English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147257
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| How about I do you a favor upside your head? | Benim sana iyilik yapmama ne dersin? Kafanı doğru yere koyarak mesela. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 |  |
| Oh, yeah? Oh, yeah. | Oh, öyle mi? Oh, öyle. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Get the bikes. | Herkes arabalara binsin. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Ouch. | Acımış olmalı. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Well, that wasn't so bad. | Eee, o kadar da kötü değildi. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| What are you talking about? I bombed. | Neden bahsediyorsun? Rezaletti. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| No, you had some good stuff. | Hayır, iyi şeyler de vardı. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| The cancer bit. | Kanser esprisi. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| It was edgy. It was not my thing. | Kızdırıcıydı, benim tarzım değildi. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| But some of those people, they liked it. | Ama bazıları sevdi. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Like who? Well, that guy who yelled out. | Kim mesela? Eee, sana bağıran adam. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| He had cancer. | O, kansermiş. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| And laughter is the best medicine. | Ve kahkaha da en iyi tedavidir. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Hey, sorry, Kenny. | Hey, üzgünüm, Kenny. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Guess you got your work cut out for you. | Galiba kendi başına kaldın artık. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Jerry, he could have used your laugh. | Jerry, senin gülmeni kullanabilirdi. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| He was a big turkey up there. | Orada hindi gibi kaldı. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Turkey? | Hindi mi? | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| A big, fat turkey. | Büyük, şişko bir hindi. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| I'm sorry I missed that. | Kaçırdığım için özür dilerim. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| I'll tell you, he worked so hard and then he just blows | Sana şunu söyleyim, o kadar çalıştı ve herşey bir anda berbat... | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| What is this? Oregano? | Ne bu? Keklikotu mu? | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| I'm all covered in oregano and parmesan... | Her tarafım parmesan ve keklikotu oldu... | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| ...and it's sticking because of the butter. | ...ve de hepsi yağ yüzünden yapışıyor. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| What is this? Parsley? | Ne bu? Maydanoz mu? | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| The sweet stench of failure. | Fiyaskonun tatlı, pis kokusu. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| He bit me. Get off of me. | Beni ısırıyor. Bırak beni. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| That stupid two hour battery. | Aptal iki saatlik akü. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Now I've got you. | Şimdi seni yakaladım. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Your legs. | Ayakların. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Are you a religious man, sir? | Dindar birisimisiniz, efendim? | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Eat hickory. No. | Sopa zamanı! Hayır. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Hey, Jerry. Did you see it? | Hey, Jerry. Gösteriyi seyrettin mi? | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Ouch. | Acıdı herhalde. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Kenny, there you are. | Kenny, buradasın işte. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Jay Chermack and Stu Crespi from NBC. | NBC'den Jay Chermack ve Stu Crespi. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Listen, Kenny, really funny out there. What? | Dinle, Kenny, orada gerçekten komiktin. Ne? | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| That thing you did, the two guys running through? | Orada yaptığın, iki adamın koşması? | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| I love stuff you don't have to think about. | Çok düşünmenin gerekmediği şeyleri seviyorum. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Give us a call. | Bizi ara. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| We wanna be in the Kenny Bania business. | Kenny Bania işinde olmak istiyoruz. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| By the way, Jerry, the suspenders... | Bu arada, Jerry, askıların... | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| ...a little hackey. | ...biraz gevşek. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| How about that, Jerry? | Buna ne dersin, Jerry? | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| First you had a pilot on NBC and now I'll have one. | Önce sen NBC için pilot çektin, şimdi ben çekeceğim. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Looks like I'm following you again. | Görünen o ki, seni yine takip ediyorum. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Oh, I'm gonna puke. | Oh, kusacağım. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Puke? That's a funny word. | Kusmak mı? Bu komik bir kelime. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Can I use that? | Kullanabilir miyim? | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| This has been the worst month of my life... | David, bu hayatımın en kötü ayıydı... | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| ...and if I never see you again it'll be too soon. | ...ve seni bir daha görmemek üzere. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Ditto. | Den, den. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Oh, that's original. Go to hell. | Oh, yeniymiş. Cehenneme kadar yolun var. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| 86th and Broadway, please. | 86'ncı cadde, Broadway, lütfen. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| I'm sorry, lady, there's a cab shortage. | Özür dilerim, bayan, taksi eksikliği var. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| The transit police are making everyone share. | Trafik polisi taksilere birden fazla kişi alma zorunluluğu getirdi. | Seinfeld The Butter Shave-1 | 1997 | |
