Search

English Turkish Sentence Translations Page 147021

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yesterday message gets through which is very big sensation.	Dün çok yaygara koparan mesaj geçiyor.	Secret Agent-1	1936
Message for someone.	Birisine bir mesaj.	Secret Agent-1	1936
You mean, the man we're after? Exactly.	Yani aradığımız adama mı? Kesinlikle.	Secret Agent-1	1936
Are you quite sure about that? Of course.	Bundan emin misin? Tabi ki.	Secret Agent-1	1936
The right man this time, really?	Bu sefer doğru adam, gerçekten mi?	Secret Agent-1	1936
That's what I said.	Söylediğim de buydu.	Secret Agent-1	1936
Did he mentioned any names?	Hiç isimden bahsetti mi?	Secret Agent-1	1936
No he did not. Well, then what good is it?	Hayır bahsetmedi. Eh, o zaman neye yarar?	Secret Agent-1	1936
But he knows.	Ama o biliyor.	Secret Agent-1	1936
And I'm quite sure he'll say for small money amount.	Ve eminim belli bir miktar karşılığı söyleyecektir.	Secret Agent-1	1936
Five thousand francs!	Beş bin frank!	Secret Agent-1	1936
Didn't I give you already big money amount for you?	Sana zaten yüklü bir miktar para vermedim mi?	Secret Agent-1	1936
One hundred francs! That was for me?	Yüz frank! Bu benim miydi?	Secret Agent-1	1936
The other's for Carl. Because he wants to get married.	Diğeri Carl için. Çünkü evlenmek istiyor.	Secret Agent-1	1936
Room 234, please.	Oda 234, lütfen.	Secret Agent-1	1936
Hello? Elsa, something's happened.	Alo? Elsa, bir şey oldu.	Secret Agent-1	1936
I have to go for a few hours.	Bir kaç saatliğine çıkmam gerekiyor.	Secret Agent-1	1936
Would you send someone with my hat and coat?	Birisiyle şapka ve paltomu gönderir misin?	Secret Agent-1	1936
We can easily still catch the night train.	Gece trenini kolayca yakalayabiliriz.	Secret Agent-1	1936
Did you get that? Yes.	Bunu anladın mı? Evet.	Secret Agent-1	1936
I'm sorry, but I can't help it.	Üzgünüm ama engel olamıyorum.	Secret Agent-1	1936
Haven't time to explain details. I'll let you know as I get back.	Ayrıntıya girecek vaktim yok. Döndüğüm zaman anlatırım.	Secret Agent-1	1936
I shan't be long, really.	Uzun sürmeyecek, cidden.	Secret Agent-1	1936
You do understand, don't you? Yes.	Anlamıyorsun, değil mi? Evet.	Secret Agent-1	1936
I'll go find him and send him to you.	Gidip onu bulacağım ve sana yollayacağım.	Secret Agent-1	1936
Come along, here's our guide.	Gel haydi, rehberimiz burada.	Secret Agent-1	1936
No, no. I'm Carl. I'm sorry.	Hayır, hayır. Ben Carl. Affedersin.	Secret Agent-1	1936
Do you have the money?	Para sizde mi?	Secret Agent-1	1936
My trunk. Has it come down yet?	Benim sandığım. Aşağıya geldi mi?	Secret Agent-1	1936
But it has no label on.	Ama üstünde etiket yok.	Secret Agent-1	1936
Where shall I send it to?	Nereye göndereyim?	Secret Agent-1	1936
Could you send it to the station?	İstasyona gönderebilir misiniz?	Secret Agent-1	1936
And in my name as it calls for? Yes, Madame.	Benim adıma olabilir mi? Evet, madam.	Secret Agent-1	1936
And as my letters...	Ve mektuplarım...	Secret Agent-1	1936
700, 800, 900, 1000. Thank you, sir.	700, 800, 900, 1000. Teşekkürler, efendim.	Secret Agent-1	1936
Hello, Elsa. You're leaving?	Merhaba, Elsa. Ayrılıyor musun?	Secret Agent-1	1936
Yes. Madame, this is the end.	Evet. Madam, bu son.	Secret Agent-1	1936
Didn't you hear me?	Duymadın mı?	Secret Agent-1	1936
I didn't think you meant it seriously.	Ciddi olduğunu sanmıyordum.	Secret Agent-1	1936
I have to leave, alright.	Ayrılmam gerekiyor.	Secret Agent-1	1936
I just got a hurry up call back home.	Az önce evden acil bir telefon aldım.	Secret Agent-1	1936
So if I don't check out now, it's...	Eğer şimdi ayrılmazsam, o zaman...	Secret Agent-1	1936
...goodbye to little old Europe. This trip, anyway.	...küçük yaşlı Avrupa'ya elveda. Bu yolculuğa, her neyse.	Secret Agent-1	1936
To Greece, I think.	Yunanistan, sanırım.	Secret Agent-1	1936
I was leaving this for you.	Sana bunu bırakıyordum.	Secret Agent-1	1936
Something to remember me by.	Beni hatırlaman için.	Secret Agent-1	1936
Do I look like I've been crying?	Ağlıyor gibi görünüyor muyum?	Secret Agent-1	1936
No, I don't think so. Why? Anything wrong?	Hayır, öyle düşünmüyorum. Neden? Bir sorun mu var?	Secret Agent-1	1936
I'm leaving, too.	Ben de ayrılıyorum.	Secret Agent-1	1936
I haven't one... Anymore.	Yok ki...artık.	Secret Agent-1	1936
But only this morning you said... Please don't ask me to explain.	Ama daha bu sabah demiştin ki... Açıklamamı isteme lütfen.	Secret Agent-1	1936
