Search

English Turkish Sentence Translations Page 147213

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l didn't know Mr. Tuttle was finished interviewing.	Mr. Tuttle'in iş görüşmelerini bitirdiğini bilmiyordum.	Seinfeld The Barber-2	1993
He wants to know where his office is. Oh, well....	Ofisinin nerede olduğunu bilmek istiyor. Oh, evet....	Seinfeld The Barber-2	1993
l should ask Jack. Oh, leave Jack alone.	Jack'e sorsam daha iyi olacak. Oh, Jack'i yanlız bırak.	Seinfeld The Barber-2	1993
l'll just take the small office. Really?	Ben küçük ofisi alacağım zaten. Gerçekten mi?	Seinfeld The Barber-2	1993
Yes. l like to feel cozy.	Evet. Daha bi' samimi oluyor.	Seinfeld The Barber-2	1993
l have a small apartment. l like to feel tucked in, nestled in.	Küçük bir dairem var. Kendimi içinde sarmalanmış gibi hissederim.	Seinfeld The Barber-2	1993
All right. lt's 808, right down there.	Tamam. 808, hemen orada.	Seinfeld The Barber-2	1993
Meanwhile, l'll get you the Pensky file. You can start working on that.	Bu arada ben de sana Pensky dosyasını getireyim.	Seinfeld The Barber-2	1993
So it's a nice place to work? You know, l'm enjoying it very much.	Orada çalışmak zevkli mi? Beni bilirsin, çok hoşuma gidiyor.	Seinfeld The Barber-2	1993
l think my coworkers are really taking to me.	Sanırım iş arkadaşlarım da beni seviyor.	Seinfeld The Barber-2	1993
Hi. Hey.	Merhaba. Merhaba.	Seinfeld The Barber-2	1993
l got a haircut.	Saçımı kestirdim.	Seinfeld The Barber-2	1993
Oh, yeah? Can l see it?	Gerçekten mi? Görebilir miyim?	Seinfeld The Barber-2	1993
Come on. Let me see it. Forget it.	Hadi. Görmeyim. Unut gitsin.	Seinfeld The Barber-2	1993
You know, Elaine, l'd do it, but l'm working that day.	Elaine ben gidebilirdim, ama o gün çalışıyorum.	Seinfeld The Barber-2	1993
l fix. But you gotta make sure you no tell anybody.	Düzeltirim. Ama kimseye söylememelisin.	Seinfeld The Barber-2	1993
l don't know what he do if he find out l touch Jerry's hair.	Jerry'nin saçına dokunduğumu duyarsa, ne yapacağını bilemiyorum.	Seinfeld The Barber-2	1993
So, l love that Edward Scissorhands.	Edward Scissorhands'i çok seviyorum.	Seinfeld The Barber-2	1993
That's the best movie l ever see.	Hayatımda seyrettiğim en güzel film.	Seinfeld The Barber-2	1993
Hey, it's a beautiful dream. l love to be this man.	Bu çok güzel bir hayal. O adam olmayı isterdim.	Seinfeld The Barber-2	1993
l'd like to have shoehorn hands.	Ben ellerimin ayakkabı çekeceği olmasını isterdim.	Seinfeld The Barber-2	1993
Hey. Okay, now listen to me.	Merhaba. Tamam, beni dinle.	Seinfeld The Barber-2	1993
l talked to Gino. He'll fix the haircut.	Gino'yla konuştum. Saçını düzeltecek.	Seinfeld The Barber-2	1993
Yeah, but No buts.	Evet, ama Ama yok.	Seinfeld The Barber-2	1993
Can he fix it? l don't know.	Düzeltebilecek mi? Bilmiyorum.	Seinfeld The Barber-2	1993
l bet Uncle Enzo, he tell you that all the time.	Eminim Enzo Amca sana bunu sürekli söylüyordur.	Seinfeld The Barber-2	1993
l don't think Uncle Enzo realize what a lucky barber he is.	Bence Enzo Amca ne kadar şanslı bir berber olduğunun farkında değil.	Seinfeld The Barber-2	1993
Yes? It's your Uncle Enzo.	Evet? Enzo Amcan.	Seinfeld The Barber-2	1993
lt's Uncle Enzo! Quick. Go in there. l'll clean up.	Enzo Amca! Çabuk. Şuraya gir. Ben yerleri temizleyeyim.	Seinfeld The Barber-2	1993
