Search

English Turkish Sentence Translations Page 147234

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, of course, Todd Gack.	Oh, tabiki, Todd Gack.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Who did you bet was in Star Wars? Sammy Davis Jr.?	Kim için iddiaya girmiştin? Sammy Davis* Jr.?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
So, what movie are you guys gonna see?	Eee, hangi filmi izleyeceksiniz?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Means to an End.	Sona Kadar Anlamlar.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
We were gonna see that too, but it's sold out.	Biz de onu seyredecektik, ama bilet bitmiş.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
So we're going to see Blame It On The Rain.	Biz de bu yüzden Yağmuru Suçla'yı seyredeceğiz.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Why don't you see what you can do. Okay.	Bakalım ne yapabileceksin. Tamam.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
What 's she gonna do? They don't have any more tickets.	Ne yapabilir ki? Başka biletleri kalmamış.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Hey, Jerry, you like cigars?	Hey, Jerry, puroları sever misin?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Yeah, why? I'm going to Montreal tomorrow.	Evet, neden? Yarın Montreal'a gidiyorum	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
They sell Cubans there dirt cheap.	Orada Küba purolarını kelepire alabilirim.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
That's a nice idea for George's wedding.	George'un düğünü için güzel bir fikir.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Should I get you a box? lf they're cheap, why not?	Sana bir kutu alayım mı? Ucuzlarsa, niye olmasın?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
All right, I'll buy them and get them to Elaine.	Tamam, onları Elaine'e veririm.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Okay. Two tickets.	Tamam. İki bilet.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Means to an End. Told you.	Sona Kadar Anlamlar. Sana söylemiştim.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
How did you do that? I just talked to the manager.	Bunu nasıl yaptın? Sadece yöneticiyle konuştum.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
All right, enjoy Blame It On The Rain. Nice meeting you.	Tamam, keyfini çıkarın Yağmuru Suçla'nın. Sizi görmek güzeldi.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
So they're putting in a lost and found because of me.	Benim sayemde kayıp eşya kutusu koydular.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
I mean, there's a time limit, but still.	Bir limit var ama yine de.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
They're really building a Utopian society up there.	Orada gerçekten bir ütopya toplumu kuruyorlar.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
And you attribute this to the calzone? Yeah.	Sen de bunu calzone'a bağlıyorsun? Evet	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
I'm like a drug dealer. I got the guy hooked.	Uyuşturucu satıcısı gibiyim. Adamı bağımlı yaptım.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
I'm having lunch at his desk every day this week, just him and me.	Her gün onun masasında öğlen yemeği yiyiyoruz, sadece o ve ben.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
He doesn't make a move without me. It's very exciting.	Bensiz kılını bile kıpırdatmıyor. Çok heyecan verici.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Boy, with you two guys at the helm, the last piece of the puzzle is in place.	Tanrım, ikinizin dümende olmasıyla, oradaki yapbozun son parçası tamamlandı.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
So let me ask you a question about the tip cup...	Sana bahşiş kavanozu hakkında birşey sorayım...	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
...because I had a little thing with the calzone guy there this week.	...çünkü calzone elemanıyla bir sorun yaşadım.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
I go to drop a buck in the tip jar...	Kavanoza, bir papellik bahşişimi atmak için yanaştım...	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
...and just as I'm about to drop it in, he looks the other way.	...ve ben tam atmak üzereyken, o başka yere baktı.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
So then, as I'm leaving, he gives me a look like;	Ve sonra, ben çıkarken, bana şöyle bir bakış attı.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
"Thanks for nothing. "	"Hiçbir şey için teşekkürler."	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
You got no credit. Exactly.	Hiçbir itibarın yok. Aynen.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
It's like I'm throwing a buck away.	Bir papeli havaya atmam gibi bir şey.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
I mean, if they don't notice it, what's the point?	Demek istediğim, eğer farkedilmiyorsa, bahşişin ne anlamı var?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
So you don't make a habit of giving to the blind?	Yani, körlere para vermek gibi bir alışkanlığın yok.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Not bills.	Kağıt para vermem.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Remember I was telling you how Nicki always gets whatever she wants?	Sana Nicki'nin her istediğini aldığını söylemiştim, hatırladın mı?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
We're at the movies last night, it's sold out...	Dün akşam sinemadayız, bilet bitti...	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
...Nicki goes and talks to the manager...right in.	...Nicki gitti ve yöneticiyle konuştu...ve top içerde.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Beautiful women. You know, they get away with murder.	Güzel kadınlar. Bilirsin, onlar cinayetten bile yırtarlar.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
You never see one of them lift anything over three pounds.	Onların 1 kilodan fazla bir şey taşıdığını göremezsin.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
They do what they want, when they want.	İstediklerini, istedikleri zaman yaparlar.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Nobody can stop them. She's like a beautiful Godzilla.	Onları kimse durduramaz. O, güzel bir Godzilla gibi.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
And I'm thousands of fleeing Japanese.	Ve ben de kaçan binlerce Japon gibiyim.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
What the hell is all this?	Bu lanet olasıca şeyler ne?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
It's my change.	Bozukluklarım.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
