Search

English Turkish Sentence Translations Page 147244

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, see? That's why I hate it.	İşte bu yüzden nefret ediyorum.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
So come on, you wanna go?	Haydi, gelecek misin?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Well, what about the sleeping arrangements in the cabin?	Peki dağ evinde nasıl yatılacak?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Well... Same bed, and underwear and a T shirt.	Aynı yatakta yatacağız, Ben iç çamaşır ve tişört giyeceğim.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
What about me? Well, you'd be naked, of course.	Peki ya ben? Sen tabii ki çıplak olacaksın.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Excuse me. Jerry Seinfeld? Yeah.	Afedersiniz. Jerry Seinfeld? Evet.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
My names Sanger, Mel Sanger. I drive that truck out there.	Adım Sanger, Mel Sanger. Dışarıdaki şu kamyonu kullanıyorum..	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
The Yoo hoo? Yeah.	Yoo hoo kamyonunu mu? Evet.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
I love Yoo hoo. Yes, it's a fine product.	Yoo hoo'ya bayılırım. Güzel bir üründür.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
I saw you on The Tonight Show a couple of weeks ago.	Birkaç hafta önce sizi "Tonight Show"' da izledim.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
I was watching the show with my son Donald.	Şovu oğlum Donaldla beraber izledik.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
He's got this rare immune deficiency in his blood.	Oğlumda pek rastlanmayan bir kan hastalığı var.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
The damnedest thing. Doctors say he has to live in a plastic bubble.	Lanet şey. Doktorlar bulaşıcı olduğu için plastik bir balonda yaşaması gerektiğini söylüyor.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Can you imagine that? A bubble.	Bunu düşünebiliyor musunuz? Bir balonda.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
A bubble? A bubble?	Balon mu? Balon mu?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Yes, a bubble.	Evet, bir balonda.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Do you mind? May I? Oh, sure.	Oturabilir miyim? Tabii.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
It'd break your heart seeing him in there.	Onu o şekilde görseniz içiniz parçalanır.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
He's like a prisoner. No friends. Just his mother and me.	Mahkum gibi. Hiç arkadaşı yok. Sadece ben ve annesi.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
And I'm out there six days a week hauling Yoo hoo.	Haftanın 6 günü kamyonla Yoo hoo taşıyorum.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
We have sacrificed everything, all for the sake of our little...	Küçük oğlumuz için herşeyimizi ..	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
...bubble boy.	...feda ettik.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Excuse me. Oh, here.	Afedersiniz. Alın.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Anyway, we were watching you on TV...	Neyse, sizi televizyonda izliyorduk ve...	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
You get in the bubble with him?	Siz de balonun içine mi giriyorsunuz?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
No. He can see through the bubble, it's plastic.	Hayır, balonun içinden dışarıyı görebiliyor. Balon plastik..	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Oh, I thought it was like an igloo. No. It's clear.	Ben buzdan evler gibi düşünmüştüm. Hayır, görülebiliyor.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Who has the remote?	Kumanda kimde oluyor?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
He does.	Onda.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
The remote goes through the bubble?	Uzaktan kumanda balonun içinden de çalışıyor mu?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Yeah. He's in the bubble with the remote.	Evet, balonun içinde kumandayla birlikte duruyor.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
So you have no control over the remote?	Yani kumanda ile kanal seçme şansınız yok ?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
No. It's frustrating.	Hayır, bu gerçekten sinir bozucu.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Yeah. Of course. Yeah.	Evet, kesinlikle.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
So anyway, you're his favorite comedian.	Siz onun en çok sevdiği komedyensiniz.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
He laughed so hard the other night...	Geçen gece sizi izlerken o kadar...	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
...we had to give him an extra shot of hemoglobin.	...güldü ki, ona fazladan hemoglobin vermek zorunda kaldık.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Tomorrow is his birthday.	Yarın onun doğumgünü.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
And it would mean so much to him if you could find it in your heart...	Onu ziyaret ederseniz ne kadar mutlu olur...	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
...to pay him a visit and just say hello. Oh, well, tomorrow, l...	...bilemezsiniz. Şey, yarın...	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Jerry. Of course he'd pay him a visit. You'd be happy to.	Jerry. Elbette onu ziyaret edebilirsin. Buna sevinmiş olman lazım.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Yeah. Okay...	Evet, tamam...	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Tomorrow. Where do you live? Uptown? Up Westside?	Yarın. Eviniz nerede? Şehrin neresinde? Batıda mı?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
No. Upstate. Upstate.	Şehrin dışında. Şehrin dışında demek.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
He's a bubble boy!	Balonda yaşayan bir çocukmuş!	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
A bubble boy? Yes, a bubble boy.	Balonda mı? Evet, balonda yaşayan bir çocuk.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
What's a bubble boy? He lives in a bubble.	Balon çocuk da ne demek? Balonun içinde yaşıyormuş.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
What kind of a bubble, like an igloo?	Nasıl bir balon bu? Buzdan evler gibi mi?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
No, that's what I thought. It's a piece of plastic dividing the room.	Hayır, ben de öyle sandım. Sanırım odanın bir kısmını plastik bir bölmeyle ayırmışlar .	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
What kind of plastic do you think it is? Like that dry cleaning plastic?	Sence nasıl bir plastiktir? Kuru temizlemecilerin plastiklerinden mi acaba?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