l come to apologize. Apologize?	Özür dilemeye geldim. Özür mü?	Seinfeld The Barber-2	1993
l rented the movie Edward Scissorhands.	Edward Scissorhands'i kiraladım.	Seinfeld The Barber-2	1993
Nothing. lt's just hair.	Hiçbir şey. Sadece saç.	Seinfeld The Barber-2	1993
You do haircut in the apartment? No.	Dairende saç mı kesiyorsun? Hayır.	Seinfeld The Barber-2	1993
lt looks very familiar.	Çok tanıdık geliyor.	Seinfeld The Barber-2	1993
ln the one minute he worked on me, l could tell he was good.	O kısa zaman için çok iyiydi diyebilirim.	Seinfeld The Barber-2	1993
Didn't l tell you? But Enzo picked up one of my hairs.	Sana söylemedim mi? Enzo şaçımdan bir tutamı yerde buldu.	Seinfeld The Barber-2	1993
Yeah? So? l think he knew.	Evet? Ne olacak? Sanırım biliyor.	Seinfeld The Barber-2	1993
No, he doesn't know. He knows my hair.	Hayır bilmiyor. Nereden biliyorsun, saçımı tanıyor.	Seinfeld The Barber-2	1993
Come on. Pull yourself together. Okay, okay.	Hadi. Topla kendini. Tamam, tamam.	Seinfeld The Barber-2	1993
What happened? lt looks the same.	Ne oldu? Aynı görünüyor.	Seinfeld The Barber-2	1993
Take the K Man. Yeah.	K Man'i götür. Evet.	Seinfeld The Barber-2	1993
Do you think? Do l think? He's repugnant.	Öyle mi düşünüyorsun? Düşünüyor muyum? Çok çirkin.	Seinfeld The Barber-2	1993
What would you wear? Whatever it takes.	Ne giyeceksin? Ne gerekirse.	Seinfeld The Barber-2	1993
Once l find a barber, l stick with him. l almost went to barber school.	Bir berber buldum mu, ona yapışırım. Neredeyse berberlik okuluna gidecektim.	Seinfeld The Barber-2	1993
l always felt l had a talent for it.	Her zaman bir yeteneğim olduğunu düşünmüşümdür.	Seinfeld The Barber-2	1993
Yeah, just the way that l was raised.	Evet, öyle yetiştirildim.	Seinfeld The Barber-2	1993
l'm special.	Özelim.	Seinfeld The Barber-2	1993
You know, l don't mind if somebody's funny...	Biri komikse aldırmam...	Seinfeld The Barber-2	1993
...but l no like the funny business.	...ama komik işleri sevmem.	Seinfeld The Barber-2	1993
l'm gonna go out for a little bit.	Ben biraz dışarı çıkıyorum.	Seinfeld The Barber-2	1993
l'll be right back. Take your time.	Hemen dönerim. Acele etme.	Seinfeld The Barber-2	1993
lt's okay. A little crooked.	Normal. Biraz kabarık.	Seinfeld The Barber-2	1993
What's the catch? You get me a sample of Jerry's hair.	Olay ne? Jerry'nin saçından bir örnek getirmeni istiyorum.	Seinfeld The Barber-2	1993
l l was just working on your file.	Ben ben de dosyanız üzerinde çalışıyordum.	Seinfeld The Barber-2	1993
...flexible, accordion style folder to	...bu akordiyon gibi şeye transfer	Seinfeld The Barber-2	1993
Where's Tuttle? He's on vacation.	Tuttle nerede? Tatilde.	Seinfeld The Barber-2	1993
He was on vacation the last time l dropped by. Give me my file.	Son geldiğimde de tatildeydi. Dosyamı bana ver.	Seinfeld The Barber-2	1993
Well, in college they used to call me ''the little bulldog.''	Üniversitedeyken bana "Küçük bulldog." derlerdi	Seinfeld The Barber-2	1993
Really? You are aware	Gerçekten mi? Farkındasın	Seinfeld The Barber-2	1993
Mr. Costanza? Not now, Clarisse.	Mr. Costanza? Şimdi değil Clarisse.	Seinfeld The Barber-2	1993
l am aware...? l am aware...?	Farkındayım...? Farkındayım...?	Seinfeld The Barber-2	1993
How do you know? Because l know.	Nereden biliyorsun? Çünkü biliyorum.	Seinfeld The Barber-2	1993
Who is it? lt's Newman!	Kim o? Newman!	Seinfeld The Barber-2	1993
