Search

English Turkish Sentence Translations Page 147158

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We suspect you of possessing illegal firearms,	Silah sesi ihbarı aldık.	See piu fung wan-1	2010
It must be a mistake, Who s got firearms?	Bir hata olmalı. Ne silahı?	See piu fung wan-1	2010
Get down,	Geç şöyle.	See piu fung wan-1	2010
It must be a mistake, No one has any firearms,	Bir hata olmalı. Ateş eden olmadı.	See piu fung wan-1	2010
Brother Mann, we found something,	Kardeş Mann, bir şey bulduk.	See piu fung wan-1	2010
I need to call my lawyer,	Avukatımı aramak istiyorum.	See piu fung wan-1	2010
Call your lawyer at the police station,	Avukatını merkezde ararsın.	See piu fung wan-1	2010
Take them back,,,	Toplayın hepsini.	See piu fung wan-1	2010
Yes, sir!	Başüstüne, efendim!	See piu fung wan-1	2010
Take them to the car,	Bindirin arabalara.	See piu fung wan-1	2010
Be quick.	Çabuk.	See piu fung wan-1	2010
Be quick.	Yürü.	See piu fung wan-1	2010
Be quick.	Sallanma.	See piu fung wan-1	2010
Dad, I am having a stomachache	Baba, karnım çok ağrıyor.	See piu fung wan-1	2010
I will take you to see the doctor,	Doktora gideriz.	See piu fung wan-1	2010
Ok,,ay, bye,	Tamam, hoşça kal.	See piu fung wan-1	2010
Take him back,, to get a statement, I will join you later,	Götürüp ifadesini alın. Sonra geleceğim ben de.	See piu fung wan-1	2010
Wide Mouth, give me	Boşboğaz, bana şu adreste...	See piu fung wan-1	2010
the name of the owner	...kimin oturduğunu söyle:	See piu fung wan-1	2010
of Ming Yuen Court, in 152 Nga Tsin Wai Road,	Ming Yuen Meydanı, Nga Tsin Wai Yolu, 152 Numara.	See piu fung wan-1	2010
The registered owner is Eva, owner of Fancy Bar,	Sahibi, Fancy Bar'ı işleten Eva olarak gözüküyor.	See piu fung wan-1	2010
We have been set up,	Oyuna getirildik.	See piu fung wan-1	2010
Take Ice s money and leave Hong Kong,	Ice'ın parasını alıp Hong Kong'u terkedin.	See piu fung wan-1	2010
Take me with you,	Beni de al.	See piu fung wan-1	2010
No, You can t stay behind,	Hayır, burada kalamazsın.	See piu fung wan-1	2010
The police and Ice s men will come after you,	Polis ve Ice'ın adamları peşine düşer.	See piu fung wan-1	2010
Did you just use her to kidnap Ice?	Ice'ı kaçırmak için onu kullandın.	See piu fung wan-1	2010
Now we got Ice, why is she still here?	Ice'ı kaçırdık. Peki onun daha ne işi var burada?	See piu fung wan-1	2010
We must take her with us and leave Hong Kong,	Hong Kong'dan ayrılırken onu da yanımızda götürmeliyiz.	See piu fung wan-1	2010
We leave with her?	Bizimle mi gelecek?	See piu fung wan-1	2010
She leaves with us? Or she leaves by herself?	Bizimle mi gelecek? Yoksa tek başına mı gidecek?	See piu fung wan-1	2010
Give him a break,,,	Adama biraz rahat ver.	See piu fung wan-1	2010
Do you understand,,,	Anlamıyor mus	See piu fung wan-1	2010
I am not talking to you,	Seninle konuşan yok.	See piu fung wan-1	2010
That s enough,	Yeter.	See piu fung wan-1	2010
She d better stay away from me,	Benden uzak dursa iyi eder.	See piu fung wan-1	2010
Otherwise,,,	Yoksa...	See piu fung wan-1	2010
I don t know if I can control myself, I may just shoot her,	...kendime hâkim olabilir miyim bilmiyorum. Elimden bir kaza çıkabilir.	See piu fung wan-1	2010
I ask,, you once again, do you need to make a phone call?	Tekrar soruyorum. Bir yeri araman gerekiyor mu?	See piu fung wan-1	2010
You kill all your hostages why should I trust you?	Kaçırdığın herkesi öldürüyorsun. Sana neden güveneceğim ki?	See piu fung wan-1	2010
You have no choice,	Başka çaren yok.	See piu fung wan-1	2010
Don't bluff me.	Blöf yapma.	See piu fung wan-1	2010
Three... two...	3... 2....	See piu fung wan-1	2010
I have 100 million in cash,	100 milyon nakit param var.	See piu fung wan-1	2010
If you promise not to kill me, I will give the money to you,	Öldürmeyeceğine dair söz verirsen, hepsini sana veririm.	See piu fung wan-1	2010
How can you make such a big fortune?	Bu kadar büyük parayı nasıl kazandın?	See piu fung wan-1	2010
Drugs,	Uyuşturucu.	See piu fung wan-1	2010
You must have ruined many kids lives,	Onlarca çocuğun hayatını mahvetmişsindir.	See piu fung wan-1	2010
Do you know how many psychotics there would be in 20 years?	20 yıl içinde kaç kişi delirecek, haberin var mı?	See piu fung wan-1	2010
If I care about this,,,	Bu umurumda olsaydı...	See piu fung wan-1	2010
I won' t do drug trafficking, I will be a priest,	...uyuşturucu satmak yerine rahip falan olurdum.	See piu fung wan-1	2010
