Search

English Turkish Sentence Translations Page 147008

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l know, l know. lt was so filled with emotion.	Biliyorum, biliyorum. Duygu yüklüydü.	Secret Admirer-1	1985
Oh, yes, it was. Well, maybe we should	Oh, evet öyleydi. Şey, belki de biz	Secret Admirer-1	1985
l don't know. Do you want to?	Bilmem ki. İster misin?	Secret Admirer-1	1985
have a cup of coffee.	...bir kahve içebiliriz.	Secret Admirer-1	1985
Coffee, that's good.	Kahve kulağa hoş geliyor.	Secret Admirer-1	1985
A cup of coffee, that's very good.	Bir kahve, bu çok iyi.	Secret Admirer-1	1985
Here. Let me carry those books.	İşte. Kitapları ben taşıyayım.	Secret Admirer-1	1985
l don't drink coffee.	Ben kahve içmem.	Secret Admirer-1	1985
Neither do l.	Ben de içmem.	Secret Admirer-1	1985
Are you hungry? Well, l am, yes.	Karnın aç mı? Aslında evet.	Secret Admirer-1	1985
Oh, thank you, George.	Oh, teşekkür ederim, George.	Secret Admirer-1	1985
George Ryan.	George Ryan.	Secret Admirer-1	1985
Lousy scumbag.	Seni adi herif.	Secret Admirer-1	1985
No, l can't believe it.	Hayır, inanamıyorum.	Secret Admirer-1	1985
Well, l can't stand it.	Buna dayanamıyorum.	Secret Admirer-1	1985
Oh, God, she's touching him !	Oh, Tanrım, ona dokunuyor!	Secret Admirer-1	1985
l'm gonna kill myself.	İntihar edeceğim.	Secret Admirer-1	1985
They're waitin' on a burger here.	Hamburgerlerini bekliyorlar.	Secret Admirer-1	1985
How did he get Deborah Anne Fimple?	Nasıl ayarladı Deborah Anne Fimple'ı?	Secret Admirer-1	1985
l don't know, but if Michael can get a date with her...	Bilmem, ama eğer Michael onunla yemeğe çıkabiliyorsa...	Secret Admirer-1	1985
l guess it's pretty obvious who's gonna be next in line.	Sırada kimin olduğu çok açık.	Secret Admirer-1	1985
Yeah, right.	Evet, tabi canım.	Secret Admirer-1	1985
l mean, l have never read anything like those letters.	Hayatımda o mektuplar gibi birşey okumadım.	Secret Admirer-1	1985
l just fell in love with them.	Onlara aşık oldum.	Secret Admirer-1	1985
Your feelings are so amazingly beautiful.	Duyguların tek kelime ile harikaydı.	Secret Admirer-1	1985
And to be able to put them...	Ve duygularını biraraya getirip...	Secret Admirer-1	1985
and write them down on paper like that...	...onları kağıda dökmen...	Secret Admirer-1	1985
l think you're a poet.	bence sen bir şairsin.	Secret Admirer-1	1985
What did you mean when you said...	Şey dediğinde ne demek istemiştin...	Secret Admirer-1	1985
l'd given you the greatest gift you'd ever known?	Sana verilebilecek en güzel hediyeyi verirdim diyerek?	Secret Admirer-1	1985
naturally, l was referring to the whole giving concept.	...doğal olarak, vermek konseptinden bahsediyordum.	Secret Admirer-1	1985
You know, the concept of giving.	Bilirsin işte, vermek konsepti.	Secret Admirer-1	1985
That's a wonderful concept.	Harika bir konsepttir.	Secret Admirer-1	1985
God, Michael.	Tanrım, Michael.	Secret Admirer-1	1985
l just well, you know.	Şey, bilirsin işte.	Secret Admirer-1	1985
And this is like...	ve bu da aynen...	Secret Admirer-1	1985
what if you had never written those letters?	...peki ya o mektupları hiç yazmasaydın?	Secret Admirer-1	1985
l would be out with Steve tonight.	Bu gece Steve ile birlikte olacaktım.	Secret Admirer-1	1985
Miguel, compadre, how you doin'?	Miguel, adamım, ne var ne yok?	Secret Admirer-1	1985
Do you get the chili burger...	Acılı burger mi alacaksın...	Secret Admirer-1	1985
or does this one belong to the lovely lady?	...yoksa bu yanında tatlı bayana mı ait?	Secret Admirer-1	1985
That goes to the lady, Rog. Thank you.	O bayan için, Rog. Teşekkür ederim.	Secret Admirer-1	1985
Put it down, Roger.	Bırak şunu, Roger.	Secret Admirer-1	1985
Debbie, you probably don't remember me...	Debbie, büyük ihtimalle beni hatırlamıyorsundur...	Secret Admirer-1	1985
but l was in your biology class last year.	...geçen yıl aynı biyoloji sınıfındaydık.	Secret Admirer-1	1985
My name's Roger, Roger Despard, Jr.	Adım Roger, Roger Despard, Jr.	Secret Admirer-1	1985
l sat in the back.	Arka tarafta oturuyordum.	Secret Admirer-1	1985
Roger, do you drive a beat up van?	Roger, yamuk yumuk bir minibüs mü kullanıyorsun?	Secret Admirer-1	1985
That's me!	Aynen öyle!	Secret Admirer-1	1985
Put this in your big mouth, you lying little shit!	Şunu koca ağzına sok bakalım, seni yalancı bok çuvalı!	Secret Admirer-1	1985
Nice goin', G.l. Joe.	Yürü be, G.I. Joe.	Secret Admirer-1	1985