What do you want? Could l use your bathroom?	Ne istiyorsun? Banyonu kullanabilir miyim?	Seinfeld The Barber-2	1993
My toilet's clogged. You can't unclog it?	Tıkandı. Açamadın mı?	Seinfeld The Barber-2	1993
Did you ask Kramer? He's out.	Kramer'a sordun mu? Evde değil.	Seinfeld The Barber-2	1993
Number one? Yes, yes.	Küçük mü? Evet, evet.	Seinfeld The Barber-2	1993
May l go? Go ahead.	Girebilir miyim? Tamam.	Seinfeld The Barber-2	1993
l gotta go very badly. Flush twice.	Çok tuvaletim var. Sifonu iki kez çek.	Seinfeld The Barber-2	1993
All right? Yeah, yeah.	Tamam mı? Evet, evet.	Seinfeld The Barber-2	1993
l'll see you later. What are you doing?	Sonra görüşürüz. Ne yapıyorsun?	Seinfeld The Barber-2	1993
l'm watching Edward Scissorhands.	Edward Scissorhands'i seyrediyorum.	Seinfeld The Barber-2	1993
Could l watch a little? lt's my favorite movie.	Ben de seyredebilir miyim? En sevdiğim film.	Seinfeld The Barber-2	1993
You want something to drink? No, no.	İçecek birşey ister misin? Hayır, hayır.	Seinfeld The Barber-2	1993
lf you wanna watch, sit down. You're making me nervous.	İzlemek istiyorsan, otur. Beni sinirlendiriyorsun.	Seinfeld The Barber-2	1993
l tell you, this Scissorhands is a hell of a barber.	Şu Scissorhands ne berber ama.	Seinfeld The Barber-2	1993
Oh, l dropped a nickel.	Oh, bir çeyreklik düşürdüm.	Seinfeld The Barber-2	1993
lt was a cinch.	Çocuk oyuncağıydı.	Seinfeld The Barber-2	1993
Nine hundred! Do l hear 1 000?	900! 1000 mi duydum?	Seinfeld The Barber-2	1993
A thousand. A thousand. Okay, a thousand once.	Bin. Bin. Tamam, bin bir.	Seinfeld The Barber-2	1993
...1 2 4 on your program.	...programda 124 numara.	Seinfeld The Barber-2	1993
He....	O....	Seinfeld The Barber-2	1993
He is....	O....	Seinfeld The Barber-2	1993
Equi....	Deng....	Seinfeld The Barber-2	1993
...l don't know, 6'3'', 1 90 pounds.	...bilmiyorum, 1.90 boyunda, 80 kilo.	Seinfeld The Barber-2	1993
Do l hear 5 bucks?	5 dolar mı duydum?	Seinfeld The Barber-2	1993
l don't get this Scissorhands. ls he a superhero? Like Green Lantern?	Scissorhands'i anlamıyorum. Bir süper kahraman mı? Green Lantern gibi?	Seinfeld The Barber-2	1993
l'm just asking.	Sadece soruyorum.	Seinfeld The Barber-2	1993
Who is it? Enzo Manganero!	Kim o? Enzo Manganero!	Seinfeld The Barber-2	1993
lt was you that was at Gino's apartment the other night!	Geçen akşam Gino'nun dairesindeki sendin!	Seinfeld The Barber-2	1993
No, l wasn't there. Don't lie!	Hayır, değildim. Yalan söyleme!	Seinfeld The Barber-2	1993
l know it was you!	Sen olduğunu biliyorum!	Seinfeld The Barber-2	1993
l get a sample of your hair. l match them up.	Saçından bir örnek aldım. Karşılaştırdım.	Seinfeld The Barber-2	1993
l was there, but l was just dropping off a book.	Oradaydım, ama sadece bir kitabı bırakıyordum.	Seinfeld The Barber-2	1993
ls true.	Doğru.	Seinfeld The Barber-2	1993
l'm gonna kill the both of you!	İkinizi de öldüreceğim!	Seinfeld The Barber-2	1993
l'm surprised to find you here.	Seni burada gördüğüme şaşırdım.	Seinfeld The Barber-2	1993
You are? l thought you'd take the larger office.	Öyle mi? Büyük ofisi alacağını düşünmüştüm.	Seinfeld The Barber-2	1993
l guess l didn't make it clear when l hired you.	Sanırım açıkça belirtmedim.	Seinfeld The Barber-2	1993
Well, bear in mind, l am in the smaller office.	Ama unutmayın, küçük ofiseydim.	Seinfeld The Barber-2	1993