| Is that what the doctor said? No, I read an article in Bon Appétit. | Doktor mu söyledi? Hayır, Bon Appétit'de okudum (Bir yemek dergisi). | Seinfeld The Butter Shave-2 | 1997 | |
| It's Vegetable Lasagna. Who? | Sebze Lazanya. Kim? | Seinfeld The Butter Shave-2 | 1997 | |
| Why are people surprised... | İnsanlar neden birisinin kafasına... | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| ...when someone gets hit with a golf ball? | ...golf topu çarptığında şaşırırlar, bilmiyorum. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Have you watched the tournaments on TV? | Televizyondaki yarışmayı izlediniz mi? | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| You got 600 people crowding around a hole that big... | 600 kişi, şu kadar bir deliğin başında bekliyor... | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| ...and no one believes it when a Titleist... | ...ama hepsi, birisinin saksısına... | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| ...bounces off someone's coconut. | ...top çarptığında şaşırır. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| You know, you throw a rock into a crowd, that's considered terrorism. | Eğer o topluluğa bir taş atsanız bile, bu terörizm olarak değerlendirilir. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| But if you have a nice follow through, you know, that's golf. | Ama eğer bu işi sonuna kadar yaparsanız, bu golf olur. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| I'm always impressed with the golf cameraman... | Golf topunu havada uçarken... | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| ...whose job it is to follow the golf ball when it's in the sky. | ...gösteren kameramana hep acımışımdır. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| It's a little white ball doing 100 miles an hour on a white background. | Küçük bir top 160 km hızla havada uçuyor. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| "l got it. I lost it. I got it. I lost it." | "Yakaladım. Kaybettim. Kaybettim. Kaybettim." | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Why bother? Aim the camera at the sky. Aim it at the ground. | Niye uğraşıyorsun? Kamerayı gökyüzüne odakla. Sonra yere odakla. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Take a ball out of your pocket. Throw it down. | Cebinden bir top çıkar ve at. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Who's gonna know where the hell it came from? | Bu lanet olası şeyin nereden geldiğini bilen var mı? | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| How did you lock your keys in your car? | Arabanın anahtarlarını, nasıl içerisinde unutursun? | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| How? Because I'm an idiot. | Nasıl mı? Çünkü ahmağın tekiyim. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Why didn't you get a locksmith? I was going to. | Niye bir çilingir çağırmadın? Çağıracaktım. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Then I found out the Auto Club has free locksmith service, so I signed up. | Araba kulübünün bedava çilingir hizmeti olduğunu hatırladım, oraya üye oldum. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Just waiting for the membership to kick in. | Şimdi üyeliğin faydasını bekliyorum. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| How long has your car been sitting in the Yankee parking lot? | Araba ne kadar zamandır Yankee'nin park yerinde bekliyor? | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| I don't know. About three days. | Bilmiyorum. Yaklaşık üç gündür. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| You're not playing golf? Yes, indeed. | Golf mü oynuyorsun? Evet, hem de nasıl. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Calendar says winter, but the gods of spring are out. | Takvim kış olduğunu söylüyor, ama bahar şimdiden geldi. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| And the course is open? No, no. | Yani golf sahası açık mı? Hayır, hayır. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| I sneak in with Stan the Caddy. We go through the caddies' entrance. | Golf hocam Stan'le beraber içeri sızıyoruz. Golf hocalarının girdiği yerden giriyoruz. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| No kidding. I'll tell you something else. | Şaka mı yapıyorsun. Size başka birşey söyleyeyim. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Stan's advice has transformed my game. He's never wrong. | Stan'in önerileri oyunumu değiştirdi. Hiç haksız çıkmıyor. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| He thinks eventually I'll have a shot at making it big on the Senior Tour. | Böyle gidersem profesyonel turnuvalarda oynayabileceğimi söylüyor. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Oh, that's my dream, Jerry. | Oh, bu benim hayalim, Jerry. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Really, you're getting that good? Oh, I'm the real deal. | Gerçekten o kadar iyi oynuyor musun? Oh, ben gerçekten büyük bir bombayım* | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Yeah, here, Stan. In here. There he is. | Evet buradayım, Stan. Buradayım. İşte geldi. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Jerry, George, this is Stan the Caddy. | Jerry, George, bu Golf Hocam Stan. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| How you doing? Hi. | Nasılsınız? Merhaba. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Ready to hit the links? You betcha. | Topa vurmaya hazır mısın? Tam üstüne bastın. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| What are those, cotton pants? Yeah, yeah. | Bunlar da ne, pamuk pantolon mu? Evet, evet. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| What, is it too cold out? | Dışarısı çok mu soğuk? | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Here's what you do. You bring a lightweight jacket. | Yapman gereken şu. Oraya ince bir ceketle gideceksin. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| That way, the sun comes out, you play the jacket off the sweater. | Böylece güneş çıktığında ceketi çıkarıp süveterle oynayabileceksin. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Oh, that makes sense. That's a good call, Stan. | Oh, bu mantıklı. Güzel bir karar, Stan. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| All right. We'll see you later. | Tamam, sonra görüşürüz. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
| Yeah, we'll see you. See you. | Evet, sonra görüşürüz Görüşürüz. | Seinfeld The Caddy-1 | 1996 | |
