English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147224
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Well, let me | Müsadenle... | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 |  |
| Let me just check and make sure I have the right name. | ...doğru isim olup olmadığını kontrol edeyim. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| I seem to Oh, l | Sanırım... Ayy... | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Oh, she's beautiful. Who is she? | Çok güzel birisi. Kim bu bayan? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Well, if you must know, she was my fianc�e, Susan. | Eğer bilmen gerekiyorsa, benim nişanlımdı, Susan. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| May she rest in peace. | Huzur içerisinde yatsın. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| I am so sorry. She was lovely. | Çok üzüldüm. Hoş birisiymiş. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| I'm Amanda. I'm George. | Ben Amanda. Ben George. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Good work today, K Man. You know what they say: | Bugün iyi iş çıkardın, K Man. Ne derler bilirsin: | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| You don't sell the steak, you sell the sizzle. | Bifteği değil, cızırdamasını satarsın. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Who's up for drinks? I'm buying. ln that case, make mine a double. | Kimler içiyor? Ben ısmarlıyorum. Bu durumda, benim ki duble olsun. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Jerry? Gillian. | Jerry? Gillian. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Hi. It's very nice to meet you. | Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| She had man hands. | Erkek ellerine sahip. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Man hands? The hands of a man. | Erkek elleri mi? Bir erkeğe ait eller. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| It's like a creature out of Greek mythology. | Yunan mitolojisinden fırlamış yaratıklar gibi. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| I mean, she was like part woman, part horrible beast. | Demek istiyorum ki, yarı kadın, yarı korkunç bir yaratık gibi. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Would you prefer it if she had no hands at all? | Hiç ellleri olmamasını mı tercih ederdin? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Would she have hooks? | Çengelleri olacak mı? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Do.... Do hooks make it more attractive, Jerry? | Çengeller daha mı çekici yapıyor, Jerry? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Kind of cool looking. | Havalı bir görünüş sayılır. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Okay, listen. You're picking me up from White Plains tomorrow, right? | Tamam, dinle. Beni yarın White Plain'den alacaksın, tamam mı? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Okay, I got five huge boxes of buttons. | Beş büyük düğme kutusu olacak. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| If you need an extra set of hands, I know who you can call. | Eğer el atacak birisi daha gerekirse, kimi çağırabileceğini biliyorum. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Kramer? Hey, buddy. Hey. | Kramer? Merhaba, dostum. Merhaba. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| It's 8 in the morning. What the hell is going on? | Saat sabahın 8'i. Ne halt ediyorsun? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Breakfast. I gotta be in at Brandt Leland by 9. | Kahvaltı. Saat 9'da Brandt Leland'da olmalıyım. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Because I'm working there, that's why. | Çünkü orada çalışıyorum, nedeni bu. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| How long have I been asleep? What year is it? | Ne kadar süredir uyuyordum? Hangi senedeyiz? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Look, Jerry, I don't know if you've noticed... | Bak, Jerry, dikkatini çekti mi bilmiyorum... | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| ...but lately I've been drifting aimlessly. | ...ama uzun süredir amaçsızca sürükleniyordum. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Now that you mention it.... | Sonunda anlatıyorsun... | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| But I finally realized what's missing in my life. | Ama sonunda hayatımda neyin eksik olduğunu anladım. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Structure. | Yapı. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| And at Brandt Leland, I'm getting things done. | Ve Brandt Leland'de bunu elde ediyorum. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| And I love the people I'm working with. | Ve beraber çalıştığım insanları seviyorum. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| How much are they paying you? No, no, no. I don't want any pay. | Sana ne kadar ödüyorlar? Hayır, hayır. Para istemiyorum. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| I'm doing this just for me. | Bunu sadece kendim için yapıyorum. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| So, what do you do down there all day? | Orada bütün gün boyunca ne yapıyorsun? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| TCB. | İTE. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| You know, taking care of business. | Bilirsin, işi takip ediyorum. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| I gotta go. All right, then. | Gitmeliyim. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Forget my briefcase. | Çantamı unutuyordum. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Well, what do you got in there? Crackers. | İçerisinde ne var? Kraker. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| So the picture worked. Amazing! | Demek resim işe yaradı. Şaşırtıcı! | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Hey, she wants me to dress smart casual. | Rahat gündelik şeyler giymemi istiyor. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| What ? What is that? | O ne...? O ne demek oluyor? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| I don't know, but you don't have it. Right. Bye. | Bilmiyorum, ama sende yoktur. Haklısın. Hoşçakal. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Where were you today? What? | Bugün neredeydin? Ne? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Pick up. | Beni alacaktın. