Search

English Turkish Sentence Translations Page 147082

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...degradation...	....küçük düşürücü...	Secret Window-8	2004
...and sloth.	...ve miskinlik	Secret Window-8	2004
Shooter!	Shooter	Secret Window-8	2004
I'll get you for this!	Bunu ödeyeceksin!	Secret Window-8	2004
Chico? He killed Chico?	Chico? Chico'yu mu öldürdü?	Secret Window-8	2004
Yeah. Last night around 9. I was asleep.	Evet geçen gece, 9 gibi, uyuyordum ben	Secret Window-8	2004
Look, he left this.	Bunu bıraktı	Secret Window-8	2004
Anytime somebody sits down and writes "No police"...	biri oturup bunu yazdığında,"Polis yok"...	Secret Window-8	2004
...that's exactly the time that a fella should get himself over to the police.	...adamın kesinlikle gelip polis görmesi gerek.	Secret Window-8	2004
Yeah, well, that's what I figured.	Evet ben de öyle düşündüm	Secret Window-8	2004
So, what I've got is a detailed description of him and his car.	Peki bende onun ayrıntılı tasviri var	Secret Window-8	2004
Type a little harder. You have to get through the carbon.	Biraz daha iyi yaz	Secret Window-8	2004
I didn't get the license plate number...	Plakayı alamadım ama eminim	Secret Window-8	2004
...but I'm sure it had Mississippi tags, and I think that it started with an A.	A ile başlıyordu	Secret Window-8	2004
That's what I see in my mind.	Aklımda bu kalmış	Secret Window-8	2004
Needlepoint. Can you believe it? Doc says it's good for the arthritis.	İğne deliği. inanıyor musun? Doktor kireçlenme için iyi gelir diyor.	Secret Window-8	2004
Anyway, anything you can find out about this guy, I'd appreciate it.	herneyse, bulabildiğiniz herhangi bir şey için müteşekkir olurum	Secret Window-8	2004
I must cut quite an intimidating law enforcement figure, huh?	Gözünü korkutmayı tamamen kesmeliyim Kanunda yer alıyor.	Secret Window-8	2004
I'd like to know what I'm dealing with. Maybe he has a violent history.	Neyle uğraştığımı bilmek istiyorum burda Belki vahşi bir geçmişi vardır	Secret Window-8	2004
Maybe you can find him, talk to him. I think that would be better.	Yani belki onu bulabilirsiniz, belki konuşursunuz Bence bu daha iyi olur	Secret Window-8	2004
So you got yourself a member of the crazy folks tribe?	Kendinize bir deli edindiniz yani	Secret Window-8	2004
Yeah. I mean, they pop up every once in a while.	Evet. Demek istediğim, arada bir çıkar	Secret Window-8	2004
I suppose it's just the price of selling a few books.	sanırım bir kaç kitap satmanın bedeli bu.	Secret Window-8	2004
Here's the... Here's that description.	Bu...Bu tasviri...	Secret Window-8	2004
Of course, killing an animal isn't like killing a man.	Elbette. Hayvan, adam öldürme gibi değildir.	Secret Window-8	2004
I'm not even sure it's a crime, come to think.	Ben suç mu bilmiyorum	Secret Window-8	2004
Come on, it's gotta be. What about animal cruelty?	Hadi öyle olmalı, hayvan gaddarlığı ne?	Secret Window-8	2004
What about destruction of private property? What about...?	Özel bir mülke girme?	Secret Window-8	2004
Yeah, yeah, yeah. Maybe.	Evet evet belki...	Secret Window-8	2004
First thing I'm going to need is a description.	Öncelikle tasvire ihtiyacım olacak	Secret Window-8	2004
Tell me the truth. Did you steal it?	Bana gerçeği söyle Çaldın mı?	Secret Window-8	2004
