Search

English Turkish Sentence Translations Page 147154

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lose them!	Kaybettik.	See piu fung wan-1	2010
They are fooling us,	Bizimle alay ediyorlar.	See piu fung wan-1	2010
You are all rubbish,	Bir halta yaramazsınız!	See piu fung wan-1	2010
Pedder Street	"Pedder Sokağı"	See piu fung wan-1	2010
We have all been fooled,	Hepimizi kandırdılar.	See piu fung wan-1	2010
They forced us to abandon our cars	Önce araçlarımızdan indirdiler...	See piu fung wan-1	2010
and run,	...sonra yürüttüler.	See piu fung wan-1	2010
I am at the Pedder Street exit now,	Şu an Pedder Sokağı çıkışındayım.	See piu fung wan-1	2010
Go straight ahead to Lan Kwai Fong! Don t stop,	Dümdüz Lan Kwai Fong'a devam et. Sakın durma!	See piu fung wan-1	2010
Lan Kwai Fong	"Lan Kwai Fong"	See piu fung wan-1	2010
To Lan Kwai Fong?	Lan Kwai Fong'a mı?	See piu fung wan-1	2010
It shouldn' t be!	Olamaz.	See piu fung wan-1	2010
Lan Kwai Fong is a one way street, it s hard to escape,	Lan Kwai Fong tek yönlü bir sokak. Kaçması zordur.	See piu fung wan-1	2010
Maybe to some higher spots,	Yüksek noktalarda olabilirler.	See piu fung wan-1	2010
Let s go up there,	Gidelim bakalım.	See piu fung wan-1	2010
They want us to run from Central to Mid Levels,	Central'dan Mid Levels'a yürümemizi istiyorlar.	See piu fung wan-1	2010
And give them the money at Mid Levels,	Ve parayı da Mid Levels'da vermemizi.	See piu fung wan-1	2010
My dear, who can run such a long way?	O kadar uzun yolu kim yürüyebilir?	See piu fung wan-1	2010
We will get fussy and this is to their advantage,	Biz telaşlanıyoruz ve bu onların avantajına.	See piu fung wan-1	2010
You can go shopping for five to six, hours,	İstersen alışverişe falan çık.	See piu fung wan-1	2010
If you don t want to see your husband, you don t have to go on,	Kocanı görmek istemiyorsan zahmet etmene gerek yok yani.	See piu fung wan-1	2010
No... l am going,	Hayır, gidiyorum.	See piu fung wan-1	2010
,Just tell me where to go,	Nereye gitmem gerektiğini söyle yeter.	See piu fung wan-1	2010
Take the money to the Man Mo Temple at Hollywood Road,	Parayı, Hollywood Yolu'ndaki Man Mo Tapınağı'na götür.	See piu fung wan-1	2010
Man Mo Temple	"Man Mo Tapınağı"	See piu fung wan-1	2010
Stay close to her!	Yakın durun!	See piu fung wan-1	2010
I am now at the Temple,	Tapınağa geldim.	See piu fung wan-1	2010
Walk,, up the stairs by the Temple,	Tapınağın yanındaki merdivenlerden yukarı çık.	See piu fung wan-1	2010
Tiger is really something,	Tiger cidden işi biliyor!	See piu fung wan-1	2010
Have no back up, just like us.	Hiçbir yardım yok, tıpkı bizim gibi.	See piu fung wan-1	2010
The back,, up didn't t follow the main group,	Arkadakiler ana grubu takip etmedi.	See piu fung wan-1	2010
Once the location is confirmed, they can get to the scene as quickly as possible,	Yer kesinleştiğinde, hemen ulaşacaklar.	See piu fung wan-1	2010
No shooting without my order,	Ben emir vermeden ateş etmeyin.	See piu fung wan-1	2010
Got it, Brother Mann,	Tamamdır, Kardeş Mann.	See piu fung wan-1	2010
I am here,	Geldim.	See piu fung wan-1	2010
Did you see the truck,, ahead?	Karşıdaki kamyonu gördün mü?	See piu fung wan-1	2010
Put the money next to it,	Çantaları yanına bırak.	See piu fung wan-1	2010
Put your mobile phone on the money bag,	Telefonunu da çantanın üstüne.	See piu fung wan-1	2010
Then you are done,	Bu kadar.	See piu fung wan-1	2010
They saw Qing s wife,	Qing'in karısını gördüler.	See piu fung wan-1	2010
They must be on the roof top or something,	Çatı gibi yüksek noktalardan birinde olmalılar.	See piu fung wan-1	2010
I didn't t see anything up there,	Tepelerde bir şey yok.	See piu fung wan-1	2010
I don t feel right at all,	Ters olan bir şey var.	See piu fung wan-1	2010
Maybe they saw us and dare not come out,	Belki de bizi gördüklerinden çıkmaya cesaret edemiyorlardır.	See piu fung wan-1	2010
Why were they here?	Onların burada ne işi var?	See piu fung wan-1	2010
Madam, did you tell them?	Hanımefendi, sen mi haber verdin?	See piu fung wan-1	2010
