Search

English Turkish Sentence Translations Page 147080

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do not go back there.	Oraya geri dönme.	Secret Window-8	2004
You stole my story.	Hikayemi çaldın	Secret Window-8	2004
Well?	Şey	Secret Window-8	2004
I'm sorry. Do l...?	Üzgünüm...Öyle mi?	Secret Window-8	2004
I don't know you. I know that.	Seni tanıdığımı sanmıyorum Biliyorum	Secret Window-8	2004
That doesn't matter. I know you, Mr. Rainey, that's what matters.	Farketmez bayım, ama ben seni tanıyorum, önemli olan bu.	Secret Window-8	2004
You're mistaken. I don't read manuscripts.	Yanılıyorsun Kitabını okumadım.	Secret Window-8	2004
You read this one already. You stole it.	Bunu okudun, çaldın	Secret Window-8	2004
I can assure you that l...	Sizi temin ederim	Secret Window-8	2004
I know you can. I know that. I don't want to be assured.	Biliyorum edersin Temin edilmek istemiyorum.	Secret Window-8	2004
If you want to talk to someone about some grievance you feel you have...	Eğer biriyle konuşmak istiyorsanız üzüntünüzden dolayı.	Secret Window-8	2004
...call my literary agent in New York. This is between you and me.	Benim edebiyat ajansımı arayabilir... Bu sen ve benim aramda.	Secret Window-8	2004
We don't need outsiders, Mr. Rainey. It is strictly between you and me.	Dışardan gelenlere ihtiyacınız yok Bay Rainey, Sadece siz ve benim aramda.	Secret Window-8	2004
All right, look, mister, whoever you are...	Pekala, bakın Bay her kimseniz.	Secret Window-8	2004
...I don't like being accused of plagiarism...	Kopyacılık yapmakla suçlanmaktan hoşlanmam.	Secret Window-8	2004
...if that's what you're accusing me of. Chico, inside.	Eğer beni bunla suçluyorsanız İçeri gir	Secret Window-8	2004
I don't blame you for not liking it, but you did it.	Sizi suçlamıyorum ama yaptınız.	Secret Window-8	2004
Leave. I have nothing more to say. Yeah, I'll go.	gitmeniz gerek,söyleyecek bir şeyim yok. Gideceğim	Secret Window-8	2004
We'll talk more later.	Daha sonra konuşuruz.	Secret Window-8	2004
Won't do you any good to play games with me, Mr. Rainey.	Benle oyun oynamayın Bay Rainey	Secret Window-8	2004
This has got to be settled.	Böyle olması gerek.	Secret Window-8	2004
So far as I'm concerned, it is.	Benim de ilgilendiğim kadar ile evet.	Secret Window-8	2004
"Sowing Season.	Ekim Sezonu	Secret Window-8	2004
John Shooter."	John Shooter	Secret Window-8	2004
Never heard of you, pal.	Seni hiç duymadım ahbap	Secret Window-8	2004
Never heard of your story.	Hikayeni hiç duymadım	Secret Window-8	2004
...where was I?	Neredeydim	Secret Window-8	2004
I'm open to suggestions.	Fikirlere açığım.	Secret Window-8	2004
If you don't go and bite her, I'll kill her.	Gidip onu davet etme yoksa öldürürüm.	Secret Window-8	2004
"Four days after George had confirmed to his satisfaction...	"4 gün sonra, onu aldattığından emindi...	Secret Window-8	2004
...that his wife was cheating on him, he confront..."	...rahat "	Secret Window-8	2004
This is just bad writing.	Bu kötü yazı sadece...	Secret Window-8	2004
Just bad writing.	Kötü yazı sadece...	Secret Window-8	2004
So you know what to do.	Kötü yazı, ne yapacağını biliyorsun.	Secret Window-8	2004
Just do it.	Yap sadece	Secret Window-8	2004
No bad writing.	Kötü yazı yok.	Secret Window-8	2004
I think that solves it.	Sanırım bu işi çözüyor.	Secret Window-8	2004
Oh, I found one of your stories in the trash, Mr. Rainey.	Hikayelerinizden birini çöpte buldum Bay Rainey	Secret Window-8	2004
I thought you might want it, so I put it on the table.	İstersiniz diye düşündüm, masanızın üzerine koydum	Secret Window-8	2004
Yeah, I see that, Mrs. Garvey.	Evet bayan Garby	Secret Window-8	2004
"Todd Downey thought that a woman who would steal your love...	''Todd Downey...	Secret Window-8	2004
...when your love was really all you had, was not much of a woman.	Düşündü ki, aşk tek sahip olduğun herşey	Secret Window-8	2004
He, therefore, decided to kill her.	O yüzden onu öldürmeye karar verdi.	Secret Window-8	2004
He would bury her in the deep corner formed...	Uzak bir köşeye gömecekti onu.	Secret Window-8	2004
...where the house and the barn came together at an extreme angle.	Karısının bahçesine gömecekti	Secret Window-8	2004
He would bury her where his wife kept her garden.	Ondan daha fazla sevdiği bahçeye	Secret Window-8	2004
Oh, shit. Oh, sh...	Lanet olsun. Lanet	Secret Window-8	2004
Thank God. From the sound of you, I didn't know what to think.	Tanrı aşkına sesten ne düşüneceğimi bilemedim	Secret Window-8	2004
Let me get this. That's my job.	Alayım. Bu benim işim.	Secret Window-8	2004
I'm terribly sorry, Mrs. Garvey. I really am.	Üzgünüm çok üzgünüm Bayan Garby	Secret Window-8	2004
