Search

English Turkish Sentence Translations Page 147157

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will avenge my brother' s death,	Kardeşimin intikamını alacağım.	See piu fung wan-1	2010
Sam Ho,,,	Sam Ho.	See piu fung wan-1	2010
You lost,	Yakalandın.	See piu fung wan-1	2010
How do know he is Sam Ho?	Sam Ho olduğunu nereden biliyorsun?	See piu fung wan-1	2010
I saw him once at Mid Levels that day,	O gün Mid Levels'da görmüştüm.	See piu fung wan-1	2010
I sense that I have seen him before,	Daha önceden gördüğümü hissetmiştim.	See piu fung wan-1	2010
After the sniper' s dead, I begin to recall,,,	Keskin nişancının ölmesinden sonra hatırlamaya başladım.	See piu fung wan-1	2010
He's with the sniper.	Nişancıyla beraberdi.	See piu fung wan-1	2010
But I couldn't remember who he is.	Ama kim olduğunu hatırlayamamıştım.	See piu fung wan-1	2010
I spent three days looking through the files and I narrowed it down to three men,	Dosyalarla üç gün geçirdim ve üç adama kadar indirgedim.	See piu fung wan-1	2010
Only Sam has a brother who was a cop,	Aralarında kardeşi polis olan bir tek Sam var.	See piu fung wan-1	2010
His brother resigned a year ago and was killed in a car accident,	Kardeşi 1 yıl önce istifa etti ve sonra bir araba kazasında öldü.	See piu fung wan-1	2010
From our conversation, I deduced that...	Konuşmamızdan...	See piu fung wan-1	2010
Raise your right leg and point it to the ceiling,,,	Sağ bacağınızı kaldırıp tavanı işaret edin.	See piu fung wan-1	2010
Open your right arm and maintain your balance,	Sol kolunuzu açarak da dengeyi sağlayın.	See piu fung wan-1	2010
Ok,,ay, turn your right arm,	Tamam, şimdi sağ elinizi döndürün.	See piu fung wan-1	2010
Pull your right leg back,,,	Sağ ayağınızı arkadan tutun.	See piu fung wan-1	2010
Straighten out your left arm,	Sol kolunuzu uzatın.	See piu fung wan-1	2010
Then pull your right leg back,,,	Sonra sağ ayağınızı geri çekin.	See piu fung wan-1	2010
Bend your knees,	Dizlerinizi kırıp...	See piu fung wan-1	2010
Straighten out both of your arms in opposite directions,	...kollarınızı iki tarafa açın.	See piu fung wan-1	2010
Keep looking in front.	İleriye bakın.	See piu fung wan-1	2010
Bring your palms together,	Avuç içlerinizi birleştirin.	See piu fung wan-1	2010
Turn your upper body to the right,	Vücudunuzun üstünü yukarı çevirin.	See piu fung wan-1	2010
Open your arms,	Kollarınızı uzatın.	See piu fung wan-1	2010
Keep looking at the ceiling	Tavana bakın.	See piu fung wan-1	2010
Okay, turn back your upper body, bring your palms together	Tamam, şimdi dönerek ellerinizi birleştirin.	See piu fung wan-1	2010
Let's do another set of movements.	Şimdi bir set daha yapalım.	See piu fung wan-1	2010
Open your arms,	Kollarınızı açın.	See piu fung wan-1	2010
Never for once do you accept my invitation to dinner,	Bir kere olsun yemek davetimi kabul etmedin.	See piu fung wan-1	2010
Today you asked me out for dinner, What do you want from me?	Bugün sen yemeğe çıkmak istiyorsun. Benden istediğin nedir?	See piu fung wan-1	2010
I will get to the point,	Hemen sadede geleceğim.	See piu fung wan-1	2010
I lost five million in futures index, last week,,,	Geçen hafta borsada 5 milyon kaybettim.	See piu fung wan-1	2010
Can you lend me the money to pay it back,,?,	Bana biraz borç verebilir misin?	See piu fung wan-1	2010
I will just give it to you,	Borç olarak vermem.	See piu fung wan-1	2010
Don t tell my god father about it,	Vaftiz babama bahsetme ama.	See piu fung wan-1	2010
I won t pay you back,, the money,	Parayı geri ödemem...	See piu fung wan-1	2010
But l can give you something else instead,	...ama onun yerine başka bir şey verebilirim.	See piu fung wan-1	2010
I will be your mistress for one month, then we don t owe each other anything,	Bir aylığına metresin olurum, borcum kapanmış olur.	See piu fung wan-1	2010
But you can t tell anyone,	Ama kimseye bahsetmeyeceksin.	See piu fung wan-1	2010
Or else I would rather sell my bar than to accept your money,	Yoksa senin paranı almak yerine barımı satarım.	See piu fung wan-1	2010
Ok,,ay,	Kabul.	See piu fung wan-1	2010
Starting now,	Şimdi başlıyoruz.	See piu fung wan-1	2010
After you transfer the money into my bank,, account, I will be your mistress,	Parayı hesabıma havale ettikten sonra.	See piu fung wan-1	2010
The transfer will get done before 5:00 pm, today,	Akşam 5'e kadar hesabında.	See piu fung wan-1	2010
I will go to your place for dinner,	Akşama yemeğe sendeyim.	See piu fung wan-1	2010
Do you need me to go inside with you?	İçeri ben de geleyim mi?	See piu fung wan-1	2010
