Search

English Turkish Sentence Translations Page 147011

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, me, too, George.	Ben de öyle, George.	Secret Admirer-1	1985
But, l just look, Liz...	Ama, ben dinle, Liz...	Secret Admirer-1	1985
l just don't know how it's gonna work.	Bu işin nasıl yürüyeceğini bilemiyorum.	Secret Admirer-1	1985
l mean, l just don't know how it's gonna work.	Bilemiyorum yani.	Secret Admirer-1	1985
lt can't. lt can't. l like Connie too much.	Olamaz. Bu olamaz. Connie'den çok fazla hoşlanıyorum.	Secret Admirer-1	1985
God, and l like Lou.	Tanrım, ve Lou'dan da hoşlanıyorum.	Secret Admirer-1	1985
And we're just not these kind of people, George.	Ve biz böyle insanlar değiliz, George.	Secret Admirer-1	1985
Oh, God. l know. Jesus. Sometimes l wish we were.	Oh, Tanrım. Biliyorum. Bazen böyle insanlar olsaydık diyorum.	Secret Admirer-1	1985
So that's it then.	Yani hepsi bu.	Secret Admirer-1	1985
We're doing the right thing, George.	Doğru şeyi yapıyoruz, George.	Secret Admirer-1	1985
Yeah, yeah. l know. l know we are.	Evet, evet. Biliyorum, doğru şeyi yapıyoruz.	Secret Admirer-1	1985
Well, then l'll...	O zaman, ben...	Secret Admirer-1	1985
l'll see you around sometime.	Daha sonra görüşürüz.	Secret Admirer-1	1985
Goddamn! OK, Liz, if you're willing to take a chance...	Lanet olsun! tamam, Liz, eğer bu işe bir şans vermek istersen...	Secret Admirer-1	1985
so am l. Goddamn it!	...ben de veririm. Lanet olsun!	Secret Admirer-1	1985
l'll meet you Saturday any place, any time.	Cumartesi istediğin yerde, istediğin zaman buluşuruz.	Secret Admirer-1	1985
No, George! lt's bridge club Saturday.	Hayır, George! Cumartesi konken partisi var.	Secret Admirer-1	1985
You and Connie are coming to our house.	Sen ve Connie bizim eve geleceksiniz.	Secret Admirer-1	1985
Bridge bridge club?	Konken partisi mi?	Secret Admirer-1	1985
lt's OK. lt's OK, George. We didn't do anything.	Tamam. Herşey yolunda, George. Biz kötü birşey yapmadık.	Secret Admirer-1	1985
Saturday. See you then.	Cumartesi. Görüşmek üzere.	Secret Admirer-1	1985
Lieutenant Fimple, vice.	Teğmen Fimple, özel birlik.	Secret Admirer-1	1985
l can't go through with it, Lou.	Artık yapamıyorum, Lou.	Secret Admirer-1	1985
Neither can l, Con.	Ben de öyle, Con.	Secret Admirer-1	1985
We're just not like them. l've given it a lot of thought.	Biz onlar gibi değiliz. Bu durumu çok düşündüm.	Secret Admirer-1	1985
Something inside me keeps saying...	İçimden birşeyler sürekli...	Secret Admirer-1	1985
"Hey, Fimple, what the hell you think you're doing?	"Hey, Fimple, ne yaptığını sanıyorsun? diyor.	Secret Admirer-1	1985
"You got a wife and kid. You're a detective.	"Bir karın ve çocuğun var. Bir dedektifsin.	Secret Admirer-1	1985
"lsn't that supposed to mean something?"	"Bir anlamı olması mı gerek?"	Secret Admirer-1	1985
Sure it does, but that doesn't mean...	Evet gerek, ama bu demek değil ki...	Secret Admirer-1	1985
l don't think you're an attractive woman, Connie.	Bence sen sadece çekici bir kadın değilsin, Connie.	Secret Admirer-1	1985
You are. A damn attractive woman.	Sen. Son derece çekici bir kadınsın.	Secret Admirer-1	1985