Don't mind that, what should we do now?	Onları boşver. Şimdi ne yapacağız?	See piu fung wan-1	2010
Something wrong with the truck,,, get those two guys,	Kamyonda bir şeyler oluyor. Şu iki elemanı yakalayın.	See piu fung wan-1	2010
You stay and protect Madam,	Siz burada kalın.	See piu fung wan-1	2010
Take them to the car! Move it,	Arabaya götürün bunları! Yürü, yürü!	See piu fung wan-1	2010
Tiger,	Tiger.	See piu fung wan-1	2010
If the organized crime unit only has guys like you,,,	Organize Suçlarda sadece sizin gibi adamlar varsa...	See piu fung wan-1	2010
That would be pathetic,	...tam bir rezalet.	See piu fung wan-1	2010
Come out, if you dare,	Yiyorsa dışarı çık.	See piu fung wan-1	2010
I will count to three,	Üçe kadar sayacağım.	See piu fung wan-1	2010
One,,,	1.	See piu fung wan-1	2010
Two,,,	2.	See piu fung wan-1	2010
Rocky, go get him,	Rocky, gidip yakala.	See piu fung wan-1	2010
Ok,,ay,	Başüstüne.	See piu fung wan-1	2010
How is it, Brother Mann?	Ne durumda, Kardeş Mann?	See piu fung wan-1	2010
It s not going to work,,, our guns can t reach that far,	Böyle olmayacak. Silahlarımız o kadar uzağa ateş edemiyor.	See piu fung wan-1	2010
Go away!	Çekilin!	See piu fung wan-1	2010
Don't move!	Dur!	See piu fung wan-1	2010
Shoot at the sky,	Havaya ateş et.	See piu fung wan-1	2010
Cover me,	Koru beni.	See piu fung wan-1	2010
Why did you close your eyes?	Gözlerini niye kapattın?	See piu fung wan-1	2010
I am trying to get the feeling,	O hissi yakalamaya çalışıyorum.	See piu fung wan-1	2010
What feeling?	Ne hissini?	See piu fung wan-1	2010
The feeling of those past years,	Geçmiş yılların hissini.	See piu fung wan-1	2010
Have you got it?	Yakaladın mı bari?	See piu fung wan-1	2010
Almost,,,	Az kaldı.	See piu fung wan-1	2010
Don't shout.	Konuşma.	See piu fung wan-1	2010
Good marksmanship,	İyi atıştı.	See piu fung wan-1	2010
No, I am going to kill him,	Hayır, geberteceğim şunu.	See piu fung wan-1	2010
One more shot,	Bir atış daha.	See piu fung wan-1	2010
I got it,	Hakladım.	See piu fung wan-1	2010
I shot him,	Vurdum onu.	See piu fung wan-1	2010
It s done,	Tamamdır.	See piu fung wan-1	2010
Lots of money,,,	Paralar...	See piu fung wan-1	2010
Don't pick that up.	Ellemeyin.	See piu fung wan-1	2010
Police! Don't pick that up.	Polis! Toplamayın.	See piu fung wan-1	2010
Don't pick that up.	Elleme.	See piu fung wan-1	2010
These guys acted like an army	Bunlar, fidyeci gibi değil de...	See piu fung wan-1	2010
rather than kidnappers.	...ordu gibi hareket ediyor.	See piu fung wan-1	2010
I think,, they are much more like the Special Unit in the Police,	Bence daha çok polislerin içindeki Özel Birlik gibiler.	See piu fung wan-1	2010
Stop beating him... otherwise you kill him,	Bırak dövmeyi. Öldüreceksin.	See piu fung wan-1	2010
I am doing this for Eagle,	Bunu Eagle için yapıyorum.	See piu fung wan-1	2010
Please let me go,,,	Lütfen beni bırakın.	See piu fung wan-1	2010
I have a big secret to tell you,	Size çok önemli bir şey söyleyeceğim.	See piu fung wan-1	2010
I am not interested,	Umurumda değil.	See piu fung wan-1	2010
You did recognize me,	Beni tanıdın.	See piu fung wan-1	2010
I know you are Eva s boyfriend,	Eva'nın sevgilisisin.	See piu fung wan-1	2010
Don t you want to know who killed your little brother?	Erkek kardeşini kimin öldürdüğünü öğrenmek istemiyor musun?	See piu fung wan-1	2010
My little brother,,,	Kardeşim.	See piu fung wan-1	2010
Stand still,	Öyle dur.	See piu fung wan-1	2010
I arrested many bad guys every day,	Her gün onlarca kötü adam yakalardım.	See piu fung wan-1	2010
And at the end they would all be released by the court,	Ama sonunda mahkeme hepsini salıverirdi.	See piu fung wan-1	2010
I fell in love with a woman,,,	Bir kadına âşık oldum.	See piu fung wan-1	2010
then they said I have links with triad societies,	Ardından bana mafyayla bağlantılarım olduğunu söylediler.	See piu fung wan-1	2010
What is the point of being a cop?	Polis olmanın amacı nedir?	See piu fung wan-1	2010