Sir, the car is waiting.	Efendim, araba bekliyor.	Secret Agent-1	1936
I could go with you, couldn't I?	Seninle gelebilirim, gelebilir miyim?	Secret Agent-1	1936
But I couldn't... I mean...	Ama ben... yani...	Secret Agent-1	1936
Promise I won't get in the way... or interfere with anything.	Söz ayak altında dolaşmam...ya da bir şeye karışmam.	Secret Agent-1	1936
But couldn't... I mean, shouldn't you go back to England.	Ama ... yani, sen İngiltere'ye dönmeyecek miydin?	Secret Agent-1	1936
They're still at war. I'd be terrified.	Halen savaş var. Korkarım.	Secret Agent-1	1936
Please, let me come. Won't you?	Lütfen, izin ver geleyim. Olmaz mı?	Secret Agent-1	1936
Only a few minutes left, Sir.	Sadece beş dakika kaldı, efendim.	Secret Agent-1	1936
All right, come on.	Pekala, gel haydi.	Secret Agent-1	1936
Yes, Sir. Yes.	Evet, efendim. Evet.	Secret Agent-1	1936
Mrs. Ashenden just left, Sir.	Bayan Ashenden şimdi ayrıldı, efendim.	Secret Agent-1	1936
Yes. She left the hotel.	Evet. Otelden ayrıldı.	Secret Agent-1	1936
Mr. Marvin, Sir?	Bay Marvin, efendim?	Secret Agent-1	1936
He's gone, too.	O da ayrıldı.	Secret Agent-1	1936
Yes. To the railway station with Madame.	Evet. Tren istasyonuna madamla beraber.	Secret Agent-1	1936
She's gone. Is this funny?	O gitti. Bu komik mi?	Secret Agent-1	1936
Elsa's gone with him. No.	Elsa'da onunla gitmiş. Hayır.	Secret Agent-1	1936
She must have known it after all.	Demek ki biliyordu.	Secret Agent-1	1936
She's the firstest class blackhound of all of us.	O içimizdeki en kaliteli karaköpekmiş.	Secret Agent-1	1936
She jumps ahead of us all the time.	Sürekli bizden önde.	Secret Agent-1	1936
Run! To the railway station! Go!	Koş! Tren istasyonuna! Haydi!	Secret Agent-1	1936
Colonel Anderson.	Albay Anderson.	Secret Agent-1	1936
Here you are. Here's your master.	İşte buradasın. Sahibin burada.	Secret Agent-1	1936
Upside down. Sorry.	Tepetaklak. Üzgünüm.	Secret Agent-1	1936
What's the matter? Feeling wet? No.	Sorun ne? Islak mı? Hayır.	Secret Agent-1	1936
Look at that girl getting ahead of them like that.	Şunların önünde giden kıza bak.	Secret Agent-1	1936
With any luck, Ashenden will get him on the Greek front, here.	Biraz şansla, Ashenden onu Yunan sınırında yakalar, işte.	Secret Agent-1	1936
Here, before they go into Turkey.	Burada, Türkiye'ye girmeden önce.	Secret Agent-1	1936
What if Ashenden makes a mistake? We'll see about that.	Ya Ashenden hata yaparsa? Bunu göreceğiz.	Secret Agent-1	1936
Get the Army Headquarters on the line when I get back.	Döndüğümde ordu karargahını bağlayın.	Secret Agent-1	1936
You don't think it's dangerous for this man getting through?	Bu adamın sıyrılmasının tehlikeli olacağını düşünüyor musun?	Secret Agent-1	1936
I don't. Get me that line. Yes, Sir.	Hayır. Bana hattı bağlayın. Evet, efendim.	Secret Agent-1	1936
It's no use. We can't go on the platform till the train it stops.	Faydasız. Tren durana kadar platforma çıkamayız.	Secret Agent-1	1936
Me, idea. Maybe if I give money to the son of a ranking file.	Fikrim var. Belki buradaki önemli birinin oğluna para verirsem.	Secret Agent-1	1936
You know buck cheese?	Arpa peyniri bilir misin?	Secret Agent-1	1936
I hate these people. They do everything only for money.	Bu insanlardan nefret ediyorum. Para için her şeyi yaparlar.	Secret Agent-1	1936
Hello. Money? Buck cheese? Come here.	Merhaba. Para? Arpa? Buraya gelin.	Secret Agent-1	1936
More money. Come here. More buck cheese. Come.	Daha çok para. Gelin. Daha çok peynir. Gelin.	Secret Agent-1	1936
One... Two... Now.	Bir... iki... şimdi.	Secret Agent-1	1936
What are you doing with this knife? Me, General!	Bu bıçakla ne yapıyorsun? Ben, General!	Secret Agent-1	1936
Me, go to station master!	Ben, istasyon şefine gideceğim!	Secret Agent-1	1936
You will see. Hello! Station master!	Görürsün. Merhaba! İstasyon şefi!	Secret Agent-1	1936
I'm gonna get some cigarettes, you better go in the department.	Sigara almaya gidiyorum, sen iyisi mi kompartımana gir.	Secret Agent-1	1936
Have I time to get a magazine?	Dergi alacak vaktim var mı?	Secret Agent-1	1936
Elsa! Elsa, darling!	Elsa! Elsa, hayatım!	Secret Agent-1	1936
You of all people. I can't get out of here.	Bir sen eksiktin. Buradan çıkamıyorum.	Secret Agent-1	1936
How are you, darling?	Nasılsın, hayatım?	Secret Agent-1	1936
I'm so glad to find you. How on Earth did you get here?	Seni bulduğuma çok sevindim. Allah aşkına buraya nasıl geldin?	Secret Agent-1	1936
Why did you take that risk? I had to.	Bu riske neden atıldın? Mecburdum.	Secret Agent-1	1936