lf this thing inside me weren't saying what it was saying...	Eğer içimdeki ses söylemeseydi...	Secret Admirer-1	1985
l'd be saying something else right now.	Başka şeyler derdim.	Secret Admirer-1	1985
Lou, shut up. l'm talking about Saturday night.	Lou, kapa çeneni. Ben cumartesi gecesinden bahsediyorum.	Secret Admirer-1	1985
OK, fuck 'em. They're doing it to us, we'll do it to them.	Tamam siktir et onları. Onlar bize yapıyor, biz de onlara yapalım.	Secret Admirer-1	1985
Saturday's fine by me. Where do you wanna meet?	Cumartesi bana uyar. Nerede buluşmak istersin?	Secret Admirer-1	1985
Lou, l'm talking about bridge club!	Lou, ben konken partisinden bahsediyorum!	Secret Admirer-1	1985
Bridge club is Saturday night! We're having it at your house!	Konken partisi cumartesi gecesi! Sizin evde yapılacak!	Secret Admirer-1	1985
You and me, him and her, all together...	sen, ben ve onlar, hep beraber...	Secret Admirer-1	1985
at the same house at the same time!	...aynı evde, aynı zamanda!	Secret Admirer-1	1985
Bridge club. Right. That'd be the perfect time...	Konken partisi. Doğru. Mükemmel zamanlama...	Secret Admirer-1	1985
to blow this whole thing wide open.	...herşeyi ortaya dökebiliriz.	Secret Admirer-1	1985
Having a good time?	İyi vakit geçiriyor musun?	Secret Admirer-1	1985
You can't imagine how much work it is...	Ne kadar uğraştırdığını bilemezsiniz...	Secret Admirer-1	1985
putting one of these things together.	...herşeyi ayarlamak çok zor.	Secret Admirer-1	1985
l really appreciate it.	Minnettarım.	Secret Admirer-1	1985
You know, Toni, this whole thing's kinda weird.	Biliyor musun, Toni, bütün bu olanlar garip.	Secret Admirer-1	1985
You know, Debbie and Michael going out.	Biliyorsun, Debbie ve Michael çıkıyor.	Secret Admirer-1	1985
She's always going out with these guys from college.	O her zaman üniversiteli çocuklarla çıkar.	Secret Admirer-1	1985
Now she's throwing him this big party...	Ve şimdi ona bu büyük partiyi hazırlıyor...	Secret Admirer-1	1985
and, you know, for a present, l heard she's gonna...	...ve duydum ki hediye olarak ona...	Secret Admirer-1	1985
Oh, boy.	Oh, aman be.	Secret Admirer-1	1985
She's gonna what?	Ne yapacak?	Secret Admirer-1	1985
What's she gonna give Michael?	Michael'a ne verecek?	Secret Admirer-1	1985
Look, if l tell you, you gotta promise not to tell anybody.	Sana söylersem kimseye söylemeyeceğine dair söz vermelisin.	Secret Admirer-1	1985
Oh, l don't care. Forget it.	Oh, umurumda değil. Unut gitsin.	Secret Admirer-1	1985
All right, l'll go ahead and tell you.	Tamam o zaman, Karar verdim söylüyorum.	Secret Admirer-1	1985
Later tonight, she's gonna...	Bu gece, o şey...	Secret Admirer-1	1985
Well, they're gonna do it.	O işi yapacaklar işte.	Secret Admirer-1	1985
She's gonna go all the way with him. Some present, huh?	Onunla sonuna kadar gidecek. Ne hediye ama, değil mi?	Secret Admirer-1	1985
Wow. Wish it was my birthday.	Wow. Keşke benim doğum günüm olsaydı.	Secret Admirer-1	1985
Speech for Michael.	Michael için konuşma.	Secret Admirer-1	1985
Thank you very much, ladies and gentlemen.	Çok teşekkür ederim, bayanlar ve baylar.	Secret Admirer-1	1985
l'd just like to thank Mr. Quincy Jones.	Sadece Quincy Jones'a teşekkür etmek istiyorum.	Secret Admirer-1	1985