Where s the money?	Para nerede?	See piu fung wan-1	2010
At my place,	Evimde.	See piu fung wan-1	2010
The money is under the mattress,	Para yatağın altında.	See piu fung wan-1	2010
The entrance code to my front door is 2822,	Giriş kapımın şifresi: 2822.	See piu fung wan-1	2010
Go and take a rest, let me take care of this,	Sen gidip dinlen. Ben bunu hallederim.	See piu fung wan-1	2010
I found the money,	Parayı buldum.	See piu fung wan-1	2010
Hui is dead.	Hui öldü.	See piu fung wan-1	2010
Let s go, the cops will be here soon,	Çabuk gel. Birazdan polisler burada olur.	See piu fung wan-1	2010
Why didn't t they come out?	Neden gelen giden yok?	See piu fung wan-1	2010
Buddy, your wife is in my hands,	Dostum, karın ellerimde.	See piu fung wan-1	2010
Let's talk business.	Biraz iş konuşalım.	See piu fung wan-1	2010
Let go of my boss and I will give you back,, your wife,	Sen patronumu bırak ben de karını geri vereyim.	See piu fung wan-1	2010
Bastard.	Piç kurusu!	See piu fung wan-1	2010
Shit, I will blow your head off,	Kelleni uçuracağım!	See piu fung wan-1	2010
Shit! Calm down!	Kahretsin! Sakin ol!	See piu fung wan-1	2010
Calm down!	Sakinleş.	See piu fung wan-1	2010
Let me go,	Bırak beni.	See piu fung wan-1	2010
What if you kill me?	Beni öldürünce ne olacak?	See piu fung wan-1	2010
You won t get any money and your wife won t come back,, either,	Hem paradan hem karından olacaksın.	See piu fung wan-1	2010
Let's do business.	İş konuşalım.	See piu fung wan-1	2010
How is the boss?	Patronun nesi var?	See piu fung wan-1	2010
He s been sitting for four hours,	4 saattir öylece oturuyor.	See piu fung wan-1	2010
He is in deep remorse. How can he fall for the setup so easily?	O kadar kolay oyuna getirildiği için vicdan azabı çekiyor.	See piu fung wan-1	2010
At that time, Sam was probably in the house,	Tam o sırada, Sam muhtemelen evdeydi.	See piu fung wan-1	2010
He used to be mad at himself whenever he lost to his opponent,	Eskiden rakibine kaybettiğinde sinirini kendinden çıkarırdı.	See piu fung wan-1	2010
Sam Ho,	Sam Ho.	See piu fung wan-1	2010
You don t have to look,, for me,	Beni araştırmana gerek yok.	See piu fung wan-1	2010
You know me so well,	Zaten çok iyi tanıyorsun.	See piu fung wan-1	2010
If you want your daughter back,,, you have to cooperate with me,	Kızını geri almak istiyorsan benimle işbirliği yapacaksın.	See piu fung wan-1	2010
I won t bargain with criminals,	Suçlularla pazarlık yapmam.	See piu fung wan-1	2010
You already lost your wife, Do you want to lose your daughter too?	Zaten karını kaybettin. Kızını da mı kaybetmek istiyorsun?	See piu fung wan-1	2010
What do you want from me?	Benden istediğin ne?	See piu fung wan-1	2010
My little brother and your wife were both murdered by Ice,	Kardeşimi ve karını öldüren kişi Ice.	See piu fung wan-1	2010
Didn' t you get him already?	Onu zaten kaçırmadın mı?	See piu fung wan-1	2010
My woman is in their hands, I hope you can help me,	Kadınım ellerinde. Bana yardım etmeni umuyorum.	See piu fung wan-1	2010
I told you I won t bargain with criminals,	Suçlularla pazarlık etmediğimi söylemiştim.	See piu fung wan-1	2010
You d better think,, it over, In helping me, you also helped yourself,	Tekrar düşünsen iyi edersin. Bana yardım ederken kendine de yardım etmiş olacaksın.	See piu fung wan-1	2010
Ok,,ay, I will help you,	Tamam, yardım edeceğim.	See piu fung wan-1	2010
But you have to do as I said,	Ama dediklerimi yapacaksın.	See piu fung wan-1	2010
That cop promised to help me,,,	O polis bana yardım edeceğine söz verdi.	See piu fung wan-1	2010
No matter what, tomorrow at 8:00 am....	Ne olursa olsun, yarın sabah 8'de...	See piu fung wan-1	2010
You put his daughter on a taxi to take her home,	...kızı taksiye bindirip evine götüreceksin.	See piu fung wan-1	2010
This is your passport,	İşte pasaportun.	See piu fung wan-1	2010
And this is my Swiss bank,, account number,	Yanında, İsveç'teki bankadaki hesap numaram var.	See piu fung wan-1	2010
You can t stay in Hong Kong,	Hong Kong'da kalamazsın.	See piu fung wan-1	2010
You have to come back,,,	Geri gelmelisin.	See piu fung wan-1	2010
I won t leave until I see you,	Seni görmeden ayrılmam.	See piu fung wan-1	2010
You are the one who kidnapped my boss?	Patronumu kaçıran sen misin?	See piu fung wan-1	2010
Cut the bullshit.	Kısa kes aydın havası olsun.	See piu fung wan-1	2010