Search

English Turkish Sentence Translations Page 147259

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, my God, Kramer, is that woman just wearing a bra?	Oh, Tanrım, Kramer, şu kadın sadece sütyen giymiyor mu?	Seinfeld The Caddy-1	1996
My God, are you okay?	Tanrım, sen iyi misin?	Seinfeld The Caddy-1	1996
I got a cut on my head and I banged my shoulder.	Kafamda bir kesik, omzumda da biraz incilme var.	Seinfeld The Caddy-1	1996
I guess I have to bring his car back up to the stadium. If it can make it.	Arabayı stadyuma geri götürmem lazım. Tabi eğer başarabilirsem.	Seinfeld The Caddy-1	1996
So how did this happen? He was staring at some woman.	Bu olay nasıl oldu? Bir kadına bakıyordu.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Well, I couldn't help it. You saw what she was wearing.	Eee, kendimi tutamadım. Onun ne giydiğini sen de gördün.	Seinfeld The Caddy-1	1996
What woman? There was a beautiful woman...	Ne kadını? Sokakta üzerinde sadece...	Seinfeld The Caddy-1	1996
...walking down the street wearing just a bra.	...bir sütyen olan güzel bir kadın yürüyordu.	Seinfeld The Caddy-1	1996
I can't get that image out of my mind.	O görüntüyü kafamdan atamıyorum.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Was it a tall woman in a black blazer? Yeah.	Üzerinde siyah bir spor ceketi olan, uzun bir kadın mıydı? Evet.	Seinfeld The Caddy-1	1996
That's Sue Ellen Mischke. Sue Ellen Mischke?	O, Sue Ellen Mischke. Sue Ellen Mischke?	Seinfeld The Caddy-1	1996
That's the bra I gave her. She's wearing it as a top.	Benim verdiğim sütyeni giyiyor. Üst olarak giyiyor.	Seinfeld The Caddy-1	1996
A woman is walking around in broad daylight with nothing but a bra on.	Üzerinde yalnız sütyen olan bir kadın, güpegündüz ortalıkta dolaşıyor.	Seinfeld The Caddy-1	1996
She's a menace to society.	O, toplum için bir tehlike.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Hey, you know, my arm really hurts.	Hey, biliyor musunuz, kolum gerçekten acıyor.	Seinfeld The Caddy-1	1996
I wonder if it's gonna affect my golf swing.	Düşünüyordum da inşallah bu benim golf vuruşlarımı etkilemez.	Seinfeld The Caddy-1	1996
I got your message. How's the shoulder?	Mesajını aldım. Omzun nasıl?	Seinfeld The Caddy-1	1996
It's my left arm. I can't swing it. Oh, no, not the left arm!	Sol kolum. Sallayamıyorum. Oh, hayır, sol kolum deme!	Seinfeld The Caddy-1	1996
What happens if I can't play like I was?	Ya eskisi gibi oynayamazsam?	Seinfeld The Caddy-1	1996
What about the tour and all my dreams?	Bütün hayallerime ve golf turnuvalarına ne olacak?	Seinfeld The Caddy-1	1996
Let's sue her.	Ona dava açalım.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Sue her? Yeah, she's loaded.	Dava mı? Evet, onun serveti var.	Seinfeld The Caddy-1	1996
She's the heiress to the Oh Henry! candy bar fortune.	O Oh Henry'nin mirasçısı! Çikolata zengini.	Seinfeld The Caddy-1	1996
I can't. I learned my lesson from that coffee company.	Yapamam. Kahve şirketinden dersimi aldım.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Kramer, listen to me.	Kramer, beni dinle.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Listen. This is a once in a lifetime opportunity.	Dinle. Böyle bir fırsat hayatta bir defa gelir.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Your dreams have been shattered.	Hayallerin mahvoldu.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Somebody's gotta be held accountable.	Birisi bunun hesabını vermeli.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Come on. We'll take her for every penny she's got.	Hadi ama. Onun elindeki herşeyi almalıyız.	Seinfeld The Caddy-1	1996
What do you think, Stan?	Sen ne dersin, Stan?	Seinfeld The Caddy-1	1996
Let's go for the green.	Yeşil deliğe gidelim.	Seinfeld The Caddy-1	1996
You know a good lawyer?	İyi bir avukat tanıyor musun?	Seinfeld The Caddy-1	1996
So you're driving in the car.	Yani araba kullanıyorsun.	Seinfeld The Caddy-1	1996
