Search

English Turkish Sentence Translations Page 147238

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Motels, models...	Moteller, modeller....	Seinfeld The Bris-1	1993
How do you find a mohel?	Bir moheli nasıl bulursun?	Seinfeld The Bris-1	1993
Finding a mohel's easy. Any idiot can find a mohel.	Kolayca. Bir aptal bile mohel bulabilir.	Seinfeld The Bris-1	1993
I have to hold the baby while they do it.	Ben sünnet sırasında bebeği tutmak zorundayım.	Seinfeld The Bris-1	1993
That's a tough job. How would you like that?	İşte bu zor bir iş. Buna ne dersin?	Seinfeld The Bris-1	1993
Hey, Jerry, you ever seen one?	Hey, Jerry, hiç şey gördün mü?	Seinfeld The Bris-1	1993
Oh, you mean, that wasn't...? Yeah.	Oh, yani, şey olmamış...? Evet.	Seinfeld The Bris-1	1993
No, you? Yeah.	Hayır, sen? Gördüm.	Seinfeld The Bris-1	1993
What'd you think?	Nasıldı?	Seinfeld The Bris-1	1993
It had no face, no personality.	Sanki bir yüzü, bir kişiliği yoktu.	Seinfeld The Bris-1	1993
It was like a Martian.	Marslı gibiydi.	Seinfeld The Bris-1	1993
But, hey, you know, that's me. Hey.	Ama bilirsin, bu benim fikrim. Hey.	Seinfeld The Bris-1	1993
Well, I got the estimate.	Arabadaki masraf belli oldu.	Seinfeld The Bris-1	1993
It'll cost more to repair the roof than the car is worth.	Çatıyı yaptırmak arabanın kendisinden daha pahalı.	Seinfeld The Bris-1	1993
I'm going over and seeing that hospital administrator today.	Bugün gidip hastane müdürünü göreceğim.	Seinfeld The Bris-1	1993
Someone is gonna pay for this, and it's not gonna be me!	Biri bunu ödeyecek ama o kişi ben değilim!	Seinfeld The Bris-1	1993
Oh, you're screwed. I know.	Mahvoldun. Biliyorum.	Seinfeld The Bris-1	1993
Swan dives from 20 floors up, lands right on top.	20 kattan tam nokta atlayışı.	Seinfeld The Bris-1	1993
What, do I got a bull's eye up there?	Ne o hedef tahtası falan mı vardı?	Seinfeld The Bris-1	1993
He couldn't move over two feet, huh?	2 adım daha uzaklaşamaz mıydı?	Seinfeld The Bris-1	1993
Land on the sidewalk, it's city property.	Kaldırıma düşse, şehirin malı.	Seinfeld The Bris-1	1993
Well, I have to interview a mohel.	Bir mohel bulmalıyım.	Seinfeld The Bris-1	1993
How about our little Elaine, huh?	Küçük Elaine'imize bakar mısınız?	Seinfeld The Bris-1	1993
Attended the finest schools on the eastern seaboard...	Doğunun en iyi okullarından birini bitirdi...	Seinfeld The Bris-1	1993
...equestrian competitions, debutante balls. Look at her now.	...binicilik yarışmalarına katıldı. Birde şimdi bak.	Seinfeld The Bris-1	1993
Interviewing mohels.	Sünnetçi arıyor.	Seinfeld The Bris-1	1993
What's the matter? You all right?	Sorun ne? İyi misin?	Seinfeld The Bris-1	1993
Don't ever question my instincts, because my instincts are honed.	Bir daha benim sezgilerimi sorgulamayın.	Seinfeld The Bris-1	1993
Look at that. Look, look. What now?	Şuna bak. Bak, bak. Ne oldu?	Seinfeld The Bris-1	1993
"Hospital receives grant to conduct DNA research.	"Hastane DNA araştırmaları yapmak için izin aldı.	Seinfeld The Bris-1	1993
Government funds genetic research at area hospital." Yeah, so?	Genetik araştırmalar için hükümetten para desteği." Ee noolmuş?	Seinfeld The Bris-1	1993
Pig man, baby, pig man.	Domuz adam, dostum, domuz adam.	Seinfeld The Bris-1	1993
If I have to hear about this pig man one more time...	Bir daha bu domuz adam kelimesini duyarsam	Seinfeld The Bris-1	1993
Hey, I'm telling you, the pig man is alive.	Hey, size söylüyorum o yaşıyor.	Seinfeld The Bris-1	1993
The government's been experimenting with pig men since the '50s.	Hükümet 50'lerden beri domuz adamlar üzerinde çalışıyor.	Seinfeld The Bris-1	1993
