Search

English Turkish Sentence Translations Page 147255

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Handicap? Oh, I'm not handicapped.	Engel mi? Oh, ben engelli dğeilim.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Differently....	Farklı şekilde...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Advantaged.	..avantajlı.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
See, I didn't mean that.	Bunu demek istemedim.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Of course, you will have your own private, fully equipped bathroom.	Tabiki, kendine ait, tam teçhizatlı bir tuvaletin olacak.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
When do I start?	Ne zaman başlayabilirim?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, whenever you feel that you're able.	Eee, kendini ne zaman hazır hissedersen.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You need a hand here?	Yardıma ihtiyacın var mı?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Yeah, what the hell.	Evet, ne olacak ki.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You got the job? Jerry, it's fantastic.	İşi aldın mı? Jerry, bu inanılmaz.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I love the people. They treat me so great.	İnsanları seviyorum. Bana çok iyi davranıyorlar.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
They think I'm handicapped.	Benim engelli olduğumu düşünüyorlar.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
They gave me this incredible office, a great view.	Bana mükemmel bir ofis verdiler. Harika manzarası var.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
They think you're handicapped? Yeah, yeah.	Dur, senin engelli olduğunu mu düşünüyorlar? Evet, evet.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Yeah, because of the cane.	Evet, baston yüzünden.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You should see the bathroom they gave me.	Bana verdikleri tuvaleti görmelisin.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Jerry, let's face it. I've always been handicapped.	Jerry, bunla yüzleşelim artık. Ben, her zaman engelliydim.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I'm just now getting the recognition for it.	Sadece şimdi engelim resmiyet kazandı.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Name one thing I have that puts me in a position of advantage.	Beni avantajlı bir duruma sokan birşey söyle.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
There was a guy that worked at the Yankees, no arms.	Yankees'de çalışan bir adam vardı, iki kolu da yok.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
He got more work done than I did. Made more money.	Benden daha fazla çalışıyordu. Benden fazla kazanıyordu.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
He had a wife, a family.	Karısı vardı, ailesi de.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Drove a better car than I did.	Benimkinden daha iyi bir araba sürüyordu.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
He drove a car with no arms?	Kolları olmadan araba mı sürüyordu?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
All right, I made up the part about the car, but the rest is true.	Tamam, son kısmı uydurdum, ama gerisi doğruydu.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
And he hated me anyway.	Ve yine de benden nefret ediyordu.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Do you know how hard it's getting just to tell people I know you?	Seni tanıdığımı bile söylemenin ne kadar zorlaştığını biliyormusun?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I love that bathroom.	O tuvaleti seviyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
It's got that high toilet.	Hani yüksek olanlarından.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I feel like a gargoyle perched on the ledge of a building.	Binalardaki gargoyle* gibi hissediyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Hey. They hooked me up.	Hey. Beni bağımlı yaptılar.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
What's with all the butter?	Bu kadar yağ da neyin nesi?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I'm shaving with it. And you know what?	Bunla traş oluyorum. Ve neyi keşfettiğimi biliyormusun?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You can eat it?	Yiyebileceğini mi?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
My face feels so good, I'm gonna use it all over my body.	Yüzüm o kadar güzel oldu ki, yağı bütün vücuduma süreceğim.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Oh, my God. It's Bania and Jenna.	Oh, Tanrım. Gelen, Bania and Jenna.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Who? The toothbrush in the toilet bowl.	Kim? Tuvalet deliğindeki diş fırçası.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
This is Jenna.	Bu Jenna.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Pretty good looking, huh?	Çok güzel, huh?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Jerry is the guy that I dated right before you.	Jerry, senden önce çıktığım kişi.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
This is awkward.	Garipmiş.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Don't worry, Kenny.	Boşver, Kenny.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
After dating Jerry, you're a pleasure.	Jerry'le çıktıktan sonra, sen bir ayrıcalıksın.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I don't believe this. You miss her, don't you?	Buna inanamıyorum. Onu özlüyorsun, değil mi?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
No. He's riding my coattails again. He's getting everything off of me.	Hayır. Yine benim gölgemde. Herşeyi benden alıyor.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