You're with your friend, minding your own business.	Arkadaşınlasın, kendi işine bakıyorsun.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Then what happened? We saw this woman...	Sonra ne oldu? Sonra üzerinde...	Seinfeld The Caddy-1	1996
...and she was wearing a bra with no top.	...sütyenden başka birşey olmayan o kadını gördük.	Seinfeld The Caddy-1	1996
No top? She didn't have a top on?	Üstünde birşey yok mu? Üst giymemiş mi?	Seinfeld The Caddy-1	1996
Yeah, so I got distracted and I crashed the car.	Evet, benim de dikkatim dağıldı ve arabayı çarptım.	Seinfeld The Caddy-1	1996
How would you describe this woman?	O kadını nasıl tanımlarsın?	Seinfeld The Caddy-1	1996
Would you say she was attractive?	Çekici olduğunu söyleyebilir misin?	Seinfeld The Caddy-1	1996
Oh, yeah. So we got an attractive woman...	Oh, evet. Yani elimizde güpegündüz ortalıkta, ...	Seinfeld The Caddy-1	1996
...wearing a bra, no top, walking around in broad daylight.	...üstünde sütyenden başka birşey olmadan dolaşan çekici bir kadın var.	Seinfeld The Caddy-1	1996
She's flouting society's conventions.	O, toplumun geleneklerini reddediyor.	Seinfeld The Caddy-1	1996
She was flouting. That's totally inappropriate.	Evet, reddetti. Tamamen uygunsuz.	Seinfeld The Caddy-1	1996
It's lewd, lascivious, salacious, outrageous.	Bu teşhirci, müstehcen, rezil bir durum.	Seinfeld The Caddy-1	1996
It was outrageous.	Evet, rezil bir şeydi.	Seinfeld The Caddy-1	1996
And she's the heir to the Oh Henry! candy bar fortune.	Ve ayrıca Oh Henry'nin mirasçısı! Çikolata zengini.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Could you repeat that?	Tekrar edebilir misin?	Seinfeld The Caddy-1	1996
I said, she's the heir to the Oh Henry! candy bar fortune.	Oh Henry'nin mirasçısı olduğunu söyledim! Çikolata zengini.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Oh Henry!?	Oh Henry!?	Seinfeld The Caddy-1	1996
That's one of our top selling candy bars.	En çok satan çikolatalardan biri.	Seinfeld The Caddy-1	1996
It's got chocolate, peanuts, nougat.	İçinde çikolata, fıstık ezmesi, nuga var.	Seinfeld The Caddy-1	1996
It's delicious, scrumptious, outstanding.	Nefis, harikulade, göz kamaştırıcı.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Have you been to a doctor? No.	Doktora gittin mi? Hayır.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Suzy, call Dr. Bison. Set up an appointment for Mr. Kramer.	Suzy, Dr. Bison'a ara. Bay Kramer için randevu al.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Tell him it's for me.	Benim için olduğunu söyle.	Seinfeld The Caddy-1	1996
So, what do you think, Jackie? I mean, we got a case?	Eee, ne dersin Jackie? Elimizdeki dava nasıl?	Seinfeld The Caddy-1	1996
Like taking candy from a baby.	Bebeğin elinden şeker almak gibi olacak.	Seinfeld The Caddy-1	1996
I think I got it. How about this?	Galiba çözdüm. Şuna ne dersin?	Seinfeld The Caddy-1	1996
We trade Jim Leyritz and Bernie Williams...	Jim Leyritz ve Bernie Williams'ı ...	Seinfeld The Caddy-1	1996
...for Barry Bonds. What do you think?	...Barry Bonds için takas edeceğiz. Nasıl?	Seinfeld The Caddy-1	1996
Then I have Griffey and Bonds in the same outfield.	Böylece aynı sahada Griffey ve Bonds olacak.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Now you got a team.	Elde artık bir takım var.	Seinfeld The Caddy-1	1996
I don't know, George. I'm still worried about this car thing.	Bilmiyorum, George. Araba konusunda hala endişeliyim.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Would you stop worrying? Well, what about the fliers?	Endişeyi keser misin? Eee, ilanlara ne oldu?	Seinfeld The Caddy-1	1996
Jerry took the fliers off the car. I got the whole thing covered.	Jerry ilanları arabanın üstünden almış. Herşey halloldu.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Wilhelm. Mr. Steinbrenner...	Wilhelm. Bay Steinbrenner...	Seinfeld The Caddy-1	1996
...I am very concerned about George Costanza.	...ben George Costanza konusunda endişeliyim.	Seinfeld The Caddy-1	1996