Kind of an amazing coincidence, don't you think?	Çok büyük bir tesadüf değil mi sence?	Secret Window-8	2004
The stories being so much alike?	Hikayelerin çok bir birine benzemesi	Secret Window-8	2004
Obviously he copied me. Would you like to choose a side before we go on?	Açıkçası adam benden kopyalamış	Secret Window-8	2004
Which kind of situation is this?	Nasıl bir durum bu	Secret Window-8	2004
Is he a regular wacko like you've had before, in which case I can help...	Daha önce ki gibi bilindik kaçık mı, ki bu durumda yardım ederim?	Secret Window-8	2004
...or something you should talk to your lawyer about?	yoksa avukatınla konuşman gereken bir durum mu?	Secret Window-8	2004
No, this guy is just simply out of his mind. That's all it is.	Bu adamdan aklını kaçırmış, hepsi bu	Secret Window-8	2004
Fine. Okay.	İyi, tamam	Secret Window-8	2004
What do you want me to do?	Ne yapmamı istiyorsun	Secret Window-8	2004
I want you to help me in the same way that...	Bana yardım etmeni,	Secret Window-8	2004
In the same way that you did before.	Aynı şekilde...daha önceki gibi	Secret Window-8	2004
He wasn't this crazy.	O bu kadar deli değildi	Secret Window-8	2004
That guy was just an obsessed reader...	O adam sadece saplantılı bir okuyucuydu	Secret Window-8	2004
...who couldn't tell real life from the crap you make up for a living.	Gerçek hayatla, senin yaşamın için yarattığını ayıramıyordu	Secret Window-8	2004
No offense.	Suç yok.	Secret Window-8	2004
Now, this Shooter guy, he threaten your life?	Şimdi, bu Shooter adamı Hayatını tehdit etti mi?	Secret Window-8	2004
He put a screwdriver through my dog. Well, he did break a law...	Köpeğime tornavida batırdı	Secret Window-8	2004
...but it doesn't seem to be a very important law in Tashmore Lake.	Kanunu çiğnemiş, ama çok önemli bir kanun değil Tashmore Gölü'nde.	Secret Window-8	2004
The sheriff must be a cat person.	Şerif, bir kedi olmalı	Secret Window-8	2004
Yeah, well, I don't exactly feel safe...	70 yaşındaki şerifle pek...	Secret Window-8	2004
...with a 70 year old arthritic sheriff watching my back.	...güvende hissetmiyorum.	Secret Window-8	2004
Let's see...	Bakalım	Secret Window-8	2004
...I got a corporate loyalty thing I got to be back for on Friday...	Şirket güvenlik olayım var, Cuma günü iş var ama	Secret Window-8	2004
...but I can give you a couple of days.	Sana bir kaç gün ayırırım.	Secret Window-8	2004
My story came out a couple years...	Hikayem onun yazdığnı söylediğinden bir kaç yıl öncesine geldi...	Secret Window-8	2004
...before he says he wrote his.	...birkaç yıl öncesine geldi.	Secret Window-8	2004
I've got a copy of the original at Amy's house.	Orijinalin kopyası gerek	Secret Window-8	2004
I was just gonna stop by on my way upstate and pick it up.	Amy'nin evine uğrayıp almam gerek	Secret Window-8	2004
Amy's house? Yeah.	Amy'nin evi? Evet	Secret Window-8	2004
Amy and I split up six months ago. I'm sorry.	Amy ve ben 6 ay önce ayrıldık. Üzgünüm	Secret Window-8	2004
Yeah, me too.	Evet ben de..	Secret Window-8	2004
Amicable? Not remotely.	Dostça mı? Birazcık değil.	Secret Window-8	2004
What happened? You finally nail one of your groupies at a book signing?	Ne oldu? Kitap imzalamada bir hayranını mı yaptın sonunda?	Secret Window-8	2004
The Omaha Barnes and Noble?	Ohama Barges ve Noble?	Secret Window-8	2004
That was a dick thing to say, you know? Rotten profession.	Bu söylenecek şey değildi ha,	Secret Window-8	2004