People just shouldn't shoot their mouths off...	İnsanlar bilmedikleri işlere...	Secret Admirer-1	1985
about things they know absolutely nothing about.	...burunları sokmamalı.	Secret Admirer-1	1985
What'd he say? lt's not important.	O ne dedi ki? Önemli değil.	Secret Admirer-1	1985
He said l boffed Steve Powers' brains out.	Millete Steve Powers'la çılgınlar gibi seviştiğimizi söylemiş.	Secret Admirer-1	1985
Yeah. Toni said he did. Toni said he did?	Yeah. Toni söyledi. Toni mi söyledi?	Secret Admirer-1	1985
about things they don't know anything about.	...burunlarını sokmamalı.	Secret Admirer-1	1985
Michael, are you taking me to Kough Park?	Michael, beni Kough Park'a mı götürüyorsun?	Secret Admirer-1	1985
l hate you, Michael.	Senden nefret ediyorum, Michael.	Secret Admirer-1	1985
l love you, Michael.	Seni seviyorum, Michael.	Secret Admirer-1	1985
You know, l haven't been up here since 1965.	1965'den beri buraya gelmemiştim.	Secret Admirer-1	1985
Yeah. lt hasn't changed much.	Evet. Pek değişmedi.	Secret Admirer-1	1985
No, except now they know about birth control.	Yalnızca, artık doğum kontrolünün ne olduğunu biliyorlar.	Secret Admirer-1	1985
Let's hope so.	Umalım öyle olsun.	Secret Admirer-1	1985
Are you ever sorry you didn't marry Ed?	Hiç Ed ile evlenmediğin için pişmalık duydun mu?	Secret Admirer-1	1985
Everybody thought you two would get married...	Herkes sizin evleneceğinizi düşünürdü...	Secret Admirer-1	1985
right after high school.	...liseden mezun olur olmaz hem de.	Secret Admirer-1	1985
No. Not after l met Lou.	Hayır. Lou ile tanıştıksan sonra herşey değişti.	Secret Admirer-1	1985
Lou was it for me.	Lou benim için doğru kişiydi.	Secret Admirer-1	1985
Yeah. That's pretty much the same for me and Connie.	Evet. Ben ve Connie için de aynısı oldu.	Secret Admirer-1	1985
l like Connie. l like her very much.	Connie'yi severim. Hem de çok severim.	Secret Admirer-1	1985
Yeah, she's great. She really is. And l like Lou.	Evet harikadır. Aynen. Ve ben de Lou'yu severim.	Secret Admirer-1	1985
The thing about Lou...	Lou hakkında birşey var...	Secret Admirer-1	1985
l mean, he's just not your average...	Yani o herkesin seveceği biri değil...	Secret Admirer-1	1985
l like Lou.	Ben Lou'yu severim.	Secret Admirer-1	1985
Lou likes you, too.	Lou da seni sever.	Secret Admirer-1	1985
l'll kill 'em.	Onları geberteceğim.	Secret Admirer-1	1985
Turn on your lights, asshole!	Farlarını aç göt herif!	Secret Admirer-1	1985
What the hell are you doing? Hey, ass	Ne yaptığını sanıyorsun? Selam, adi	Secret Admirer-1	1985
Oh. Hiya, Steve. Have you seen Debbie?	Oh. Selam, Steve. Debbie'yi gördün mü?	Secret Admirer-1	1985
Have you seen Debbie, Lynn? No.	Debbie'yi gördün mü, Lynn? Hayır.	Secret Admirer-1	1985
Hey, what hey!	Hey, ne heyi be!	Secret Admirer-1	1985
David, come back in here!	David, geri gel buraya!	Secret Admirer-1	1985
Steve! Steve, l have been looking all over for you.	Steve! Steve, heryerde seni arıyordum.	Secret Admirer-1	1985
Out of my way, Toni. What are you doing?	Önümden çekil, Toni. Ne yapıyorsun?	Secret Admirer-1	1985
She's out with another guy. Oh, hi, Steve.	Başkası ile dışarda. Oh, selam, Steve.	Secret Admirer-1	1985
l'm gonna find him and l'm gonna kick the shit out of him.	Onu bulup ağzını burnunu kıracağım.	Secret Admirer-1	1985
Steve, forget Debbie.	Steve, Debbie'yi unut.	Secret Admirer-1	1985
There's lots of other girls out there...	Başka kızlarda var dışarda...	Secret Admirer-1	1985
who would treat you a lot better than Debbie does.	...sana Debbie'den daha iyi davranırlar.	Secret Admirer-1	1985
Yeah? Like who? Like me.	Öyle mi? Kim mesela? Mesela ben.	Secret Admirer-1	1985
Can't you, uh...	Kalbimin, uh...	Secret Admirer-1	1985
can't you feel my heart pounding?	...kalbimin çarpışını hissedemiyor musun?	Secret Admirer-1	1985
Yeah. You got a pretty big heart there.	Evet. Gerçekten çok büyük bir kalbin var.	Secret Admirer-1	1985
You, uh... you wanna go somewhere?	Sen, uh... bir yerlere gitmek ister misin?	Secret Admirer-1	1985
Yeah, sure. Why not?	Evet tabi. Neden olmasın?	Secret Admirer-1	1985
My car's right over there.	Arabam şurada.	Secret Admirer-1	1985
You know something, Ton?	Biliyor musun, Ton?	Secret Admirer-1	1985
l have always liked you.	Senden her zaman hoşlandım.	Secret Admirer-1	1985
All the classes were over an hour ago.	Tüm dersler bir saat önce bitti.	Secret Admirer-1	1985