That's no good.	Hayır, olamaz.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
He wouldn't last 10 minutes in there.	Orada 10 dakika bile yaşayamaz.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
What can I do? I promised I'd go visit him tomorrow.	Ne yapabilirim? Yarın ziyaret edeceğime söz verdim.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
It's his birthday. I can't go to the cabin.	Doğum günüymüş. Dağ evine gelemem.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Well, where does he live? I don't know. Upstate. Fall something.	Nerede yaşıyorlarmış? Bilmiyorum, şehir dışında bir yerde.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Wait a minute. This is right on the way to the cabin.	Bir dakika. Dağ evine giderken geçeceğimiz yoldaymış.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Oh, all right. Beautiful. So you stop in, visit the bubble boy for 20 minutes...	O zaman harika. 20 dakikalığına çocuğa uğrarsın.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
...then we can go. You think so?	Sonra da gideriz. Sence olur mu?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
I know exactly where this is. You can just follow us.	Neresi olduğunu çok iyi biliyorum. Bizi takip edersin.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Oh, great. Okay, we're going away.	Tamam, harika. Gidiyoruz.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
I think I'm excited. I'm excited.	Sanırım biraz heyecanlandım. Ben de heyecanlıyım.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Oh, you're gonna love this cabin. My grandfather built it in 1947.	Eve bayılacaksınız. Büyükbabam 1947 yılında yaptırmış.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
It's incredible. There you go. It's a '47 cabin.	Harika bir yer. Gördün işte. 1947'den kalma dağ evi..	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
So we'll see you tomorrow. Okay.	Yarın görüşürüz o zaman. Tamam.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Well, hey.	Tamam..	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Very nice. Very nice.	Çok güzel.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Well, I'm off to the links. Yeah.	Ben golf sahasına gidiyorum. Evet.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
I wanna thank you for the invite upstate.	Beni de davet ettiğin için teşekkür etmek istiyorum.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
I'm sorry I can't make it.	Ama üzgünüm, gelemeyeceğim..	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
The what? Nothing. Let's get going. Come on.	Ne? Hiç, haydi gidelim artık.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Did you...? No, no, we'll talk about it later.	Sen yoksa...? Hayır, hayır. Sonra konuşuruz.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Is that one of the cigars my father gave you?	Bunlar babamın sana verdiği purolar mı?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Hey, what's with George and Susan? Does he actually like her?	George ve Susan arasında ne var? Onu gerçekten seviyor mu?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
I don't know if he likes her as much as he likes it.	Onu sevip sevmediğini bilmiyorum ama eminim sevdiği birşey var.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
What's he doing? What is his hurry?	Ne yapıyor? Acelesi ne?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Oh, you know George. He's gotta make "good time."	George'u bilirsin. Ne kadar sürede gittiğini gösterecek.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
He once went from West 81 st St. to Kennedy airport in 25 minutes.	Biliyorum. Bir seferinde 81.Caddeden Kennedy Havaalanına 25 dakikada gitti.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
I never heard the end of it.	Bu konu kapanmak bilmedi.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Look at him.	Şuna baksana.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Would you stop that, please? Just stop that.	Lüfen şunu yapmayı bırakır mısn? Bırak lütfen.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Why? Knock it off. You're distracting me.	Ne? Yapma, yerinde otur. Dikkatimi dağatıyorsun.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
We're making incredible time here.	Şimdiye kadar harika bir zamanla gidiyoruz.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
I once made it to Kennedy airport from West 81 St. in 15 minutes.	Bir keresinde 81.Caddeden Kennedy Havaalanına 15 dakikada gitmiştim.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Oh, here. Hold this. It's $ 10 for the tolls.	Şunu al. 10 Dolar. Geçiş ücreti için.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
What's he doing? Is he out of his mind?	Ne yapıyor? Aklını mı kaçırdı?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Do you see him? I don't even see him anymore. Where is he?	Onu görüyor musun? Ben artık göremiyorum, nerede bu?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Isn't that blue car him? No, no, that's not him.	Şu mavi araba o değil mi? Hayır, hayır, o araba değil.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
What happened to him? I can't believe it. I lost him.	Ne oldu peki? Buna inanamıyorum, onu kaybettim.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
That stupid idiot.	Aptal. Salak!	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Now what are we gonna do? It's no big deal, Jerry.	Şimdi ne yapacağız?? Önemli değil, Jerry.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
We'll just meet him at the bubble boy's house.	Balon çocuğun evininin önünde buluşuruz.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
I don't even know where the bubble boy lives.	Ben balon çocuğun nerede yaşadığını bile bilmiyorum.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
I don't even remember the name of the town.	Oturduğu yerin adını bile hatırlamıyorum.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
You don't have the directions? No, I was following him!	Yani adres yok mu sende? Hayır, sadece onu takip ediyordum!	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
How could you not take the directions?	Nasıl olur da adresi almazsın?	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Because he's my directions.	Çünkü o beni götürüyordu.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
I don't see them, George.	Onları göremiyorum, George.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
You make plans, then he goes 100 miles an hour...	Planlar yapıyorsun, sonra saatte 160 km hız yapıyor ve...	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
...the weekend's over just like that.	...hafta sonu böyle bitiveriyor.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992
Poor little bubble boy.	Zavallı balon çocuk.	Seinfeld The Bubble Boy-1	1992