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Damn. So? Where were you? | Kahretsin. Yani? Neredeydin? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Here, I guess. And I went out and picked up a paper. | Sanırım buradaydım. Ve dışarı çıkıp, gazete aldım. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| I had to ask Kevin to leave his office and come and pick me up. | Kevin'e işini bırakıp,beni gelip almasını istemek durumda kaldım. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Well, what are friends for? Yes. | Arkadaşlar bunun için değil midir? Evet. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| And he is a friend, Jerry. | Ve o bir arkadaş, Jerry. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| He's reliable, he's considerate, he's like your exact opposite. | Güvenilir, düşünceli, senin tam zıttın. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Bizarro Jerry? | Bizarro Jerry mi? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Yeah, like Bizarro Superman. | Evet, Bizarro Superman gibi. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Superman's exact opposite... | Superman'in tam zıttı... | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| ...who lives in the backwards Bizarro World. | ...Bizarro Dünyasının derinliklerinde yaşıyor. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Up is down, down is up. | Yukarısı aşağısıdır, aşağısı yukarısıdır. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| He says hello when he leaves, goodbye when he arrives. | Ayrılırken merhaba der, gelince de hoşçakalın. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Shouldn't he say "badbye"? | "Kötü kalın" demesi gerekmez mi? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Isn't that the opposite of goodbye? | Hoşçakalın tersi bu olmuyor mu? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| No, it's still goodbye. | Hayır, hâlâ hoşçakalın. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Does he live underwater? No. | Sualtında mı yaşıyor? Hayır. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| ls he black? Just forget the whole thing, all right? | Zenci mi? Hepsini unut, tamam mı? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Wow, man. | Adamım... | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| What a day. | ... ne gündü ama. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Could I use a drink! Tough day at the office? | Birşeyler içebilir miyim! İşler yoğundu galiba? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| People kept coming in, and that phone just wouldn't stop. | Hep birileri geldi, ve telefon susmak bilmedi. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| We better get going if we're gonna go to that 7:00 Hall of Fusion. | Saat 7'deki Hall of Fusion gideceksek, çıksak iyi olur. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Yeah, well, count me out. I'm swimming in it. | Beni saymayın. İşim başımdan aşkın. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Old man Leland is busting my hump over these reports. | Yaşlı Leland şu raporlar yüzünden sırtımdan düşmüyor. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| If I don't get them done by 9, I'm toast. | Eğer saat 9'da raporlar hazır olmazsa, başım belada demektir. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| All right, I have to go. | Peki, gitmeliyim. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Oh, and listen, could you keep it down to a low roar? | Biraz daha sessiz horlar mısın? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Some of us have to work in the morning. Thanks. | Bazılarımızın sabahları çalışması gerekiyor. Teşekkürler. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| This is a fantastic place. | Burası harika bir yer. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Hey, Amanda. | Merhaba, Amanda. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| These are my friends, Annabell, Justina and Mickey. | Bunlar arkadaşlarım, Annabell, Justina ve Mickey. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| We used to model together. Oh, modeling. | Beraber mankenlik yapıyorduk. Mankenlik yapmak. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| What's that like, fun? | Neye benziyor, eğlenceli mi? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Stupid. Stupid. Stupid. | Salak. Salak. Salak. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| So, Mickey, how was Paris this time? | Eee, Mickey, bu sefer Paris nasıldı? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| A bore. | Can sıkıcı. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| You know who used to love Paris? My dead fianc�e, Susan. | Paris'i kim severdi, biliyor musun? Ölen nişanlım, Susan. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| In fact, I think I may have a picture of her. | Aslında, yanımda onun bir resmi olabilir. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Would you like some bread, Jerry? No. No, thanks, I'm just not hungry. | Ekmekten ister misin, Jerry? Hayır. Teşekkür ederim, aç değilim. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Well, then, at least drink your beer. | O zaman, en azından biranı iç. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| It's not a twist off. | Bu çevirilerek açılanlardan değil. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| You have a little something on your face. | Yüzünde küçük birşey var. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| I can get it. | Ben alabilirim. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| No, no, no. You're missing it. It's higher. | Hayır, hayır, hayır. Bulamadın. Daha yukarıda. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| It's an eyelash. Make a wish. | Kirpikmiş. Bir dilek tut. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| I don't want to. Make a wish. | Tutmak istemiyorum. Bir dilek tut. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Didn't come true. | Gerçekleşmedi. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| Don't you just love lobster? | Istakoz sevmez misin? | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| That Museum of Miniatures was amazing. | Minyatür Müzesi harikaydı. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
| I know, it was so tiny. Yeah. | Biliyorum, çok küçücük. Evet. | Seinfeld The Bizarro Jerry-1 | 1996 | |
