Search

English Turkish Sentence Translations Page 147256

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why do dogs drink out of the toilet?	Neden köpekler tuvaletten su içer?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Shopping carts with one bad wheel?	Kötü tekerlekli alışveriş arabaları mı?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
That's true. That always happens to me.	Bu doğru. Bana hep oluyor.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I don't know. I like stuff you don't have to think about much.	Bilmiyorum. Çok düşünmeyi gerektirmeyen şeyleri seviyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You like Bania's act.	Sen Bania'nın gösterisini seviyorsun.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You're a closet Bania fan.	Sen büyük bir Bania fanısın.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Maybe I am. Oh, I'm gonna puke.	Belki öyleyimdir. Oh, kusacağım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Puke? That's a funny word. Puke.	Kusmak mı? Komik bir kelime. Kusmak.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Puke.	Kusmak.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You don't have to think about that.	Çok düşünmene gerek yok.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I can't believe we broke up like that.	Öyle ayrıldığımıza inanamıyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You want something to read? No, I'm good.	Okumak için bir şeyler ister misin? Hayır, böyle iyiyim.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, are you gonna take a nap or...? No.	Eee, şekerleme falan yapmayacak mısın? Hayır.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You're just gonna sit there staring at the back of the seat?	Öylece oturup, koltuğun arkasına mı bakacaksın?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
That's it. I cannot take this.	Buraya kadar. Buna dayanamam.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I mean, look at this. Nothing has changed.	Yani, şuna bak. Hiçbir şey değişmemiş.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
We've been together two hours...	İki saattir yeniden birlikteyiz...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...we're having the same problems we had 12 hours ago.	...ve 12 saat önceki problemlerimizin aynısını yaşıyoruz.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Oh, tell me about it. I don't know why I ever took you back.	Oh, bir de bana sor. Seni niye geri aldığımı bilmiyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Oh, please. I took you back.	Oh, lütfen. Ben, seni geri aldım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You know it. I know it. Vegetable Lasagna here knows it.	Sen biliyorsun. Ben biliyorum. Sebze Lazanya biliyor.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Please, please. I don't want to get involved.	Lütfen, lütfen. Beni işin içine katmayın.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I hope a giant mountain rises out of the ocean and we ram right into it...	Umarım okyanusun içinden koca bir dağ çıkar da ona çarparız...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...and end this whole thing.	...ve bu herşey de biter.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
How much longer you gonna be? I'm starving here.	Bunun içinde daha ne kadar kalacaksın? Açlıktan ölüyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Just a few more squirts...	Birkaç defa daha sürmem gerek...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...because I gotta stay juicy.	...çünkü sulu kalmam lazım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
That smell.	Bu koku.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
It's still with you, huh? Oh, yeah, it's baked on in.	Halen gitmedi, huh? Oh, evet, sanki yapışmış.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Put another stick of butter in.	Bir paket daha yağ koy.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Yeah. Yeah. Would you?	Evet, evet. Lütfen?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Yeah. Stir it up so it'll melt.	Evet. Karıştır da erisin.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
That feels good.	İyi hissettiriyor.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Yeah, now I'm simmering.	Evet, artık kaynıyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I'll meet you at the coffee shop.	Senle kafede buluşuruz.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Good morning, George. Good morning, sir.	Günaydın, George. Günaydın, efendim.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Is there something wrong with your other leg?	Diğer ayağında bir sorun mu var?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
What? No, no. Just the old handicap acting up.	Ne? Hayır, hayır. Engelim yüzünden böyle yürüyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
But your cane's on the wrong side.	Ama bastonun yanlış tarafta.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Oh, well. That's	Oh, peki. Bu...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
That's just because we're standing on opposite sides.	Çünkü zıt yönlerden baktınız.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Yeah, see, when we met...	Evet, bakın, sizle karşılaştığımda...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...I was over there and you were over here...	...ben oradaydım, siz buradaydınız...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...so the image was reversed. Like in a mirror. You see?	...bu yüzden görüntü tersine döndü. Aynadaki gibi. Bakın.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
See, this looks right to you, doesn't it?	Bu size doğru geliyor, değil mi?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