I need quarters for the dryer.	Kurutucu için çeyreklik lazım.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Why can't you do this on your table?	Kendi masanda neden yapmıyorsun?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Because I don't have a table.	Çünkü masam yok.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Hey, so how was Blame It On The Rain?	Hey, Yağmuru Suçla nasıldı?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Hey, thanks for getting us tickets too.	Hey, bize de bilet aldığınız için teşekkürler.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Elaine, let me ask you a question.	Elaine, sana bir soru sorayım.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Was the movie part of the bet?	Film de bahsin bir parçası mıydı?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
No, we were both in the mood for one.	Hayır, sadece yemek için bahse girmiştik.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
You know, Elaine...	Bilirsin, Elaine...	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
...it's not my way to intrude on the personal lives of close friends	...yakın arkadaşlarımın özel hayatına dahil olmak benim tarzım değildir...	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Oh, is that so? Absolutely.	Oh, öyle mi? Kesinlikle.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
but I feel I must inform you that what happened last night...	Ama seni dün akşam olanların basit bir bahis...	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
...was more than a simple bet.	...olmadığı konusunda bilgilendirmem lazım.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
What are you talking about? Come on.	Sen neden bahsediyorsun? Hadi ama.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Dustin Hoffman in Star Wars?	Dustin Hoffman Yıldız Savaşlarında mı oynamış?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
He made a bet he knew he was gonna lose...	O kaybedeceğini bildiği bir bahse..	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
...just to take you to dinner.	...seni yemeğe götürmek için girdi.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Oh, that doesn't make any sense.	Oh, bu hiç mantıklı gelmiyor.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
I mean, if he wanted to ask me out, why didn't he just ask me?	Demek istediğim, eğer bana çıkma teklif etmek istediyse, sadece niye sormadı?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
If he doesn't ask you out, he doesn't get rejected.	Eğer sana sormazsa,reddedilmeyecekti.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
He's found a dating loophole.	Çıkmanın kaçamak noktasını budu.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
I don't buy it.	Ben böyle şeyi yutmam.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
What happened after the movie?	Filmden sona ne oldu?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Nothing. He walked me home.	Hiçbir şey. Benle eve kadar yürüdü.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
To the door? Yeah.	Kapıya kadar mı? Evet.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
That's a date. No, it's not.	Bu bir randevu. Hayır, değil.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
But I never walk you home.	Ama, ben senle evine kadar hiç yürümedim.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
That's just because you're a jackass.	Bu, senin eşeğin teki olmandan.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
I found a quarter. Okay.	Çeyreklik buldum. Tamam.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Anybody want their clothes heated up? No, no, no, thanks.	Giysisini ısıtmak isteyen? Hayır, hayır, hayır, teşekkürler.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
How'd you leave it?	Puroları nasıl alacaksın?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
I'm supposed to meet him to pick up your cigars.	Almak için onla buluşacağım.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
That's another loophole.	Bu da başka bir kaçamak noktası.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
That's two dates without asking you out.	Sana sormadan aldığı ikinci randevu.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
You're crazy. Crazy like a man.	Sen delisin. Her erkek gibi.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Number 49. You know, my last name is Costanza.	49 numara. Bilirsin, benim soyadım Costanza.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
That's ltalian.	İtalyanca.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
So you and I are kind of like countrymen. Paisanos.	Yani senle ben hemşehriyiz. Paisanos.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Six fifty your change. Yes.	Altı buçuk para üstü. Evet.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
And I always take care of my paisanos, so here's a little something	Ve ben paisanos'lara hep yardım ederim, İşte bu da küçük bir...	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Hey, hey, you steal my money?	Hey, hey, paramı mı çalıyorsun?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
No, you don't understand. I wasn't taking it out.	Hayır, anlamıyorsun. Ben almıyordum.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
I know what you tried to do. Get out of here.	Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Çık buradan.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Don't come back again, ever.	Geri gelme, sonsuza kadar.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Or I break your head open like a ! Oh, my God.	Ya da kafanı...! Oh, Tanrım.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
I got the calzones, Mr. Steinbrenner.	Calzone'ları aldım, Bay Steinbrenner.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Oh, beautiful. I'm starving, George.	Oh, güzel. Açlıktan ölüyorum, George.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
So I thought tomorrow maybe we'd try a little corned beef.	Ben de yarın belki corned beef deneriz diye düşünmüştüm.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
Corned beef?	Corned beef? (Kıyma ve patatesli bir yemek)	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
I don't think so. It's a little fatty, don't you think?	Sanmıyorum. Biraz yağlı değil mi?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
How about Chinese? Chinese?	Çin yemeğine ne dersiniz? Çin yemeği mi?	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
No, too many containers. Big mess. Big mess, very sloppy.	Hayır, içinde çok fazla şey var. Büyük karışıklık. Büyük karışıklık, baştan savma.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996
We're gonna stick with the calzones from Paisano's.	Paisano'nun yerinden calzone yemeğe devam edeceğiz.	Seinfeld The Bottle Deposit-1	1996