I'll take care of this. Go on back to work.	Ben hallederim Bay Rainey, siz işinize dönün.	Secret Window-8	2004
I didn't write this. Oh, I thought you did.	Bunu ben yazmadım Ben sizsiniz sandım	Secret Window-8	2004
No, it's not mine. Look, it says John Shooter right there. It's not me.	Hayır benim değil. Bakın John Shooter diyor, tam orda	Secret Window-8	2004
Oh, I thought it was one of those...	Ben şey sandım, yalan isimlerden biri sandım. Ben değilim.	Secret Window-8	2004
...whatchamacallums, pseudo names or " nyms."	.	Secret Window-8	2004
No. No, I never used one. I've never used one.	Hayır hayır, ben hiç kullanmadım	Secret Window-8	2004
Oh, I can't imagine why you would. I mean, hide behind a made up name.	Ben nedenini hayal edebilirdim. Takma bir isim arkasına saklanmanızı anlarım	Secret Window-8	2004
No. Mrs. Garvey, what I'm trying to tell you is that someone else wrote this.	Hayır bayan Garby, size söylemeye çalıştığım Bu hikayeyi başka biri yazdı	Secret Window-8	2004
Oh. Okey dokey, then.	Oki doki o zaman	Secret Window-8	2004
"A woman who'd steal your love when your love was all you had...	Aşkını çalacak bir kadın,	Secret Window-8	2004
...wasn't much of a woman.	aşk tek elindeki şeyken	Secret Window-8	2004
That, at least, was Tommy Haverlock's opinion.	Bu ana bir sürü fikir verdi	Secret Window-8	2004
He even knew the place he would bury her. The exact place.	Hatta onu gömeceği yeri	Secret Window-8	2004
The little patch of garden she kept in the extreme angle...	.	Secret Window-8	2004
...formed where the old and new parts of the house came together.	Uzak köşedeki bahçede	Secret Window-8	2004
He'd bury her in the garden she loved more than she loved him."	Ondan daha çok sevdiği bahçeye gömecekti onu.	Secret Window-8	2004
Come to the flea market with me. It'll be fun.	İzlersen belki eğlenceli olur	Secret Window-8	2004
We've got to get rid of some of this stuff. Look at this, it's awful.	Şuna bak, korkunç.	Secret Window-8	2004
No wonder they left it.	Merak etme bırak onları	Secret Window-8	2004
Oh, my God, look, there's a window.	Aman tanrım. Bak, burada bir pencere var.	Secret Window-8	2004
It's a secret window.	Gizli bir pencere	Secret Window-8	2004
Oh, this is perfect.	Bu mükemmel	Secret Window-8	2004
I'm gonna put my garden right there.	Bahçemi oraya koyacağım	Secret Window-8	2004
It's a secret window, and it'll look down on a secret garden.	Gizli bahçesine bakan gizli bir pencere	Secret Window-8	2004
Shit.	Lanet	Secret Window-8	2004
I didn't steal it.	Ben çalmadım	Secret Window-8	2004
Mr. Rainey?	Bay Rainey	Secret Window-8	2004
I'm all done.	İşim bitti	Secret Window-8	2004
Really? So soon? Well...	Cidden mi ne kadar erken	Secret Window-8	2004
...I'll see you next time. Mr. Rainey...	...Bir sonraki sefere Bay Rainey...	Secret Window-8	2004
...there's something I want to say.	...söylemek istediğim bir şey var.	Secret Window-8	2004
Some women don't know a good thing when they got it.	Bazı kadınlar ellerinde iyi bir şey olduğunda anlamıyorlar	Secret Window-8	2004
They don't know they got the whole world right in front of their nose.	Bazı kadınlar bütün dünyanın burunları dibinde olduğunu bilmiyorlar	Secret Window-8	2004
There. That's it.	İşte bu kadar	Secret Window-8	2004
Not another word from me.	Benden bir söz daha duymayacaksınız	Secret Window-8	2004
Can I make you something to eat?	Size yiyecek bir şeyler yapabilir miyim	Secret Window-8	2004
No. I ate. Well, earlier.	Hayır yedim. Daha erken.	Secret Window-8	2004
I'm going to eat later. And I'll make it myself.	Önceden yedim, sonra yiyeceğim ve ben kendim yaparım	Secret Window-8	2004
You're a good man, Mr. Rainey.	Siz iyi bir adamsınız, Bay Rainey	Secret Window-8	2004
You too, Mrs. Garvey.	Siz de Bayan Garby	Secret Window-8	2004
It's my personal business, Mrs. Garvey. Thank you very much.	Benim kişisel işim, Bayan Garby. Çok teşekkür ederim.	Secret Window-8	2004
My pillows now.	Yastıklarım	Secret Window-8	2004
Her sticky, weird fingers on my privacy.	Onun yapışkan, tuhaf gizliliğim.	Secret Window-8	2004
I didn't steal that story.	O hikayeyi çalmadım ben	Secret Window-8	2004
I don't think.	Sanmıyorum	Secret Window-8	2004
Hello? Hello, Mort.	Merhaba? Merhaba, Mort.	Secret Window-8	2004
Are you all right? Yeah. I'm all right.	İyi misin? Evet. İyiyim.	Secret Window-8	2004
Why wouldn't I be all right? I don't know.	Neden iyi olacak mışım?	Secret Window-8	2004
You're up there alone. Anything could happen and nobody would know.	Bilmiyorum orda yalnızsın. Herşey olabilir ve kimse bilmez	Secret Window-8	2004
I'd know. Right.	Ben bilirim Evet	Secret Window-8	2004