırıyor. Kas ya gelişiyor ya da ölüyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Where do you get them? Jimmy sells them.	Nereden aldın? Jimmy satıyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You sell them? Oh, yeah.	Sen mi satıyorsun? Evet.	Seinfeld The Doodle-1	1995
But Jimmy's all out right now.	Ama şu anda Jimmy'nin elinde yok.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Moving to Manhattan set Jimmy back a bit.	Manhattan'a taşınmak Jimmy'i biraz zorladı.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Let me give you my card. It's got my home number.	Sana kartımı vereyim. Telefon numaram yazılı.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I want to buy a pair next shipment. All right.	Bir dahaki nakliyatta bir çift istiyorum. Tamam.	Seinfeld The Doodle-1	1995
All right, Jimmy, good talking to you.	Jimmy, seninle konuşmak güzeldi.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Wait a minute, what day is today?	Bugün günlerden ne?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Oh, Tuesday. Damn it, I shouldn't have worked out today.	Salı. Kahretsin! Bugün spor yapmamalıydım.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Mr. Wilhelm called a big meeting. I'm gonna be sweating through it.	Bay WiIheIm önemli bir toplantı düzenliyor. Şimdi toplantı boyunca terleyeceğim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
What? You took a shower. It wouldn't take.	Neden? Duş aldın. Yetmez.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Ten minutes from now, I'll be sweating. I can feel it.	On dakika sonra terlemeye başlarım. Bunu hissediyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I'm a human heat pump. You ought to take cold showers.	Ben bir devir daim pompasıyım. Soğuk suyla yıkan.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Cold showers?	Soğuk suyla mı?	Seinfeld The Doodle-1	1995
They're for psychotics. Well, I take them.	Ruh hastaları soğuk suyla yıkanır. Ben soğuk suyla yıkanıyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
They give me a whoosh.	Beni canlandırıyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
All right. I'll see you guys later. All right.	Görüşürüz.	Seinfeld The Doodle-1	1995
So, what, you heading home? No. Got a dental appointment.	Eve mi gidiyorsun? Hayır. Dişçiye gideceğim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Tim Whatley? Yeah.	Tim WhatIey'e mi? Evet.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Yeah, I got a checkup Thursday. How do you like that.	Salı günü kontrole gideceğim. Bak sen.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You really shouldn't brush 24 hours before seeing the dentist.	Dişçiye gitmeden 24 saat öncesinden dişlerini fırçalamaman gerekir.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I think that's "eat 24 hours before surgery."	Ameliyat olmadan 24 saat öncesinden yemek yememek gerekir.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Oh, no, you gotta eat before surgery.	Hayır. Ameliyattan önce yemek yemelisin.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You need your strength.	Güçlü olmalısın.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I've called this meeting because we have a problem.	Bu toplantıyı düzenledik çünkü bir sorunumuz var.	Seinfeld The Doodle-1	1995
For the last few months...	Son birkaç aydır...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...someone has been stealing equipment from the club.	...kulüpten araç gereç çalınıyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Until recently, it's been little things:	Şimdiye kadar ufak tefek şeylerdi:	Seinfeld The Doodle-1	1995
Bases, batting helmets, doughnuts.	Kask, donut gibi şeylerdi.	Seinfeld The Doodle-1	1995
But two nights ago, they pulled a big one.	Ancak iki gece önce büyük bir hırsızlık olayı gerçekleşti.	Seinfeld The Doodle-1	1995
They took a pitching machine, a batting cage, the infield tarp...	Top atma makinesini, sahadaki brandayı...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...and all of Mr. Steinbrenner's vitamins.	...ve Bay Steinbrenner'in vitaminleri çalındı.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Now, we have reason to believe it's an inside job.	Hırsızlığı içeriden birinin yaptığını düşünüyoruz.	Seinfeld The Doodle-1	1995
So if anybody here knows anything about it...	Bu konuda bilgisi olan varsa...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...I recommend strongly that you come forward.	...lütfen söylesin.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Dr. Whatley's running a little late.	Doktor WhatIey'in işi biraz uzadı.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Take a seat, I'll call you when he's ready.	Oturun. Hazır olunca sizi çağıracağım.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Oh, okay. Right. Thanks, Mr. Pitt.	Tamam. Teşekkürler, Bay Pitt.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Okay. Goodbye.	Hoşça kalın.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Hey, you wanna go see the Velvet Fog?	VeIvet Fog'u seyretmek ister misin?	Seinfeld The Doodle-1	1995
The Velvet Fog?	VeIvet Fog mu?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Yeah, Mel Torm�. That's his nickname.	Evet. MeI Tormé'in takma adı.	Seinfeld The Doodle-1	1995