But, see, here.	Ama, bakın, buraya.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Wrong. Right.	Yanlış. Doğru.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Right. Wrong. Will you stop it, George? Just stop it.	Doğru. Yanlış. Keser misin, George? Kes şunu.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I think I can see what's going on here.	Galiba, olan biteni anladım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, you're not gonna believe what happened.	Eee, ne olduğuna inanamayacaksın.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You mugged Steven Hawking?	Steven Hawking'i mi soydun?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Play Now thinks I got problems in both legs.	Play Now, iki ayağımda da sorun olduğunu düşünüyor.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
My own personal Rascal, Jerry.	Şahsi, kişisel Rascal'ım, Jerry.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
On the house.	Evde.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
It must comforting to know you'll be going to hell...	Cehenneme 5 km'den daha hızlı...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Hello? Jerry.	Alo? Jerry.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Hey, Laney. How's the trip going?	Hey, Laney. Gezi nasıl?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Oh, it's awful.	Oh, berbat.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
This trip was a huge mistake.	Bu gezi büyük bir hataydı.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Huge.	Büyük.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Please stop shouting. I can't take it. Who's that?	Lütfen bağırmayı kes. Dayanamıyorum. Kim bu?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
It's Vegetable Lasagna. Who?	Sebze Lazanya. Kim?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Vegetable Lasagna.	Sebze Lazanya.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
My name is Magnus.	Benim adım Magnus.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Shut up or I'll snap you in half and stuff you in the overhead.	Kapa çeneni yoksa seni ikiye ayırıp bagaj diye kullanırım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Get me some duty free Kahlúa.	Bana gümrük vergisiz Kahlùa* likörü alsana.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
How was the trip? Sounded good.	Gezi nasılmış? İyi galiba.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, gotta motor.	Eee, gitmem lazım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
If you got juice left, you might wanna roll by the showcase tonight.	Halen ilgileniyorsan, bu akşamki gösteriye gelebilirsin.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You're still going on in front of Bania, huh?	Halen Bania'dan önünde çıkıyorsun, huh?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
That's right. And I'll tell you what, I'm feeling a little off.	Evet, öyle. Ve bak ne diyeceğim, kendimi iyi hissetmiyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You're not. That's right.	Sakın deme. Aynen, öyle.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I'm taking a dive.	Dalış yapıyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You're throwing the set? I'm laying down.	Gösteriyi mi dağıtacaksın? Bugün iptalim.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Then we'll see how he does, up there, without all the assistance.	Böylece onun yardım almadan, ne yapacağını görürüz.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Listen, Jerry, with all due respect...	Dinle, Jerry, bütün sana olan saygıma rağmen...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...Bania's voice is the voice of a new generation.	...Bania'nın sesi, yeni nesilin sesi.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
My generation.	Benim neslimin.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
We're four months apart. Nevertheless.	Aramızda dört ay var. Bırak onu bunu.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Now, if you will kindly help me unwedge my front wheel...	Şimdi, kibarlık yapıp, ön tekeri halıdan kurtarırsan...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...I'll be on my way.	...gideceğim.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Butter.	Yağ.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Butter. Kramer.	Yağ. Kramer.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Jerry, what are you doing?	Jerry, ne yapıyorsun?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
George tells me you're gonna throw your set?	George bana, gösteriyi berbat edeceğini söyledi.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
That's right, Choochie.	Doğru demiş, Choochie.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Let's see how Bania does without the cushy time slot.	Bakalım şimdi, benden sonra çıktığı zaman ne yapacak?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Ladies and gentlemen, Jerry Seinfeld.	Bayanlar, baylar Jerry Seinfeld.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You'll excuse me.	Bana izin verirsen.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Whoa, man.	Whoa, man.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Hey, everybody, who's ready to laugh?	Hey, millet, kim gülmeye hazır?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
And what's the deal with lamp shades?	Abajur da ne?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I mean, if it's a lamp...	Demek istediğim, eğer elinde lamba varsa...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...why do you want shade?	...gölge neden istersin ki?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
And what's with people getting sick?	Ve insanların hasta olması da neyin nesi?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I mean, what's the deal with cancer?	Demek istediğim, kanserin nesi var ki?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Tough crowd.	Zor kalabalık.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You dented my ride.	Arabama çarptın.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
What you got there, the four volt?	Neyin varmış ki, dört volt mu?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I did you a favor.	Sana iyilik yapmışım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997