How about a "good morning"? Yes, sir. Good morning, sir.	Günaydın'a ne oldu? Evet, efendim. Günaydın, efendim.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Good morning, Wilhelm.	Sana da günaydın, Wilhelm.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Anyway, his car is in the parking lot, the front end is bashed in...	Neyse, arabası park yerinde ama arabanın sol kapısı çökmüş...	Seinfeld The Caddy-1	1996
...and there's blood in the car, and we can't find him anywhere.	...ve içeride kan var. George'u hiçbir yerde bulamıyoruz.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Obviously, he was in some sort of a terrible car accident...	Görünüyor ki, çok ciddi bir kazaya karışmış...	Seinfeld The Caddy-1	1996
...and trouper that he is, he tried to make it into work, sir.	...ama bir savaşçı olduğu için işe gelmeyi başarmış, efendim.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Wilhelm, listen to me. I want the stadium scoured.	Wilhelm, dinle beni. Bütün stadyumun taranmasını istiyorum.	Seinfeld The Caddy-1	1996
He could be bleeding in the bullpen.	Bullpen'de (Yedek atıcıların ısındıkları yer) bile yaralı halde yatıyor olabilir.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Everyone on alert. Check hospitals, clinics, shelters.	Herkes uyarılsın. Hastaneler, klinikler, barınaklar.	Seinfeld The Caddy-1	1996
We've gotta find that kid. Yes, sir.	O çocuğu bulmalıyız. Evet, efendim.	Seinfeld The Caddy-1	1996
We must find George. Yes, sir.	George'u bulmalıyız. Evet, efendim.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Find him, Wilhelm. Yes, sir.	Onu bul, Wilhelm. Evet, efendim.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Excuse me. Do you know the gentleman across the hall?	Afedersiniz. Daha demin koridordan geçen kişiyi tanıyor musunuz?	Seinfeld The Caddy-1	1996
Yes. Yes, I do.	Evet. Evet, tanıyorum.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Do you know if he'll be back anytime soon?	Acaba, yakın zamanda dönecek mi?	Seinfeld The Caddy-1	1996
Is there something I can help you with?	Size başka nasıl yardım edebilirim?	Seinfeld The Caddy-1	1996
No, I really just needed to speak with him.	Hayır, ben sadece onunla konuşacaktım.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Well, you can wait for him in here if you like.	Eee, isterseniz onu burada da bekleyebilirsiniz.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Well, maybe I will.	Belki beklerim.	Seinfeld The Caddy-1	1996
lf you don't mind. No, no, not at all.	Eğer sizi rahatsız etmeyecekse. Hayır, hayır, hiç de bile.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Thanks. I'm Jerry Seinfeld.	Teşekkürler. Ben Jerry Seinfeld.	Seinfeld The Caddy-1	1996
What is with these people? All day long. Come in. Come in.	Bu insanların nesi var? Bütün gün boyunca durmuyorlar. Girin, girin.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Mr. Steinbrenner, you know, we've searched everywhere.	Bay Steinbrenner, her yeri aradık.	Seinfeld The Caddy-1	1996
There's no sign of him.	Ondan hiçbir işaret yok.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Not even anyone who remotely fits his description, sir.	Onun görünümüne benzeyen kimse teşhis edilmedi, efendim.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Do you know what this means? What, sir?	Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Ne, efendim?	Seinfeld The Caddy-1	1996
He's dead. Costanza's dead.	Öldü. Costanza öldü.	Seinfeld The Caddy-1	1996
No, no, sir. You see As quickly as he came, he's gone.	Hayır, hayır, efendim. Ne kadar erken geldiyse, o kadar erken de gitti.	Seinfeld The Caddy-1	1996
The poor little guy.	Zavallı, küçük adam.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Easy, Big Stein, get it together.	Sakin, Koca Stein, aklını topla.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Okay, Wilhelm. Yes, sir.	Tamam, Wilhelm. Evet, efendim.	Seinfeld The Caddy-1	1996
Find out where his parents live. I'm gonna personally notify them.	Ailesinin nerede yaşadığını bul. Onları kişisel olarak bilgilendireceğim.	Seinfeld The Caddy-1	1996