That is what l call having your cake and eating it, too.	Doğum günü pastası yemek böyle olur.	Secret Admirer-1	1985
Ha! We win, you lose.	Ha! biz kazandık, siz kaybettiniz.	Secret Admirer-1	1985
OK, winners move up, losers move down.	Tamam kazananlar yukarı, kaybedenler aşağı.	Secret Admirer-1	1985
Well, here we all are.	Evet hepimiz buradayız.	Secret Admirer-1	1985
Uh, at the winner's table.	Uh, kazananlar masasında.	Secret Admirer-1	1985
l guess we're all doing pretty well tonight.	Galiba hepimiz bu gece iyi gidiyoruz.	Secret Admirer-1	1985
Elizabeth, you've really outdone yourself on the affairs.	Elizabeth, bu gece kendini ilişkilerde aştın.	Secret Admirer-1	1985
On the hors d'oeuvres!	Aperetiflerde yani!	Secret Admirer-1	1985
You lying piece of shit!	Seni yalancı pislik!	Secret Admirer-1	1985
What'd l say? Wait a minute! l said hors d'oeuvres!	Ne dedim ben? Bir dakika! Aperatifler dedim!	Secret Admirer-1	1985
You said affairs! Lou, for God's sake!	İlişkiler dedin! Lou, lanet olsun!	Secret Admirer-1	1985
l meant hors d'oeuvres!	Aperatifler demek istedim!	Secret Admirer-1	1985
Oh, yeah? lt isn't what you said!	Oh, öyle mi? Öyle demedin ama!	Secret Admirer-1	1985
l don't know what l said! l was being polite!	Ne dediğimi bilmiyorum! Nazik olmaya çalışıyordum!	Secret Admirer-1	1985
Polite? l'll show you polite!	Nazik mi? Gösteririm sana nazikliği!	Secret Admirer-1	1985
All right! Break it up!	Tamam! Ayrılın artık!	Secret Admirer-1	1985
Stop it, Lou!	Kes şunu, Lou!	Secret Admirer-1	1985
Can you imagine what they are doing right now?	Şu an ne yaptıklarını hayal edebiliyor musun?	Secret Admirer-1	1985
Now, Michael.	Şimdi, Michael.	Secret Admirer-1	1985
Ow! What's the matter?	Ow! Sorun ne?	Secret Admirer-1	1985
Move down a bit.	Biraz aşağı.	Secret Admirer-1	1985
Debbie, what's wrong? lt hurts.	Debbie, sorun ne? Canım yanıyor.	Secret Admirer-1	1985
What do you want me to do? Do it right.	Ne yapmamı istersin? Doğru yap.	Secret Admirer-1	1985
Here. Try again.	İşte. Tekrar dene.	Secret Admirer-1	1985
This isn't gonna work. Yes, it is.	Bu işe yaramayacak. Evet yarıyacak.	Secret Admirer-1	1985
Try it again. l don't want to.	Tekrar dene. İstemiyorum.	Secret Admirer-1	1985
What are our friends gonna think if we don't do it?	Eğer yapmazsak arkadaşlarımız ne düşünür?	Secret Admirer-1	1985
l don't give a shit what they think.	Umrumda bile değil.	Secret Admirer-1	1985
Well, l do. l told a lot of people about this.	Ama benim umrumda. Pek çok kişi benden haber bekliyor.	Secret Admirer-1	1985
Michael, when you get down there...	Michael, buraya gel...	Secret Admirer-1	1985
you act like it was the best experience you've ever had.	...herkese hayatında geçirdiğin en güzel gece olduğunu söyle.	Secret Admirer-1	1985
l don't want anyone to know about this...ever.	Kimsenin bu durumu öğrenmesini istemiyorum... Asla.	Secret Admirer-1	1985
Hey, guys, look who's back. Whoa. Wait a sec.	Hey, beyler, bakın kim geldi Whoa. Bekle bir saniye.	Secret Admirer-1	1985
Thank you all for making Michael's birthday...	Michael'ın doğum gününün bu kadar harika olmasını sağlayan...	Secret Admirer-1	1985
such a fabulous success.	...herkese çok teşekkürler.	Secret Admirer-1	1985