Search

English Turkish Sentence Translations Page 147155

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It s not what you think,,,	Düşündüğün gibi değil.	See piu fung wan-1	2010
You are the pride of the police force,	Sen polis kuvvetlerinin medar ı iftiharısın.	See piu fung wan-1	2010
You stand here, I will go get a taxi,	Burada bekle. Taksi çağıracağım.	See piu fung wan-1	2010
Go ahead,	Konuş.	See piu fung wan-1	2010
You let me go then I tell you,	Beni bırakın, öyle anlatırım.	See piu fung wan-1	2010
Once you release me,,,	Beni salarsanız...	See piu fung wan-1	2010
I will leave Hong Kong right away,	...hemen Hong Kong'u terk ederim.	See piu fung wan-1	2010
And I won t tell,	Kimseye de bir şey anlatmam.	See piu fung wan-1	2010
you will never know,	...asla öğrenemezsin.	See piu fung wan-1	2010
Ok,,ay,	Peki.	See piu fung wan-1	2010
I promised,	Söz veriyorum.	See piu fung wan-1	2010
It s Ice,	Yapan Ice.	See piu fung wan-1	2010
Not just your little brother,	Sırf senin kardeşini değil...	See piu fung wan-1	2010
he killed Mann's wife too.	...Mann'in karısını da o öldürdü.	See piu fung wan-1	2010
Lock him up.	Bağlayın.	See piu fung wan-1	2010
Brother Sam, you go and kidnap Ice,	Kardeş Sam, gidip Ice'ı kaçır.	See piu fung wan-1	2010
He should have at least seven to eight hundred million dollars,	En az 700 800 milyon dolar eder.	See piu fung wan-1	2010
It d better to kidnap him instead of me,	Benim yerime onu kaçırman daha mantıklı.	See piu fung wan-1	2010
Brother Sam, please let me go.	Kardeş Sam, lütfen beni bırak.	See piu fung wan-1	2010
I can help you,	Yardım ederim.	See piu fung wan-1	2010
Sam, calm down,	Sam, sakinleş.	See piu fung wan-1	2010
We had fucked up today	Bugün resmen sıçtık.	See piu fung wan-1	2010
Eagle is dead,	Eagle öldü.	See piu fung wan-1	2010
You d better stop and don t go after Ice,	Artık dursan iyi edersin. Ice'ın peşinden de gitme.	See piu fung wan-1	2010
Ok,,ay?	Tamam mı?	See piu fung wan-1	2010
I have been investigating my little brother' s death for over a year,	Kardeşimin ölümünü bir yıldan uzun süre araştırdım.	See piu fung wan-1	2010
I can t stop now,	Bu saatten sonra duramam.	See piu fung wan-1	2010
But Ice is so powerful.	Ama Ice çok güçlü.	See piu fung wan-1	2010
It s not easy to get him,	Onu ele geçirmek kolay değil.	See piu fung wan-1	2010
Please leave me alone.	Beni yalnız bırak lütfen.	See piu fung wan-1	2010
Let s go for a drive,	Biraz dolaşalım.	See piu fung wan-1	2010
I won t take it, it s too expensive,	Bu çok pahalı. Kabul edemem.	See piu fung wan-1	2010
If you don t like it, just give it to your mate,	Beğenmediysen arkadaşına verirsin.	See piu fung wan-1	2010
I appreciate your good intentions,	İyi niyetin için sana minnettarım.	See piu fung wan-1	2010
You have sent me flowers already,	Ama zaten çiçek göndermiştin.	See piu fung wan-1	2010
I want you to have something of mine with you all the time,,,	Bana ait bir şeyin sürekli sende kalmasını istiyorum.	See piu fung wan-1	2010
It s mine now,	Artık benim oldu.	See piu fung wan-1	2010
Long time no see,	Uzun zamandır görüşmüyoruz.	See piu fung wan-1	2010
It s all my fault,	Hepsi benim hatam.	See piu fung wan-1	2010
I thought you would never see me again,	Benimle bir daha görüşmezsin sanıyordum.	See piu fung wan-1	2010
You suffered a lot because of me,	Benim yüzümden çok acılar çektin.	See piu fung wan-1	2010
I am thinking of quitting,	Bırakmayı düşünüyorum.	See piu fung wan-1	2010
I don t care anymore,	Artık önemli değil.	See piu fung wan-1	2010
I have too many enemies,	Çok fazla düşmanım var.	See piu fung wan-1	2010
My little brother died because of me,	Kardeşim benim yüzümden öldü.	See piu fung wan-1	2010
I don t want to get you involved,	Senin de bulaşmanı istemiyorum.	See piu fung wan-1	2010
I don t mind getting involved,	Hiç sorun değil.	See piu fung wan-1	2010
So long as I can be with you, I won t mind anything,	Seninle beraber olduğum sürece hiçbir şeyin önemi yok.	See piu fung wan-1	2010
One thing that I have to tell you,	Sana söylemem gereken bir şey var.	See piu fung wan-1	2010
I am with Can now,	Artık Can ile beraberim.	See piu fung wan-1	2010
Why did you come to see me then?	Neden geldin o zaman?	See piu fung wan-1	2010