What the hell is a velvet fog?	VeIvet Fog da ne demek?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Do you wanna go or not? Well, where is it?	Gitmek istiyor musun, istemiyor musun? Nerede?	Seinfeld The Doodle-1	1995
He's performing at this AMCA benefit.	Z.Ö.Y'e yardım kampanyasında sahne alacak.	Seinfeld The Doodle-1	1995
AMCA? Able Mentally Challenged Adults.	Z.Ö.Y mi? Zihinsel Özürlü Yetişkinler.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I can't watch a man sing a song.	Bir adamın şarkı söylemesine katlanamıyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
They get all emotional, they sway. It's embarrassing.	Çok duygusallaşıyorlar. Sallanıyorlar. Utanç verici.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Well, what am I gonna do for a date?	Kiminle gideceğim?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Do you know that blond guy...	Spor salonunda...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...who's always on the Exercycle at the health club?	...sürekli bisiklete binen sarışın çocuğu biliyor musun?	Seinfeld The Doodle-1	1995
I don't think so. No, no, you know.	Sanmıyorum. Biliyorsundur.	Seinfeld The Doodle-1	1995
He's really handsome, with those... Elaine, I really don't...	Çok yakışıklı... EIaine, erkeklerin...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...pay much attention to men's faces.	...yüzlerine pek dikkat etmiyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You can't find beauty in a man? No.	Erkeklerde güzel bir taraf göremiyor musun? Hayır.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I find them repugnant and unappealing.	Onları tiksindirici ve sevimsiz buluyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Hey. To wit.	Merhaba. Zeka geldi.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Elaine and I were discussing whether or not I could admit a man is attractive.	EIaine'le bir erkeğin çekici olup olmadığını anlayıp anlayamayacağını tartışıyorduk.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Oh, you know, I'll tell you who's an attractive man:	Kimin çekici olduğunu söyleyeyim:	Seinfeld The Doodle-1	1995
George Will.	George WiII.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Yeah, he has a clean look. Scrubbed and shampooed and...	Çok temiz görünümlü. Tertemiz bir adam.	Seinfeld The Doodle-1	1995
He's smart.	Zeki.	Seinfeld The Doodle-1	1995
No, no, I don't find him all that bright.	Hayır. Onu pek zeki bulmuyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
So you got any cavities? Just one.	Çürüğün var mıydı? Sadece bir tane.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Yeah? Gotta go back.	Öyle mi? Tekrar gitmeliyim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Oh, but get this.	Şunu dinleyin.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Elaine, you will appreciate this. What?	EIaine, bu çok hoşuna gidecek. Ne?	Seinfeld The Doodle-1	1995
I'm sitting in Tim Whatley's waiting room...	Tim WhatIey'in bekleme odasındaydım...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...he's got a Penthouse right out on the table.	...Masanın üstünde Penthouse vardı.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Penthouse? Yeah, what is that?	Penthouse mu? Evet. Ne demek bu?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Isn't that sick? I'd be embarrassed to have that in my apartment.	Garip değil mi? Evimde bile Penthouse olması beni utandırır.	Seinfeld The Doodle-1	1995
So, what's wrong with that? He's a doctor.	Bunda ne yanlışlık var? O bir doktor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I mean, it's supposed to be, like, a sterile environment.	Muayenehanesinin temiz olması gerekir.	Seinfeld The Doodle-1	1995
So did you take a look?	Baktın mı?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Of course. But that's got nothing to do with it.	Elbette. Ama bunun konuyla ilgisi yok.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Well, I'll tell you, I'm looking forward to my appointment on Thursday.	Perşembe günü olan randevumu dört gözle bekliyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I might even get there a few minutes early.	Birkaç dakika erken bile gidebilirim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Hey, listen, do either of you guys know that blond guy...	Spor salonunda sürekli bisiklete binen...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...who's always on the Exercycle at the health club?	...sarışın çocuğu tanıyor musun?	Seinfeld The Doodle-1	1995
You know, he's just really handsome?	Çok yakışıklı.	Seinfeld The Doodle-1	1995
l... I wouldn't know.	Bilmem.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You know, just admitting a man is handsome...	Bir erkeğin yakışıklı olduğunu söylemen...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...doesn't necessarily make you a homosexual.	...homoseksüel olduğun anlamına gelmez.	Seinfeld The Doodle-1	1995
It doesn't help.	Faydası yok.	Seinfeld The Doodle-1	1995
All right. Never mind.	Tamam. Boşver.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Hey, you know those shoes that Jimmy had?	Jimmy'nin ayakkabılarını biliyorsunuz.	Seinfeld The Doodle-1	1995