You were saying? I was saying...	Ne diyordun? Diyordum ki....	Secret Window-8	2004
...that if it's just proof that this guy wants, fine. I show him the magazine.	Bu Shooter'ın istediği sadece kanıt İyi ona dergiyi gösteririm	Secret Window-8	2004
But I think maybe you should be with me when I do.	Ama bence ona gösterirken benle olmalısın	Secret Window-8	2004
No shit, I'm gonna be with you.	Hayır lanet, Tabi senle olacağım.	Secret Window-8	2004
You remember my rate? Yeah. An obscene fortune, right?	Ücretimi hatırlıyor musun? Evet. Açıkça bir servet, değil mi?	Secret Window-8	2004
You'll see a black Cadillac in the driveway tonight when you get home.	Bak eve gittiğinde sana doğru süren birini görürsen	Secret Window-8	2004
Don't freak out, it's me keeping an eye on things.	Korkma, benimdir	Secret Window-8	2004
Get a good night's sleep. You don't look too hot.	İyi bir uyku çek. Çok iyi görünmüyorsun.	Secret Window-8	2004
This is not my beautiful house.	Bu benim güzel evim değil	Secret Window-8	2004
This is not my beautiful wife.	Bu benim güzel karım değil	Secret Window-8	2004
Anymore.	Artık değil	Secret Window-8	2004
You scared the shit out of me. Hey, I'm sorry about that.	Beni korkuttun. Üzgünüm.	Secret Window-8	2004
This last week must have finally caught up with me.	Geçen hafta beni böyle yaptı	Secret Window-8	2004
That's very reassuring. Thanks. Hey, relax, Hemingway.	Bu güven verici. Teşekkürler. Hey rahatla.	Secret Window-8	2004
I was only out 10 minutes, swear to God.	Tanrıya yemin ederim ki 10 dakikadır burdayım.	Secret Window-8	2004
Already checked the place. Everything is fine.	Yeri kontrol ettim, herşey iyi	Secret Window-8	2004
Just waiting for you to get back to let you know.	Sadece senin için bekliyorum bilesin.	Secret Window-8	2004
You think you'll be sticking around tonight, or...?	Bu gece buralarda olacak mısın?	Secret Window-8	2004
No. Not unless you want me to.	Hayır. Eğer istemezsen tabi	Secret Window-8	2004
No, I'm sure it's fine in there.	Hayır, hayır eminim iyidir.	Secret Window-8	2004
No monsters up here.	Burda canavarlar yok	Secret Window-8	2004
Did you check under my bed?	Yatağımı kontrol ettin mi	Secret Window-8	2004
Even in your toy chest.	Oyuncak kutunu bile.	Secret Window-8	2004
I'll be back in the morning. Start asking around town.	Sabaha dönerim	Secret Window-8	2004
What the hell you gonna do with that, sailor?	Bunla ne yapacaksın	Secret Window-8	2004
Find out who else saw your nut job.	Başka kim görmüş seni bakacağım.	Secret Window-8	2004
Tom Greenleaf.	Tom Greenleef	Secret Window-8	2004
Tom Greenleaf passed by when I was talking to Shooter.	Tom GreenLeef, ben Shooter'la konuşurken geçti.	Secret Window-8	2004
He waved at us, so he must have gotten a good look at him.	O iyi bir bakmış olmalı	Secret Window-8	2004
Tom Greenleaf. How do I get ahold of him?	Tom Greenleef, nasıl bulurum?	Secret Window-8	2004
Bowie's store, breakfast every morning, 9 a.m.	Her sabah 9'da kahvaltıda	Secret Window-8	2004
Okay, I got it. Don't worry.	Tamamdır, merak etme	Secret Window-8	2004
Once I find out where this Shooter's staying...	Shooter'ın kaldığı yeri bulunca	Secret Window-8	2004
...I'll stop in for a little freak me out chat. Use the word "we" a lot.	Biz de onu biraz korkutalım Bizi çok kullan	Secret Window-8	2004