I need a favour,	Yardımına ihtiyacım var.	See piu fung wan-1	2010
I want to avenge my little brother' s death,	Kardeşimin ölümünün intikamını almak istiyorum.	See piu fung wan-1	2010
You can do a lot,	Çok şey.	See piu fung wan-1	2010
Ice is the murderer,	Katil, Ice.	See piu fung wan-1	2010
How is Tiger?	Tiger ne durumda?	See piu fung wan-1	2010
He ll live, but he lost both legs,	Yaşayacak ama iki ayağı da sizlere ömür.	See piu fung wan-1	2010
They suffered a big defeat this time,	Bu sefer ağır bir yenilgi yaşadılar.	See piu fung wan-1	2010
Madam, who is the man who got shot?	Hanımefendi, vurulan adam kim?	See piu fung wan-1	2010
The headquarters are getting nervous,	Genel merkezdekiler sinirlenmeye başladı.	See piu fung wan-1	2010
He was once a sniper in the Special Unit.	Özel Birlik'te keskin nişancıymış.	See piu fung wan-1	2010
He was expelled because of indiscipline.	Disiplinsizlik yüzünden uzaklaştırılmış.	See piu fung wan-1	2010
An ex policeman?	Eski bir polis mi?	See piu fung wan-1	2010
Brother Mann, you have to help me this time,	Kardeş Mann, bana bu görevde yardım etmek zorundasın.	See piu fung wan-1	2010
There are three men only in my team,	Benim takımımda sadece üç adam var.	See piu fung wan-1	2010
If you are willing to help, I ll give you whatever you need	Sen yardım etmek istersen, gereken desteği ben sağlayacağım.	See piu fung wan-1	2010
What? Don t you need to go home?	Ne? Eve gitmen gerekmiyor mu?	See piu fung wan-1	2010
Dare to come with me to see 1987?	Benimle 1987'yi görmeye gelecek cesaretin var mı?	See piu fung wan-1	2010
I haven t seen my father for a few days,	Babamla birkaç gündür görüşmedik.	See piu fung wan-1	2010
As long as he left me the money for meals, I don t care,	Bana yemek parası versin de gerisi mühim değil.	See piu fung wan-1	2010
Please let us in.	Lütfen içeri girelim.	See piu fung wan-1	2010
We won t disturb them,	Rahatsız etmeyiz.	See piu fung wan-1	2010
You know 1987 will come here for recording?	1987'nin kayıt için buraya geleceğini biliyor musunuz?	See piu fung wan-1	2010
We have been waiting here for a long time,	Sabahtan beri bekliyoruz.	See piu fung wan-1	2010
Please let us in.	Lütfen izin verin.	See piu fung wan-1	2010
What s up?	Ne oldu?	See piu fung wan-1	2010
,Just come with me,	Sen benimle gelsene!	See piu fung wan-1	2010
Please let us go inside,	Bırakın da girelim.	See piu fung wan-1	2010
No... sorry, no entry,	Üzgünüm, yasak.	See piu fung wan-1	2010
They are doing the recording: you will disturb them,	Şu an kayıttalar. Rahatsız edersiniz.	See piu fung wan-1	2010
Let us go inside, No, no way,	İzin verin girelim. Hayır, imkânı yok.	See piu fung wan-1	2010
,Just let us go inside,	İzin verin işte.	See piu fung wan-1	2010
Sorry, excuse me,	Pardon, affedersiniz.	See piu fung wan-1	2010
Sorry, you can t go inside now,	Üzgünüm, içeri giremezsiniz.	See piu fung wan-1	2010
I live here,	Ben burada yaşıyorum.	See piu fung wan-1	2010
Sorry, Thank,, you,	Özür dileriz. Teşekkürler.	See piu fung wan-1	2010
Sam is not here?	Sam burada değil mi?	See piu fung wan-1	2010
No, he is not.	Değil.	See piu fung wan-1	2010
All the computers in the organized crime unit are off, I can t hack,, into them,	Organize Suçlardaki tüm bilgisayarlar kapalı. Bir türlü sızamadım.	See piu fung wan-1	2010
Never mind, we are going to move,	Onu boşver. Buradan gidiyoruz.	See piu fung wan-1	2010
There are many fans downstairs, Reporters may come soon,	Aşağıda bir sürü insan var. Gazeteciler de gelir şimdi.	See piu fung wan-1	2010
It s not safe here,	Burası güvenli değil.	See piu fung wan-1	2010
I will call Brother Sam, and tell him to come back,, as soon as possible,	Kardeş Sam'i arayıp hemen gelmesini söyleyeceğim.	See piu fung wan-1	2010
You take a rest,	Sen de dinlen.	See piu fung wan-1	2010
It s just up there, Let s climb up,	Hemen şurası. Hadi tırmanalım.	See piu fung wan-1	2010
Are you out of your mind? It s so high,	Kafayı mı yedin? Çok yüksek.	See piu fung wan-1	2010
What? You' re scared?	Ne olmuş? Korktun mu?	See piu fung wan-1	2010
Me Scared? I will show you,	Korkmak mı? İzle de gör.	See piu fung wan-1	2010
Come on, get up,	Hadi, çık.	See piu fung wan-1	2010
Yes, I will be careful,	Evet.	See piu fung wan-1	2010