Just because the hospital's conducting DNA research...	Hastanenin DNA çalışması yapması...	Seinfeld The Bris-1	1993
...doesn't mean they're creating mutant pig men.	...mutant domuz adamlar yaptıkları anlamına gelmez.	Seinfeld The Bris-1	1993
Jerry, will you wake up to reality? It's a military thing.	Jerry, gerçeği gör artık? Askeri birşey bu.	Seinfeld The Bris-1	1993
They're probably creating a whole army of pig warriors.	Büyük oranla domuz savaşçılardan bir ordu hazırlıyorlar.	Seinfeld The Bris-1	1993
I'll tell you something. I wish there were pig men.	Bir şey söyleyeyim. Keşke domuz adamlar olsaydı.	Seinfeld The Bris-1	1993
Get a few pig men walking around, suddenly I'm looking a lot better.	Onlardan bir kaçı sokakta yürürse, birden daha iyi görünürüm.	Seinfeld The Bris-1	1993
If someone wanted to fix me up, they could say, "At least he's no pig man."	Bana birini ayarladıkları zaman, "En azından domuz adam değil." derler.	Seinfeld The Bris-1	1993
Believe me, there'd be plenty of women going for these pig men.	İnan bana, domuz adamları isteyecek pek çok kadın olur.	Seinfeld The Bris-1	1993
Whatever the deformity, there's always some group attracted to it.	Bu tip garip şeyleri beğenen, sapık bir grup kesin vardır.	Seinfeld The Bris-1	1993
"That little tail really turns me on."	"O küçük kuyruk beni gerçekten azdırıyor."	Seinfeld The Bris-1	1993
That's just about enough.	Bu kadar yeter herhalde.	Seinfeld The Bris-1	1993
This doesn't interest you? Oh, no, it's fascinating...	Bu seni ilgilendirmiyor mu? Oh, hayır, çok ilginç...	Seinfeld The Bris-1	1993
...but could you do me a favor?	...bana bir iyilik yapın.	Seinfeld The Bris-1	1993
Could you tape...	"Domuz adam ve aşıkları"...	Seinfeld The Bris-1	1993
...the rest of the "pig men and the women who love them" discussion?	...konuşmanızın geri kalanını kaydedin.	Seinfeld The Bris-1	1993
And I'll listen to it the next time I'm here.	Bir daha ki sefere dinlerim.	Seinfeld The Bris-1	1993
I gotta go find a mohel.	Şimdi bir mohel bulmalıyım.	Seinfeld The Bris-1	1993
You know, you should call that off, Elaine. It's a barbaric ritual.	Bence bunu iptal ettirmelisin, Elaine. Barbar bir tören bu.	Seinfeld The Bris-1	1993
Perhaps one day when the pig men roam free, it will be stopped, Kramer.	Bir gün domuz adam özürlüğüne kavuşursa, o durdurabilir, Kramer.	Seinfeld The Bris-1	1993
Until then, off with their heads.	O zaman kadar, maalesef.	Seinfeld The Bris-1	1993
Kramer, isn't it a question of hygiene? It's a myth.	Kramer, bu hijyen için değil mi? Orası efsane.	Seinfeld The Bris-1	1993
Besides, it makes sex more pleasurable.	Ayrıca, seksi daha zevkli kılıyor.	Seinfeld The Bris-1	1993
Yeah. So how does that help me?	Ee. Bunun bana faydası ne?	Seinfeld The Bris-1	1993
George, you ever see one? Yeah, my roommate in college.	George, hiç gördün mü? Evet, üniversitede oda arkadaşım.	Seinfeld The Bris-1	1993
Yeah, what'd you think?	Ee, nasıldı?	Seinfeld The Bris-1	1993
I got used to it.	Alıştım.	Seinfeld The Bris-1	1993
All right, I wanna see the pig man. Show me the pig man.	Tamam, Domuz adamı görmek istiyorum. Bana domuz adamı göster.	Seinfeld The Bris-1	1993
Don't worry, I'll show you. And you'll never be the same.	Merak etme, Göstereceğim. Ve bir daha aynı olmayacaksın.	Seinfeld The Bris-1	1993
Maybe he's just a guy with a nose like this:	Belki de yalnızca burnu böyledir:	Seinfeld The Bris-1	1993
A lot of people have a nose like this. They're not necessarily pig men.	Pek çok insanın böyle burunları var. Domuz adam olmak zorunda değiller.	Seinfeld The Bris-1	1993