First laughs. Now ladies.	Önce kahkahaları. Şimdi kadınları.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You miss her.	Onu özlüyorsun.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You know, I think, ultimately, I'm upset with myself.	Biliyormusun, bence, en sonda, kendime kızdım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I knew what I was getting into. She's a bitter, unstable person.	Başıma ne geleceğini biliyordum. Kötü, dengesiz birisiydi.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I mean, the sex was good.	Seks iyiydi ama.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Which I'm sure was fine for her...	Eminim onun için bu yeterliydi...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...but I need more.	...ama bana yetmedi.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Hey, you believing this?	Hey, buna inanıyormusun?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Excuse me, I was sleeping.	Afedersiniz, uyuyordum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, you missed quite a performance.	Eee, büyük bir gösteriyi kaçırdın.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
That's my apple juice.	O benim elma suyum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Someone's cooking.	Birisi yemek pişiriyor.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You know, old friend...	Biliyor musun, eski dostum...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...sometimes I ponder this silly gulf between us...	...bazen aramızdaki bu aptal uçurumu düşünüyorum...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...and I say, why?	...ve neden diyorum?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Are we really so different?	O kadar farklı mıyız?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
For what is broth I'm not the one doing the cooking.	Niçin kardeş... Yemek yapan ben değilim.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Damn you, Seinfeld.	Kahrol, Seinfeld.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You useless pustule.	Seni işe yaramaz sivilce.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Somebody's got something on the griddle. Maybe it's Kramer.	Birisi tavada bir şeyler yapıyor. Belki Kramer'dir	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
No, he's up on the roof getting some sun with the butter.	Hayır. O, çatıda yağla güneşleniyor.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Butter?	Yağ mı?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
This is the femti kroner.	Bu femti kroner.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You know, my last boyfriend, he had a real kroner comprehension problem.	Biliyormusunuz, son sevgilimde, gerçek bir kron anlayışsızlığı sorunu vardı.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
A real cement head.	Hakiki bir mankafaydı.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
David, you are so funny. Yeah, I know.	David, çok komiksin. Evet, biliyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
It's a long flight. I had to get on with my life.	Uzun bir yolculuk. Hayatıma devam etmeliyim.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
By making time with some floozy across the aisle?	Koridorun karşısındaki aşiftenin tekiyle geçirerek mi?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
What's going on over there with you and...	Ne oluyor orada senle ve...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
...Vegetable Lasagna?	...Sebze Lazanya arasında?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
This guy? Oh, he's an idiot. He doesn't mean anything to me.	Bu adamla mı? Oh, ahmağın teki. Bana bir şey ifade etmiyor.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
She doesn't either. If it were up to me, we'd still be together.	O da bana birşey ifade etmiyor. Eğer bana kalsaydı, yine beraber olurduk.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, maybe I feel the same way. Okay.	Eee, belki ben de aynı düşünüyorumdur. Tamam.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Okay. So now what? Let's make out.	Tamam. şimdi ne olacak? Hadi sevişelim.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Kramer. What?	Kramer. Ne?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I think I cooked myself.	Galiba kendimi pişirdim.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Look at your skin.	Cildine bak.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Oh, stick a fork in me, Jerry.	Oh, çatalı sapla bana, Jerry.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I'm fried.	Kızarmışım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Technically, you're sautéed. So, what are you doing for that?	Teknik olarak, sote oldun. Eee, onla ne yapıyorsun?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, I just gotta keep my skin moist so I don't dry out.	Eee, kurumamam için cildimi nemli tutmam lazım.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Is that what the doctor said? No, I read an article in Bon Appétit.	Doktor mu söyledi? Hayır, Bon Appétit'de okudum (Bir yemek dergisi).	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Hey, how you doing? Hey, buddy.	Hey, nasılsın? Hey, dostum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Game hen? Kind of.	Tavuk mu? Sayılır.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Nice limp. You bringing your work home with you?	Güzel topallama. İşini eve mi getiriyorsun?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
No, I fake limp on my right.	Hayır, sahte topallamayı sağ ayağımla yapıyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
This is a real limp because I sprained my ankle.	Ayağımı burktuğum için gerçekten topallıyorum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, I was buttering myself up for a nice shave.	Eee, iyi bir tıraş için suratımı yağlıyordum.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Oh, not you too.	Oh, sen de mi.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
I must have dripped some on the floor and I slipped and	Birazını yere düşürmüşüm ve kaydım...	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
You know what's good for that? Relish.	Buna ne iyi gelir biliyor musun? Çeşni.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Yeah, this is Jerry Seinfeld.	Evet, ben Jerry Seinfeld.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
They've added Bania to the showcase and he's going on right after me.	Benden hemen sonra Bania, kanal için özel gösteri yapacak.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Well, so what? He's got a couple of good jokes.	Eee, ne olmuş? Birkaç tane güzel esprisi var.	Seinfeld The Butter Shave-1	1997
Oh, like what? Ovaltine?	Oh, ne mesela? Ovaltine*?	Seinfeld The Butter Shave-1	1997