You want to watch me having sex,?,	Beni sevişirken izlemek mi istiyorsun?	See piu fung wan-1	2010
Stay here! Don t disturb me unless it is absolutely necessary,	Burada kal ve çok önemli olmadıkça rahatsız etme.	See piu fung wan-1	2010
Got it,	Anlaşıldı.	See piu fung wan-1	2010
You are here? I am in the kitchen,	Geldin mi? Mutfaktayım.	See piu fung wan-1	2010
You cook,,?,	Yemek mi yapıyorsun?	See piu fung wan-1	2010
For you, I cook,,,	Senin için.	See piu fung wan-1	2010
Go wash your hands, Dinner will be ready soon,	Sen ellerini yıka. Yemek birazdan hazır.	See piu fung wan-1	2010
But I want to have sex, with you first,	Ama önce seni istiyorum.	See piu fung wan-1	2010
Don t be naughty! Go wash your hands!	Yaramazlık yapma. Git ellerini yıka.	See piu fung wan-1	2010
Dad, you are back,,?, I will reheat the meal for you,	Baba, geldin mi? Yemeği ısıtayım.	See piu fung wan-1	2010
No need...	Gerek yok.	See piu fung wan-1	2010
It s rare that you cook,, for me,	Benim için yemek yapmazdın sen.	See piu fung wan-1	2010
Don t eat takeaway any more,	Artık dışarıdan söylemek yok.	See piu fung wan-1	2010
Try my cooking,	Benim yemeklerimi tat bakalım.	See piu fung wan-1	2010
Dad, I am warning you,,,	Baba, şimdiden uyarıyorum.	See piu fung wan-1	2010
You can only say it s delicious, You can t say it tastes bad,	Sadece, lezzetliymiş diyebilirsin. Tadı rezalet diyemezsin.	See piu fung wan-1	2010
Or else I will never cook,, again,	Yoksa bir daha yemek falan yapmam.	See piu fung wan-1	2010
It is salty,	Tuzlu olmuş.	See piu fung wan-1	2010
Salty?	Tuzlu mu?	See piu fung wan-1	2010
It s really salty,	Hem de aşırı tuzlu.	See piu fung wan-1	2010
I like your honesty,	Dürüst olmana sevindim.	See piu fung wan-1	2010
No wonder so many women fall for you,	Kim bilir kaç kadın sana bayılıyordur.	See piu fung wan-1	2010
Don't bullshit me.	Bırak dalgayı.	See piu fung wan-1	2010
The money is in the drawer take what you need,	Para çekmecede. Ne kadar lazımsa al.	See piu fung wan-1	2010
I just want to say I had been unruly before	Şimdiye kadar çok asi oldum, kabul.	See piu fung wan-1	2010
and I said you are an useless cop,	Sana da işe yaramaz bir polissin dedim.	See piu fung wan-1	2010
Will you still be mad at me?	Bana hâlâ kızgın mısın?	See piu fung wan-1	2010
How could a father stay mad at his own daughter?	Bir baba öz kızına nasıl kızgın kalabilir ki?	See piu fung wan-1	2010
I just hope that you will live happily ever after,	Umarım hayatının sonuna kadar mutlu yaşarsın. Baba, artık şarkıcıların peşinden koşmayacağım.	See piu fung wan-1	2010
Dad, I won t be a star chaser anymore,	Baba, artık şarkıcıların peşinden koşmayacağım.	See piu fung wan-1	2010
That s good,	İşte bu iyi.	See piu fung wan-1	2010
No star can be as cool as my father,	Hiçbir şarkıcı babam kadar iyi olamaz.	See piu fung wan-1	2010
Brother Mann, big news,	Kardeş Mann, önemli gelişmeler var.	See piu fung wan-1	2010
Nga Tsin Wai Road was reported to find illegal firearms,,,	Nga Tsin Wai Yolu'nda silah sesleri duyulmuş.	See piu fung wan-1	2010
I am coming right away,	Hemen geliyorum.	See piu fung wan-1	2010
Don t you eat?	Yemeyecek misin?	See piu fung wan-1	2010
Put them in the fridge, I will eat them later when I am back,,,	Dolaba koy sen. Gelince yerim.	See piu fung wan-1	2010
Don t stay up late,	Erkenden yat.	See piu fung wan-1	2010
I got it,	Tamam.	See piu fung wan-1	2010
Bye,	Görüşürüz.	See piu fung wan-1	2010
I heard that your ex boyfriend killed Qing,	Eski sevgilin, Qing'i öldürmüş.	See piu fung wan-1	2010
I don t want to talk,, about him anymore,	Artık onun hakkında konuşmak istemiyorum.	See piu fung wan-1	2010
He's now a wanted criminal. He has probably left Hong Kong already.	Polis onu arıyormuş. Muhtemelen Hong Kong'dan kaçmıştır.	See piu fung wan-1	2010
I don t give a shit,	Umurumda değil.	See piu fung wan-1	2010
I am going to take a bath first,	Önce duş alacağım.	See piu fung wan-1	2010
How could you leave me alone?	Beni yalnız mı bırakıyorsun?	See piu fung wan-1	2010
I have been waiting for you a long time,	Uzun zamandır bu anı bekliyorum.	See piu fung wan-1	2010
I love money,	Parayı severim.	See piu fung wan-1	2010
How much do you have to pay for my little brother s life?	Kardeşimin hayatı için ne kadar verebilirsin?	See piu fung wan-1	2010
You can t take me out of here,	Beni buradan çıkartamazsın.	See piu fung wan-1	2010
My men are outside,	Adamlarım dışarıda.	See piu fung wan-1	2010
Freeze! Police!	Kıpırdamayın! Polis!	See piu fung wan-1	2010
Sir, what s going on?	Efendim, ne oluyor?	See piu fung wan-1	2010