Believe me, Jerry, somewhere in this hospital...	İnan bana Jerry, bu hastanede bir yerde...	Seinfeld The Bris-1	1993
...the anguished oink of pig man cries out for help.	...domuz adam acı dolu bir şekile 'oink'liyor.	Seinfeld The Bris-1	1993
Yeah, well, if I hear an anguished oink, I'm out of here.	Eğer o 'oink'lemeyi duyarsam, burdan giderim.	Seinfeld The Bris-1	1993
I don't see any pig men.	Domuz adam falan görmüyorum.	Seinfeld The Bris-1	1993
I see human, human, human.	İnsan görüyorum, insan, insan.	Seinfeld The Bris-1	1993
Wait a second. What?	Dur bir saniye. Ne?	Seinfeld The Bris-1	1993
Oh, it's George.	Oh, George'muş.	Seinfeld The Bris-1	1993
The administrator's on the third floor. I'll meet you at the car.	Yönetim 3. katta. Arabada görüşürüz.	Seinfeld The Bris-1	1993
Wait, George. You got room in the car for the pig man, huh?	Bekle George. Arabada domuz adama yerin var, değil mi?	Seinfeld The Bris-1	1993
The pig man can take the bus.	Domuz adam otobüse binebilir.	Seinfeld The Bris-1	1993
George, if the pig man had a car, he would give you a ride.	George, domuz adamın bir arabası olsaydı, o seni alırdı.	Seinfeld The Bris-1	1993
How do you know? What if the pig man had a two seater?	Nerden biliyorsun? Ya arabasında 2 koltuk varsa?	Seinfeld The Bris-1	1993
Be realistic, George.	Gerçekçi ol, George.	Seinfeld The Bris-1	1993
I'll tell you what, if pig man shows up, we'll squeeze him in.	Tamam o zaman, domuz adam gelirse ona bir yer buluruz.	Seinfeld The Bris-1	1993
I'll see you later. Yeah.	Görüşürüz. Evet.	Seinfeld The Bris-1	1993
Mr. Costanza, come in, come in. Thank you.	Mr. Costanza, gelin, gelin. Teşekkürler.	Seinfeld The Bris-1	1993
It's been a very trying couple of days around the hospital.	Hastanemiz için çok sinir bozucu 2 gün oldu.	Seinfeld The Bris-1	1993
Doctors, patients, everyone...	Doktorlar, hastalar, herkes...	Seinfeld The Bris-1	1993
...just grief stricken over this unfortunate occurrence.	...bu talihsiz olaya çok üzüldü.	Seinfeld The Bris-1	1993
Well, I join them in their grief.	Acılarını paylaşıyorum.	Seinfeld The Bris-1	1993
Horrible thing. Flew right past the children's wing.	Korkunçtu. Çocukların olduğu bölümün önünden geçti.	Seinfeld The Bris-1	1993
All the sick children in the playroom, looking out the window...	Oyun odasından dışarı bakan çocuklar...	Seinfeld The Bris-1	1993
...just traumatized by the incident.	...olaydan çok etkilendi.	Seinfeld The Bris-1	1993
Apparently they thought he was flying. You know how children are.	Uçtuğunu zannetmişler. Çocuklar nasıldır bilirsiniz.	Seinfeld The Bris-1	1993
"Oh, look, a man is flying. A man is flying!"	"Aa bak adam uçuyor. Adam uçuyor!"	Seinfeld The Bris-1	1993
And then splat.	Sonra küt.	Seinfeld The Bris-1	1993
That's where I come in.	Ben burayla ilgileniyorum.	Seinfeld The Bris-1	1993
On "splat."	'Küt'le	Seinfeld The Bris-1	1993
You see, Mrs. Sweedler... Or is it Hospital Administrator Sweedler?	Şey, Mrs. Sweedler yoksa Müdüre Sweedler mı?	Seinfeld The Bris-1	1993
Mrs. Sweedler is fine. Mrs. Sweedler. Thank you very much.	Mrs. Sweedler yeterli. Mrs. Sweedler. Teşekkürler.	Seinfeld The Bris-1	1993
You see, this tragedy has affected me in a very...	Bu trajedi beni de....	Seinfeld The Bris-1	1993
A very personal way.	kişisel olarak etkiledi.	Seinfeld The Bris-1	1993
How is that? Yes, well, you see...	Nasıl? Bildiğiniz gibi...	Seinfeld The Bris-1	1993
...the deceased...	...merhum...	Seinfeld The Bris-1	1993
...landed on my car.	...arabama düştü.	Seinfeld The Bris-1	1993